Vai nos dar uma chance de viver, seu inglês cretino?
Hoæeš li nam dati priliku da preživimo, gade jedan?
Seria uma chance de trabalharmos juntos.
Bit ce toprilika za nas staviti glave zajedno.
Eu queria ter mais uma chance... de dizer o que realmente importa... de dizer o quanto amo você... o quanto fico grata por todos os momentos que vivi com você.
Željela sam novu priliku. Da kažem sve što je važno. Da kažem koliko te volim.
Eu certamente queria mais uma chance de aprender com os meus.
Ја бих страшно волео да научиим из своје.
Você tem apenas "uma" chance de salvar sua vida.
Imaš samo jednu priliku da spasiš svoj život.
Temos uma chance de fazer o número 33, mas temos que ir agora.
Имамо шансу да урадимо број 33, али морамо да урадимо сад.
Eu precisava que você... tivesse uma chance de ter uma vida normal e feliz.
Želeo sam da imaš priliku... da vodiš normalan, i srecan život.
Modificaremos todos os veículos, adicionando aço reforçado vidro à prova de balas e gaiolas de segurança, para pelo menos dar aos pilotos uma chance de lutar.
Modificirati æemo svako vozilo, dodati èelièna ojaèanja, neprobojna stakla i kaveze za prevrtanja kako bismo vozaèima dali moguænost da se bore.
Uma chance de vida fora desses muros por uma tarefa simples.
Šansu za život van ovih zidova za jedan jednostavan zadatak.
Acho que merece uma chance de lutar.
Mislim da zaslužuješ šansu za borbu.
Eles dão uma chance de gloria aos bons e aos piores um pouco de respeito.
Великанима даје шансу за славу, а ситним прилику да забораве своје невоље.
Ela deve ter uma chance de provar sua lealdade.
Треба јој пружити шансу да докаже своју верност.
Isso nos dá uma chance de nos comunicarmos enquanto mantenho a restrição até me sentir segura.
To nam daje šansu da komuniciramo pošto se ja držim zabrane prilaska sve dok se ne osetim sigurnom.
Me dá uma chance de acordar, querida.
Дај ми прилику да се разбудим, срцуленце.
Há uma chance de eu arrumar um emprego em Nova Iorque.
Postoji moguænost da dobijem posao u Njujorku.
Vocês só têm uma chance de sair dessa vivos.
Imate jednu šansu da izaðete živi iz ovoga!
Eu estava preparado para dar à James Holder uma chance de corrigir seus erros, mas esse Deadshot nao tem moral nenhuma, nenhuma honra.
Hteo sam da dam šansu Džejmsu Holderu da ispravi pogreške, ali Dedšot nema moral, èast ni kodeks.
Majestade, quero uma chance de provar meu valor à minha amada, e a você.
Bolje da to ostavite profesionalcima. Želim moguænost kako bih dokazao svoju vrednost mojoj ljubljenoj.
Sua fuga deu uma chance de luta para Cloister.
Tvoj beg je možda dao Kloisteru šansu za borbu.
Uma chance de dar sentido aos Jogos.
Шанса да учиним да Игре имају сврху.
Nunca a vi perder uma chance de dar uma bronca nele.
Još nisam èuo da nisi iskoristila priliku da mu odbrusiš.
Você quer acreditar por ser uma chance de se livrar dele, o que você sempre quis.
TI HOÆEŠ DA VERUJEŠ JER JE TO TVOJA PRILIKA DA GA SE OTARASIŠ, KAO ŠTO SI ODUVEK ŽELELA.
Usamos geradores a diesel e bioconversão... mas se a represa funcionar... temos uma chance de restaurar um porção limitada de energia.
Koristimo dizelske generatore i plin iz biomase. Ali ako uspijemo pokrenuti ovu branu, imat ćemo priliku za ponovno uvođenje ograničene opskrbe strujom.
Uma chance de viver a vida boa e conhecer o homem de seus sonhos.
Priliku da žive lagodno i upoznaju čovjeka svojih snova.
