Znali su gde æe ga tražiti i iskoristili su vaše ime za ulazak.
Sabiam onde procurá-lo e usaram o seu nome para entrar.
Ali nisam znao da æe koristiti mene da bi iskoristili tebe.
Mas não pensei que fosse acabar assim. Estão me usando pra usar você.
Iskoristili smo žablji DNK... kako bismo popunili rupe i sastavili kod.
Usamos o DNA de uma rã para preencher as lacunas e completar o código.
Ako kažem "da" to bi ste iskoristili kao dokaz da sam lud.
Se eu disser que sim, você usará como prova de que eu sou louco.
Imam oseæaj da æe nas buduæi istorièari osuditi što nismo iskoristili ovu priliku da ubijemo Šeldona.
Acho que os historiadores futuros nos condenarão por perder a oportunidade de matar o Sheldon.
Postoje ljudi koji bi raðe iskoristili zemljište radi sopstvene zarade, nego da dozvole deci poput Timmyja da imaju mesto za igranje.
Porque tem gente lá fora que adoraria usar essas terras para uso próprio, do que deixar o Timmy Nolan, um cidadão daqui ter um local para jogar.
Nismo iskoristili dovoljno u vezi SAC-a i politièara.
Não insistimos o suficiente sobre o SAC e os políticos.
Mislim da bi me mnogo bolje iskoristili kao poruènika na poslovima specijalne istrage.
Acho que posso ser mais útil trabalhando como encarregado das investigações especiais.
Samo su te iskoristili, ali tvoja šefica je mrtva, Adamov život je u opasnosti, i milijuni su izgubljeni.
Eles só te usaram, mas o seu chefe está morto, e a vida de Adam está em perigo, e milhões foram perdidos.
Iskoristili smo sve što smo imali.
Já usamos tudo. - Arranjem mais!
Iskoristili su ga kao trojanskog konja.
Eles o usaram como um Cavalo de Tróia! - Matt, vá.
Iskoristili ste poverljiv posao koji vam je dodeljen.
Tirou vantagem de assuntos sigilosos a você confiados.
Gas koji smo iskoristili za stražare, onesvestio je i njega. Popušta ga.
O gás que usamos o apagou, mas está voltando a si.
Mislili smo da nas je Štit èuvao, ali istina je da su iskoristili našu dobru veru, i to još uvek rade.
Achávamos que a S.H.I.E.L.D. nos protegia, mas na verdade, eles tiraram vantagem da nossa boa fé. E eles ainda a tiram.
Rusi i Amerikanci misle da su me iskoristili, ali ja sam iskoristila njih da doðem do vas.
Os russos e os americanos acharam que estavam me usando, mas eu estava usando eles para te encontrar. Ótimo.
Ali ne samo da smo igrali na rasu, nego smo to i iskoristili.
Eu errei. Não só usamos a carta da raça, pegamos-a lá do fim do baralho.
Iskoristili su Skotov i Viklandov telefon, za koji se tvrdi da je iz Krisovog džepa.
Usaram o celular que estava no bolso do Chris.
Iskoristili smo ga da platimo raèune.
Nós o usamos para pagar as contas.
Andervudi su me lagali, iskoristili, a zatim su me pokušali zastrašiti.
Os Underwood mentiram pra mim, me usaram, tentaram me intimidar.
Iskoristili su me i upropastili mi život.
Eles me usaram e destruíram minha vida.
Mislim da je lepo što su je iskoristili kao inspiraciju za spomenik.
Achoi que foi bom o usarem como inspiração para o monumento.
Nakon što smo pokazali da možemo pronaći male tumore, iskoristili smo ove snimke da se prijavimo za finansiranje Suzan G. Komen fondacije.
Depois de demonstrarmos que conseguimos achar tumores pequenos, usamos essas imagens para conseguir um auxílio financeiro da Fundação Susan G. Komen.
Ovo je pacijent, kojem je ponuđen odbačeni organ, a mi smo stvorili jedan od ovih pametnih biomaterijala i tada smo iskoristili ovaj biomaterijal da zamenimo i popravimo strukturu pacijentovog organa.
Este é um paciente que apresentou um órgão falecido, e então nós criamos um desses biomateriais inteligentes, e, em seguida nós usamos esse material para substituir e raparar o órgão desse paciente.
I naravno, četvorogodišnjaci su to iskoristili, da mašu predmetom iznad detektora.
E como esperado, as crianças de 4 anos usaram a evidência para passar o objeto no topo do detector.
Zar ne bi bilo divno kada bismo sve lepe reči potkrepili novcem i investicijom od 500 milijardi dolara iskoristili ekonomski potencijal žena?
Quão maravilhoso seria se estivéssemos preparados para substituir todas nossas palavras imponentes por nossas carteiras e investir 500 bilhões de dólares liberando o potencial econômico das mulheres?
Iskoristili su Inside Out projekat kao platformu za proteste.
Eles usaram Inside Out como uma plataforma de protesto.
Stoga smo uradili sledeće. Iskoristili smo Nasine topografske podatke da bismo napravili mapu predela do veoma sitnih promena.
