O Universo é um lugar perigoso,... mas no nosso futuro,... Eu e a minha tripulação lutamos para torná-lo seguro.
Svemir je opasno mjesto, ali u nasoj buducnosti, moja ekipa i ja se borimo da ga ucinimo sigurnim.
O Universo é um lugar perigoso,... mas no nosso futuro,...
Galaksija je opasno mjesto ali u buducnosti.
Todo universo estava quente e denso
Naš ceo univerzum je bio u vrućem, gustom stanju
"Deus não joga dados com o universo."
Bog se ne kocka sa univerzumom.
Estou numa parte distante do universo... a bordo de uma nave viva com prisioneiros fugitivos... meus amigos.
Nalazim se na nekom živom brodu sa odbeglim zatvorenicima. Sa prijateljima.
Esta estação é a mais poderosa do universo.
Ova stanica je sada jedinstvena moæ univerzuma.
Não é assim que o universo funciona.
Univerzum ne funkcioniše na taj naèin.
Um princípio básico do universo... é que cada ação provoca uma reação oposta igual.
Univerzalno pravilo da svaka akcija prouzrokuje reakciju.
Todo o nosso universo estava em um estado quente e denso, então há quase 14 bilhões de anos atrás a expansão começou... espere!
Naš cijeli svemir je bio u vruèem, gustom stanju onda prije približno 14 biliona godina ekspanzija je poèela... èekaj!
Ao contrário do que acha, você não é o centro do meu universo.
Nasuprot tvom verovanju, ti nisi centar mog univerzuma.
É como se o universo... estivesse tentando ver até onde aguento antes de ter um colapso.
Kao da svemir želi da vidi koliko mi treba da se slomim.
Ela está presa em outro universo.
Ona je zarobljena u drugom svemiru.
Mas depois que percebi que o problema não era você... e sim, o meu âmago, eu achei a paz interior... e fui capaz de canalizar o fluxo do Universo.
Ali kada sam shvatio da problem nije u tebi, veæ u meni... Našao sam unutrašnji mir i bio sam u moguænosti da pošteno plovim svemirom. To je sve?
E no meu canto esquerdo, o campeão desse universo, e de qualquer outro universo conhecido ou não, o poderoso Zeus!
И у мом левом углу, неоспорни шампион овог универзума и свих осталих универзума познатих и непознатих, моћни Зевс!
E mesmo tendo virado mitos e lendas para os homens, foi Asgard e seus guerreiros que trouxeram paz ao universo.
lako smo za ljude postali samo mitovi i legende Asgard i njegovi ratnici su bili ti koji su doneli mir ceIom univerzumu.
Existe um universo paralelo. E nele, outra versão de nós.
Postoji drugi svemir i verzije nas u njemu.
Em algumas centenas de anos, a ciência nos levou à uma compreensão maior do universo, do que a religião em dez mil anos.
За неколико стотина година, наука нас је одвела даље у разумевању универзума, него што је религија за 10.000 година.
Esse mundo será dele... e o Universo será seu!
On æe posedovati svet, a vi svemir.
Vou viajar pelo universo e carregar comigo a minha carga preciosa, porque eu tenho uma promessa a cumprir.
Proputovat æu cijeli svemiri nositi sa sobom dragocjen teret. Jer moram održati obeæanje.
Milênios atrás, o mais ambicioso e cruel de sua espécie, Malekith... tentou transformar nosso universo em noite eterna.
Пре једног миленијума најбезобзирнији од своје врсте, Малекит, покушао је да трансформише наш универзум поново у бесконачну ноћ.
O universo não vê essa maravilha desde antes do início da minha vigília.
Универзум није видео овакво чудо још од пре када је моја стража почела.
Dizimarei suas defesas e garantirei seu retorno a um universo novo.
Уништићу њихову одбрану и осигураћу твој повратак у ускрснут универзум.
O ciclo da rotação do universo é de 5 mil anos... e uma vez a cada ciclo, todos os mundos se alinham.
Универзум се ротира у циклусу од 5.000 година. И једном када уђе у циклус, сви светови се поравнају.