Há uma chance de suspenderem a recompensa por minha cabeça.
POSTOJI ŠANSA DA UKLONIM UCENU NA MOJU GLAVU.
Penso sobre todas as formas em que estraguei tudo e o que eu daria por uma chance de tirar esse peso de cima de mim.
Razmisljam o svim svojim propustima i o tome sta bih sve dao za samo jednu sansu da izbrisem svoje greske.
Cada geração recebe uma chance de destruir o mundo.
Svakoj generaciji se mora dati prilika da unište svet.
Alo menos tem uma chance de sobreviver.
Bar ima šansu da se izvuče.
Enquanto houver uma chance de ele melhorar você não vai desistir.
Neæu imati šanse ako ne ozdravi. Nikad neæeš odustati od njega.
Sim, eu ia te contar mas não tivemos uma chance de...
Da, mislila sam da ti kažem... Ali nismo imali šansu da...
Vou te dar mais uma chance de sair dessa.
Daæu ti još jednu priliku da se povuèeš.
Ele disse: "Você tem uma chance de continuar respirando.
Rekao je, "Imaš jednu priliku za disanje.
Você tem uma chance de atacá-los, Dom.
U redu, imaš jednu šansu za pogodak.
Temos uma chance de pegar os responsáveis pelo ocorrido hoje?
Ima li šanse da uhvatimo odgovornog za ono danas?
Scott, acho que todos merecem uma chance de redenção.
Verujem da svako zaslužuje šansu za iskupljenje.
Eu pensei que com tudo isso em jogo, talvez tivéssemos uma chance de fazer as pazes.
Mislila sam, buduæi šta je na kocki, možda bismo imali priliku za pomirenje.
Saw, se estiver assistindo a isto, talvez haja uma chance de salvar a Aliança.
So, ako gledaš ovo, onda možda ima šanse da se spase Alijansa.
Enfim, graças ao seu jovem e capaz aprendiz, talvez tenhamos uma chance de trazer Amberle para casa.
Kako god, zahvaljujuæi tvom sposobnom uèeniku, sada imamo najbolje šanse da Amberle vratimo kuæi bezbedno.
Graças a você, temos uma chance de achar Amberle e impedi-los.
Zahvaljujuæi tebi imamo šansu da naðemo Amberle i spreèimo ih.
Mas se há uma chance de paz... uma paz justa... deveríamos aceitá-la.
Ali ako postoji šansa za mir... Pravedan mir... Trebali bi da ga prihvatimo.
Eu entraria no inferno por você se pensasse que havia uma chance de vitória.
Išao bih u pakao zbog vas, da mislim da postoji i najmanja šansa za pobedu!
E também será uma chance de quatro meses para que eu finalmente encontre uma respostante significativa para a pergunta, "Por quê?"
Ja ću imati četiri meseca da konačno dođem do konciznog odgovora na pitanje: "Zašto?"
Eu tive tanta sorte, recebi tanta ajuda e inspiração em minha vida, que eu quero ajudar a proporcionar aos desejosos norte-coreanos uma chance de progredir com ajuda internacional.
Била сам толико срећна, добила толику помоћ и инспирацију у свом животу, па желим да помогнем шансу Севернокорејанаца да успе уз међународну помоћ.
e se pudermos começar a ter compaixão uns pelos outros, teremos uma chance de construir uma base comum.
a ako počnemo da nalazimo saosećanje jedni za druge onda imamo šanse za zajedničke osnove.
E também dá ao Peter uma chance de 1 em 285 mil de se esbarrar com qualquer uma dessas moças especiais em uma saída à noite.
To Piteru takođe daje šansu od 1 u 285 000 da naleti na jednu od ovih posebnih dama bilo koje veče.
Será apenas mais uma chance de perpetuar um dos nossos infindáveis e exaustivos ciclos de hábito,
Biće to još jedna prilika da vrtimo u krug jednu od naših beskonačnih i iscrpljujućih navika...
6.4972829818726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæeš li nam dati priliku da preživimo, gade jedan? 