Jogou-me um balde d'água do umbral, perguntando-me: "Ainda está ardendo?"
Sa svoga praga kofu prosula na mene I pitala: "Jel' još gori?"
Um homem que era cético a qualquer tipo de religião... agora está no umbral.
Bio je sumnjièav u vezi svega... povezanog s vjerom, a sada stoji na pragu.
É usual para um homem cruzar o umbral carregando sua noiva.
Stari je obièaj da muž prenese mladu preko praga.
Sus, cruzai portanto a escuridão daquele umbral!
Svetlo dnevno... nikad daleko ovako prodrlo nije.
Agora na pista de deslize, em curso... sobre o umbral de pouso.
A sad na stazu. Obeleži kurs. Preko praga za sletanlje.
Hugh, no umbral do paraíso... resfolegando pelas suas guelras como um peixe, com as veias como um puro-sangue, vigoroso como um bode, quente como um macaco, ardente como um lobo no cio.
Hju na pragu raja... dahæe po njenim rebrima dok mu vene iskaèu kao kod trkaæeg konja. napaljen kao majmun, znojav kao vuk u teranju.
Quando bato na porta da frente... parece que nunca consigo passar do umbral.
Kada pokucam na prednja vrata, nekako nikad ne uspem da preðem prag.
Abri a maldita porta. E vi sua sombra avançando pelo umbral. Levantou a barra de ferro.
Otvorim jebena vrata i vidim njegovu siluetu kako skaèe sa stolice i gvozdenu palicu kako se diže.
Acordei numa dimensão chamada Umbral, uma espécie de purgatório.
Probudio sam se u drugoj dimenziji, poznatoj kao Umbral, jednoj vrsti èistilišta.
[André] Se eu explodir de raiva eu posso voltar para o umbral.
Ako eksplodiram od besa, mogu se vratiti na to mraèno mesto?
Eloisa jamais conseguiria atravessar as densas camadas de umbral que cercam a terra desde a superfície, até as fronteiras da cidade.
Eloisa nikada ne bi uspela da proðe guste slojeve Umbrala koji okružuju Zemlju od njene površine do granica grada.
Não transporei o umbral enquanto meu senhor não voltar da guerra.
Ne napuštam prag dok se moj covek ne vrati iz boja.
Eles usavam como umbral, superfícies de trabalho, lajes.
Koristili su ih kao pragove, radne površine, za poploèavanje.
O umbral é o lugar para uma pausa
"Na poslednje se stepenice najteže popnemo."
0.35498213768005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa svoga praga kofu prosula na mene I pitala: "Jel' još gori?" 