Seu universo nunca deveria ter existido.
Твој универзум није требало да постоји.
Todo universo estava quente e denso Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou Espera...
Cijeli je naš svemir bio u gustom, vruæem stanju, a zatim je prije 14 milijardi godina poèelo širenje...
E me pediu para dizer... que você tem as mais belas sobrancelhas do universo.
Rekao mi je da ti prenesem da imaš najbolje obrve za ovaj biznis.
Mas se voltar de mãos vazias de novo... eu lavarei o universo com o seu sangue.
Ali ako se vratiš ovamo praznih ruku, ofarbaæu stepenice tvojom krvi.
Então, o universo explodiu dando origem à existência... e o que restou desses sistemas... foi forjado em lingotes concentrados.
Tada je univerzum eksplodirao u postojanje. Ono što je ostalo od tih sistema, bilo je iskovano gusto u šest Kamena.
Nossa única chance é cruzar o universo... o mais rápido possível e talvez... talvez a gente possa viver pra valer antes que aquele louco... chegue lá.
Jedina šansa nam je da odemo na drugu stranu univerzuma, najbolje što umemo i možda, samo možda æemo moæi da živimo ostatak našeg života pre nego što taj ludak stigne tamo.
Feita para vocês, grandes cavaleiros aventureiros explorarem o universo.
Направљен је за вас Витезе, да истражујете свемир.
Como sabem, minhas especialidades são a evolução do universo quente, propriedades da radiação cósmica de fundo em micro-ondas, e a teoria dos buracos negros.
Kao što znate, moje polje je evolucija toplog univerzuma, svojstva mikrotalasnog pozadinskog zraèenja, i teorija crnih rupa.
Saindo do universo... temos que confrontar a realidade da viagem interestelar.
Pri iskoraku u svemir moramo da se suoèimo sa stvarnošæu meðuzvezdanog putovanja.
Tempo é o único bem realmente precioso... do universo.
Vreme je daleko najdragocenija roba u celom svemiru.
E, como família, mesmo sabendo que o universo tem um plano para cada vida humana, é difícil aceitar a perda de uma pessoa tão boa e decente.
Mada znamo da postoji veæi plan za svaki ljudski život, teško je prihvatiti gubitak tako dobre i pristojne osobe.
Todo universo estava quente e denso Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
The Big Bang Theori 8k12 svemirska sonda Raspad
Porque o universo precisava de você.
Zato što si bio potreban univerzumu.
Se o Universo é mesmo infinito, então... estamos nos esforçando por algo que nunca conseguiremos.
Ako je svemir stvarno beskonaèan, onda ne težimo neèemu što nam je zauvek izvan domašaja.
E o seu filtro-bolha é o seu próprio, pessoal e único universo de informação com o qual você vive 'on-line'.
Vaš filter mehurić je vaš lični jedinstveni univerzum informacija u kome živite online.
E eu digo, “Não.” Por que este senso de mistério, este senso de escala vertiginosa do universo, precisa ser acompanhado de um sentimento místico?
Кажем да нисам. Зашто тај осећај мистерије, осећај збуњујуће величине универзума мора да буде праћен мистичним осећањем?
O universo é vasto e nós somos minúsculos, sem a necessidade de uma super-estrutura religiosa adicional
Универзум је велик, ми смо ситни, без потребе за даљом религијском суперструктуром.
Somos a força de vida do universo, com destreza manual e duas mentes cognitivas.
Mi smo životna sila univerzuma, spretni s rukama i sa dva kognitivna uma.
Eu sou a força de vida no universo.
Ja sam snaga životne sile univerzuma.
Estou procurando por outro planeta, em todo o universo, em que exista vida.
U potrazi sam za drugom planetom u univerzumu gde postoji život.
Então se descobriu que o universo estava se expandindo.
Онда је откривено да се свемир шири.
2.4738929271698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svemir je opasno mjesto, ali u nasoj buducnosti, moja ekipa i ja se borimo da ga ucinimo sigurnim. 