Evidentemente o seu amigo não "se tocou" que aqui, na Alemanha Oriental utilizamos corrente elétrica de 220 volts.
Oèigledno nije shvatio da ovde koristimo napon od 220 volti.
Apenas utilizamos uma pequena porção do cérebro.
Znamo da ljudi koriste samo deliæ svog mozga.
E uma avaliação que utilizamos para separar os aspirantes.
To je instrument kojim vršimo odabir kandidata.
Não, a pior possibilidade é que ambos tenham lido os números errado... e utilizamos muita energia e a cidade não submirja de maneira alguma.
Oh, ne – najgori scenario je da smo brojke èitali pogrešno, moramo iskoristiti tone energije ili grad u opšte neæe izroniti.
Nós utilizamos câmeras de segurança e de trânsito para analisar movimentos.
Користимо камере за сигурност, и надгледање саобраћаја. За анализу покрета.
A intuição é quando não utilizamos a razão.
To je kad se ne možeš poslužiti rezonom.
Tradicionalmente, uma banheira era usada nesse procedimento, mas, por motivos sanitários, hoje em dia utilizamos tecidos esterilizados... para limpar... o corpo.
Tradicionalno je korito korišteno za èišæenje, ali iz sanitarnih razloga, u današnje vrijeme, koristimo sterilizirane gaze... prilikom brisanja... tijela.
Percebi que isso seria um longo e demorado processo, então utilizamos o nosso tempo ali fazendo reconhecimento, planejamento.
Shvatio sam da ce ovo biti mnogo duzi proces, tako da smo iskoristili nase vreme tamo, za izvidjanje, planiranje.
Dentre todos aqueles que utilizamos para procriar, posso agora afirmar que a alma humana é algo único.
Jer se moramo pariti sa njima moj je zakljuèak duša je jedinstvena.
Vivemos num planeta finito, de recursos finitos onde, por exemplo, o petróleo que utilizamos leva milhões de anos para se formar e os minerais que usamos, bilhões de anos.
Živimo na ograničenom planetu, s ograničenim resursima gdje su, na primjer, nafti koju koristimo trebali milioni godina da nastane... gdje su mineralima koje koristimo trebale milijarde godina da nastanu.
Seja a água que bebemos, a energia que utilizamos ou a matéria-prima para criar ferramentas e abrigos, o planeta abriga um estoque de recursos, muitos dos quais necessitamos para sobreviver.
Bez obzira je li to voda koju pijemo, energija kojom se koristimo ili sirovine koje upotrebljavamo kako bismo načinili oruđa i zaklone, planet pruža niz resursa, od kojih su mnogi neophodni za naš opstanak.
Por exemplo, combustíveis fósseis, não importa como os utilizamos, liberam agentes bastante destrutivos no meio ambiente.
Na primjer: nafta i fosilna goriva, kako god se obradili otpuštaju neke prilično razorne tvari u okruženje.
Utilizamos o desfibrilador em Göran quando ele chegou.
Göranu je imao srèanu aritmiju na putu ka bolnici.
Utilizamos a tecnologia do diabo entramos como ovelhas entre lobos nos lugares de Chat, orientados pelos homossexuais e prometemos a eles o que querem ouvir.
Bespomoæni smo protiv te tehnologije, kao ovce meðu vukovima u njihovim homoseksualno orijentisanim èet sobama. Obeæali smo im ono što su želeli da èuju.
A única diferença entre nós, é o veneno que utilizamos.
Jedena razlika među nama je otrov kojeg koristimo.
Vamos ver, isso não utilizamos pro lixo, droga!
To ne koristimo. Bacite to u ðubre, doðavola.
Não o utilizamos em nenhum caso oficial, certo?
Nismo ga valjda zvali za neki pravi slučaj?
E utilizamos a infância para diminuir ou eliminar algumas delas.
I kasnije koristimo detinjstvo da smanjimo ili uklonimo neke od njih.
Utilizamos quando os solventes usuais são muito abrasivos.
Koristimo ih kada su otapala previše agresivna.
E não é um almoço normal; não utilizamos gás.
То није нормалан ручак; нема гаса.
Pensem em todos os serviços que utilizamos, toda a conectividade, todo o entretenimento, todos os negócios, todo o comércio.
Mislim na usluge koje koristimo, povezivanje, zabavu, poslovanje, trgovinu.
Na verdade, quando utilizamos essas coisas, o que descobrimos é que, em alguns casos, o uso da energia em prédios pode cair em até 90%.
Zapravo, kada koristimo sve ove stvari, otkrivamo da, u nekim slučajevima, upotreba energije u nekim zgradama može opasti za čak 90 procenata.
As áreas verdes são as áreas que utilizamos para plantações, como trigo, soja, milho, arroz ou qualquer outra cultura.
Zelena područja su ona na kojima gajimo useve, kao što su soja ili kukuruz ili pirinač ili nešto drugo.
Parar o filmar nós fizemos um buraquinho na base da flor. e utilizamos uma câmera que podia desacelerar a ação 40 vezes.
Снимили смо га тако што смо направили сићушну рупицу на дну цвета и користили смо камеру која може да успори радњу до 40 пута.
