Koliko je prošlo od zadnji put kada smo se vidjeli?
Mas, quando estamos dentro dele, o que vemos?
Али када си у њему, шта видиш?
Faz muito tempo que não nos vemos.
Prošlo je dosta vremena, otkada se nismo videli.
Esse é o primeiro caminhante guerreiro que vemos.
Ovo je prvi snevaè ratnik koga vidimo.
Creio que concorda que, quando vemos um monstro, devemos impedi-lo.
И зар не бисте били? Када видите чудовиште, морате га спречити.
Tudo bem, nos vemos em casa.
U redu je. Vidimo se kuæi.
Mas só podemos fazer o certo, como vemos o certo, e reverentemente... encomendar... a nossa causa... a Deus.
Али, можемо само урадити оно што сматрамо исправним, и побожно препустимо нашу ствар Богу.
Por que não nos vemos amanhã?
Zašto se jednostavno ne bismo videli sutra?
Max, te vemos no final do verão, querido.
Максе, видимо се крајем лета, душо.
Seguinte, sua perua mutante maluca, por que não abre as algemas e vemos quem é feito do quê?
Слушај ме откачена мутантска кучко! Зашто ми не скинеш ове окове па да видимо ко шта може?
Vemos corpos lutando contra esqueletos, senhor.
Leševi se bore sa Skeletonima, gospodine!
É a última vez que nos vemos.
Ovo nam je poslednji susret, dok...
Não a vemos com frequência, mas ela veio.
Ne viðamo je èesto, ali došla je zbog toga.
O que a ciência diz que é a última coisa que vemos antes de morrer?
Šta iz istraživanja znamo da je poslednje što vidiš pre umiranja?
Talvez ele veja algo que não vemos.
Možda æe on videti ono što mi ne možemo.
e terminaremos com os problemas que acho que vemos hoje.
Pokažite mi generaciju dece odgajane tako, i nestaće problem koji mislim da danas viđamo.
O que vemos aqui é uma mãe na Índia, e ela está falando Koro, que é uma linguagem recém-descoberta.
Овде видимо једну мајку из Индије, која говори Коро, што је новооткривени језик.
O que vemos aqui é que a linguagem tem um período crítico para a aprendizagem.
Ово што видимо овде јесте да језик има критичан период за учење.
E a distribuição do japonês é totalmente diferente, onde vemos um grupo de sons intermediários, que é conhecido como o R. japonês
А расподела јапанског је потпуно другачија, где можемо видети групу средњих звукова, који су познати као јапанско р.
E quero deixar claro, não vemos isso como a educação completa de matemática.
И желим да разјасним, ми ово не посматрамо као потпуно образовање из математике.
Mas se verificarmos os registros fósseis, vemos que faziam o mesmo machado manual repetidamente por um milhão de anos.
Ali ako pogledamo u fosilne zapise, vidimo da su oni pravili istu ručnu sekiru iznova i iznova tokom milion godina.
E sabemos disso pois, quando estudamos os diferentes grupos de linguagem e os associamos às suas culturas, vemos que diferentes linguagens reduzem o fluxo de idéias entre os grupos.
A to znamo jer, proučavajući različite grupe jezika i povezujući ih sa njihovim kulturama, vidimo da različiti jezici usporavaju tok ideja među grupama.
E vemos essa inexorável marcha para a padronização.
I sve to vidimo u nezaustavljivom maršu ka standardizaciji.
E tenho certeza de que isso é algo que todos nós reconhecemos e vemos que acontece.
Siguran sam da to svi prepoznajemo, i vidimo da se dešava.
Porque não vemos como os conflitos de interesse funcionam em nós.
Jer ne vidimo kako sukob interesa utiče na nas.
Quero dizer, tudo isso é muito depressivo, certo -- pessoas têm conflitos de interesses, não vemos isso, e assim por diante.
Mislim, ovo je veoma depresivno - ljudi imaju sukobe interesa koje ne vidimo i tako dalje.
E a razão pela qual vemos minas é porque há muita matéria prima valiosa que foi usada para fazer todas essas coisas, para começar.
Разлог томе су ове вредне сировине које су искоришћене за првобитну производњу ових ствари.
E acho que quando realmente vemos uns aos outros, nós queremos nos ajudar.
A kada zaista upoznamo jedni druge, želimo i da pomognemo jedni drugima.
E assim, vemos novamente que os efeitos prejudiciais do estresse em sua saúde não são inevitáveis.
I još jednom vidimo da štetni efekti stresa na vaše zdravlje nisu neizbežni.
Chegamos a acreditar que podemos sentar nesta nuvem.. mas se chegarmos perto vemos que é apenas uma bruma.
Čini nam se da možemo sedeti na tom oblaku, ali ako probamo, videćemo da je to samo magla.
Mas se dermos os medicamentos novos para essas minhocas numa fase inicial, vemos à direita que ficam saudáveis, e vivem uma expectativa de vida normal.
Ali ako naše nove lekove damo ovim crvima na vreme, možemo videti da su zdravi i imaju normalan životni vek.
Como as notícias influenciam a maneira que vemos o mundo?
Kako vesti oblikuju način na koji vidimo svet?
E quando nós tiramos os EUA e olhamos os 21% restantes, nós vemos muita coisa do Iraque -- é essa grande área verde aqui -- e quase nada de outras coisas.
I kada izuzmemo SAD, i pogledamo preostalih 21%, možemo videti puno o Iraku - to je ova velika, zelena površina - i pomalo ostalog.
E essa falta de cobertura global é ainda mais preocupante quando vemos onde as pessoas procuram por notícias.
Nedostatak svetskih vesti je još više uznemirujuć ako pogledamo gde ljudi idu da saznaju vesti.
Video: Ator: Na empresa COALergy nós vemos as mudanças climáticas como uma ameaça muito séria ao nosso negócio.
Video: glumac: U UGLJO-energiji gledamo na klimatske promene kao na veoma ozbiljnu pretnju našem poslovanju.
Nós vemos com os olhos. Mas também vemos com o cérebro.
Gledamo pomoću očiju, ali i pomoću mozga.
Sim, nós vemos dois passaros [helicópteros], e ainda estamos atirando.
Da, vidimo dvoje i još uvek pucamo.
1.6344199180603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ni nas dve nismo odavno poprièale. 