O que fizemos, então, foi usar os dados topográficos da NASA para mapear o terreno buscando leves alterações.
Zašto to ne bismo iskoristili? I zato smo stvorili ovo.
Então, por que não alavancamos isso? E é por isso que o criamos.
Tako da smo višak od budžeta iskoristili da primenimo ovaj projekat.
Conseguimos diminuir o orçamento e usamos essa economia para implementar o projeto.
Oni su pregledali samo lajkove ljudi na Fejsbuku, dakle samo stvari koje ste lajkovali na Fejsbuku, i iskoristili su ih da predvide sve ove atribute, zajedno sa nekim drugim.
E eles só observaram o que as pessoas curtiam no Facebook, só as coisas que vocês curtem no Facebook, e as usaram para prever características, junto com algumas outras.
Samo smo pogledali šta ne funkcioniše i iskoristili neverovatnu moć interneta da to zaobiđemo.
Apenas olhamos o que não estava funcionando e usamos o maravilhoso poder da Internet para contornar isso.
Koliko ste puta danas iskoristili reč "strava"?
Quantas vezes você usou a palavra "fantástico" hoje?
Iskoristili smo koncept spoljnog i unutrašnjeg prostora, šetališta i parkova spojenih sa urbanom sredinom.
tomando o conceito de ambientes externos e internos, passeios e parques integrados com intensa vida urbana.
Ako bismo iskoristili neki uređaj da slušamo zvukove iz prašume, povezali se na postojeću mrežu za mobilne telefone i poslali upozorenje ljudima na terenu, možda bismo imali rešenje za ovaj njihov problem.
Então se pudermos usar um dispositivo que possa ouvir os sons da floresta, conectá-lo à rede de celulares e enviar um alerta às pessoas em terra, talvez pudéssemos ter uma solução para este problema.
Tako bismo iskoristili njenu inteligenciju što je više moguće da rešimo problem prenošenja vrednosti.
Assim, aumentaríamos sua inteligência o mais que pudéssemos para resolver o problema de passar-lhe os nossos valores.
Nedavno smo u Muzeju umetnosti Sijetla Ajzak Ban i ja postavljali ovu izložbu, i iskoristili smo je kao platformu kojom on iskazuje svoj glas.
Recentemente no Museu de Arte de Seattle, Isaac Bunn e eu montamos esta exposição, e ela foi utilizada como uma plataforma para lançar a voz dele.
Nema previše polja, naročito jer smo ih već gomilu iskoristili.
Não são tantas caixinhas assim, especialmente porque já usamos um monte delas.
I ove informacije su iskoristili da osude Džefrija Sterlinga, Rajzenov navodni izvor i CIA-inog uzbunjivača.
Foram informações coletadas assim que condenaram Jeffrey Sterling, que era a suposta fonte de Risen e informante da CIA.
Iskoristili smo ono što znamo o Africi, i naš osnovni uređaj, mobilni telefon, kao imenilac naše radnje, i odatle smo počeli.
Nós pegamos o que sabíamos a respeito da África, Um aparelho popular; Um telefone celular, como nosso denominador comum, e partimos daí.
Lepo su počeli. Dobro su iskoristili zdrastvenu pomoć.
Eles iniciaram muito bem. Usaram bem a ajuda financeira.
Ljudi su iskoristili ovu neverovatnu mogućnost da budu u kontaktu tokom čitavog dana ili u bilo kojoj situaciji.
As pessoas tomaram para si essa incrível possibilidade de realmente se manter em contato o dia todo ou em todos os tipos de situações.
To je zapravo pametni biomaterijal koji smo iskoristili da tretiramo ovog pacijenta.
Isso é um biomaterial inteligente que nós usamos para tratar esse paciente.
Umesto da izbacuju vodu, oni su kanale iskoristili da vrate vodu nazad.
Ao invés de tirar a água, eles usaram os canais para trazer de volta a água.
Gostovali su u mnogim emisijama i iskoristili su to kao šansu da učine nešto.
Eles acabaram em vários programas de televisão. E utilizaram isto como uma oportunidade para fazer a diferença.
Kada smo iskoristili ovu revolucionarnu EEG tehnologiju da pogledamo u Džastinov mozak, rezultati su bili zapanjujući.
Quando usamos essa tecnologia pioneira de EEG para olharmos para o cérebro de Justin, os resultados foram surpreendentes.
Onda bismo iskoristili tu regenerativnu osnovu i implantirali bismo je u istrošenu hrskavicu meniskusa kako bi došlo do obnavljanja pacijentovog kolena.
Então nós pegávamos aquele molde de regeneração e o inseríamos no lugar da cartilagem do menisco que estava faltando para que ela se reconstruisse no joelho do paciente.
Uzgajivači koza su pričali kako su iskoristili taj novac da kupe još koju kozu.
Eu ouvia histórias dos pastores de cabras que haviam usado o dinheiro recebido para comprar mais animais.
1.6443068981171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nós nunca usamos alguém tão jovem antes. 