É assim que mais utilizamos a língua.
To je ono kako koristimo jezik najčešće.
Nesta foto está Mahatma Gandhi, nos anos 40, utilizando o mesmo aparelho que utilizamos hoje em dia, para diagnosticar tuberculose no seu "ashram" em Sevagram, na Índia.
Na slici je Mahatma Gandi u 40-ima kako koristi istu postavku koju koristimo i mi danas za dijagnostikovanje tuberkuloze u svom ašramu u Sevegramu u Indiji.
de vários tecidos. Também utilizamos ferramentas robóticas. Aqui, um círculo de 14 acionadores que circunda o membro biológico.
Koristili smo i robotičke alate. Evo kruga od 14 pokretača koji ide oko biološkog uda.
Nós utilizamos esse modelo pedagógico para encorajar nossos alunos de toda parte do mundo a interagir e estudarem juntos e também para reduzir o tempo que nosso professores precisam trabalhar em tarefas de classe.
Koristimo ovaj logičan pedagoški model da ohrabrimo svoje učenike iz celog sveta da komuniciraju i uče zajedno i smanje vreme koje je našim profesorima potrebno za zadatke.
Não utilizamos áudio. Não utilizamos vídeo.
Ne koristimo video ili zvučne zapise.
Essa biblioteca trata-se de como utilizamos a mídia na era digital.
Ovde se radi o tome kako konzumiramo medije u digitalnom dobu.
Acompanhei cuidadosamente a situação com ferramentas de análise de caso, que utilizamos para acompanhar a erradicação da poliomelite.
Pomno sam to pratio koristeći alate za analizu slučajeva kojima smo pratili iskorenjavanje dečje paralize.
Não importa se utilizamos a tecnologia para diversão, trabalho ou comunicação.
Nebitno je da li koristite tehnologiju za zabavu, produktivnost ili komunikaciju.
Nós a utilizamos para melhorar as formas com que exploramos Marte.
Koristimo ih za unapređivanje načina istraživanja Marsa,
Muitos de nós nos sentimos engessados por como utilizamos essas palavras.
Mislim da se mnogi od nas osećaju stešnjeno zbog toga kako koristimo reči.
Mas será que a obtivemos porque utilizamos partes de imagens de simulação do buraco negro?
Међутим, да ли смо добили ово зато што смо убацили делиће симулације слика црне рупе?
Na verdade, nosso -- nós somos bastante flexíveis sobre a metodologia social, porque no final das contas, a paixão da comunidade é pela qualidade do trabalho, e não necessariamente pelo processo que utilizamos para gerá-lo.
У ствари наш - ми смо веома прилагодљиви кад се ради о нашој друштвеној методологији, јер на крају је страст заједнице, заправо квалитет рада, а не за процес који користимо да бисмо нешто урадили.
E então, o que é interessante sobre isso é que utilizamos algo chamado análise de imagem, a qual está captando a temporização de diferentes componentes da face de Benjamin.
Zanimljivo je ovde da smo koristili analizu snimka, koja uzima vremenske tačke različitih komponenti Bendžaminovog lica.
O outro capítulo que eu gostaria de examinar é como utilizamos isso, nossas cidades, nossos carros, nossas culturas de veículos motorizados, nas quais as pessoas se juntam ao redor do veículo para celebrá-lo.
Naredno poglavlje koje sam hteo posmatrati je način na koji je koristimo, naši gradovi, naši automobili, naše motorizovano društvo, gde se ljudi skupljaju oko vozila kao da je u pitanju slavlje.
Na verdade a palavra felicidade não é mais uma palavra útil porque nós a utilizamos em contextos muito diferentes.
Испоставља се да реч срећа није више толико корисна јер се може односити на много различитих ствари.
Já havia atingido os gânglios linfáticos, então utilizamos um creme antiangiogênico para o lábio e um coquetel oral, dessa forma trataríamos por dentro e por fora.
Već se proširio na njegove limfne čvorove, tako da smo koristili kremu za usnu, kao i koktel, kako bismo ga lečili iznutra i spolja.
Mas nós temos que lembrar que há um registro fundamental para isso, e é quantos recursos do planeta utilizamos.
Али морамо запамтити да је основни услов за то количина ресурса које користимо.
Seguindo horizontalmente ao longo do gráfico, é "pegada ecológica", que é a medida de quanto recurso utilizamos e quanta pressão nos exercemos sobre o planeta.
На хоризонталној равни је "еколошки отисак", што је мера количине ресурса које користимо и захтева које стављамо пред планету.
Você sabe, nosso cérebro representa de dois a três por cento da massa corporal, mas, na verdade, ele usa 25 por cento da energia total que utilizamos.
Znate, naš mozak je dva ili tri procenta telesne mase, ali zapravo koristi 25 procenata ukupne energije koju potrošimo.
Mas, é claro, eles são programados, mas nós os utilizamos de uma forma sofisticada.
Naravno, oni su urođeni ali mi ih i dalje koristimo na sofisticiran način.
3.1942410469055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèigledno nije shvatio da ovde koristimo napon od 220 volti. 