Um dispositivo de viagem no tempo nos enviou de volta 65 anos.
Vremenski portal nas je poslao 65 godina u prošlost.
A cratera mede cerca de 100, 150 metros de largura... o que sugere um dispositivo de potência... muito menor do que a bomba de Hiroshima.
Krater eksplozije je širok nekih 100, 130 metara, što ukazuje na relativno slabiju bombu, mnogo manju od, recimo, bombe baèene na Hirošimu.
Só que eu instalei um dispositivo de codificação nos dois fins da linha.
Samo što ja imam enkriptore na oba kraja linije.
Um dispositivo de camuflagem dificulta seu rastreamento, mas temos quase certeza que está no sudeste da ilha.
Njegov posebni modul ga èini nevidljivim i teško se slijedi. Pa ipak, skoro smo sigurni da je na južnoj strani otoka.
Depois, durante a hipnose descobri que tinha sido aqui que tinham implantado um dispositivo de localização.
Onda sam, pod hipnozom, otkrila da su tu ubacili ureðaj za praæenje.
Trabalhamos com um dispositivo de explosão muito sensível hoje, e para evitarmos qualquer tipo de tragédia, peço que todos desliguem seus celulares.
Radimo sa vrlo ostljivim, veoma opasnim radio ostljivim eksplozivom danas. I da bi se izbjegla svaka moguænost jednog tragiènog pogrešnog paljenja, Molim sve vas, da iskljuèite vaše mobilne telefone.
O chão tem um dispositivo de pressão e é protegido por laser.
Под је заштићен притиском и ласерски.
Escutem, o trem não pode ser programado... precisa ficar segurando, por um dispositivo de falha, é como um interruptor para um homem morto.
Gas se ne može premostiti, mora se držati. Sigurni sustav. Prekidaè mrtva èovjeka.
Bem, acho que deveríamos começar colocando um dispositivo de gravação no seu telefone.
Pa, mislim da æemo poèeti sa postavljanjem snimaèa na vaš telefon.
Clyde criou um dispositivo de kevlar, de alta-tecnologia, com acionador feito de fibra de carbono.
Клајд је развио уређај високе технологије израђен од карбонских влакана.
Como sempre, em cada assassino... é implantado um dispositivo de localização, para que possamos encontrá-lo, e eles se encontrem uns aos outros.
Kao i uvek, svakom uèesniku... ugraðen je ureðaj za praæenje, tako da ih možemo pronaæi, kao i oni meðusobno.
Esse dispositivo que está dentro de você, é muito mais do que um dispositivo de localização... como testemunhou.
Taj ureðaj u vama je mnogo više od obiènog tragaèa, kao što ste imali prilike da vidite.
Alerte o Kremlin que um estrategista deles possui um dispositivo de lançamento nuclear, e um dos agentes tem os códigos para ativá-lo.
Morate da upozorite Kremlj da jedan od njihovih stratega ima nuklearnu bombu, a da njegov operativac ima kodove da je aktivira.
Foi visto hoje saindo do Kremlin com um dispositivo de lançamento nuclear.
Danas je viðen kako napušta Kremlj, noseæi najverovatnije ureðaj za lansiranje nuklearnog oružja.
E um dispositivo de lançamento nuclear roubado do Kremlin há 2 dias.
Tražiš i napravu za nuklearno lansiranje ukradenu iz Kremlja pre dva dana.
Ela tem um dispositivo de segurança que detecta umidade.
Ne brini, testera ima bezbednosni ureðaj, koji otkriva vlažnost.
Está falando de um dispositivo de teletransporte, certo?
Ви говорите о телепортационом уређају, зар не?
Ontem à noite, na festa, peguei o telefone do Eric e mandei o Zack colocar um dispositivo de monitorização.
Sinoć sam uzeo Erikov telefon i rekao Zaku da stavi na njega napravu za praćenje.
Em 2006, a NASA construiu um dispositivo de transmissão cinco vezes mais potente do que qualquer outro existente e deu início a um programa para contatar esse planeta.
2006, НАСА је конструисала трансмисиони уређај 5 пута снажнији од оних који су већ постојали, и отпочео је програм да дођу у контакт са том планетом.
Ele colocou um dispositivo de rastreamento nele.
Ali postavio je lokator na disk.
Os fugitivos que estamos procurando... usaram recentemente um dispositivo de sublimação, para acessar um depósito abandonado.
Begunci koje tražimo ureðajem za sublimaciju su nedavno pristupili skladištu.
Acreditamos que um dispositivo de sublimação daqui... tenha sido dado aos fugitivos.
Sublimator iz ove ustanove predat je poznatim beguncima.
Ou o Sr. Spock pode ter detonado um dispositivo de fusão a frio após uma civilização, que mal inventou a roda ver uma nave estelar sair do oceano.
A možda je i g. Spock detonirao hladnofuzijsku napravu u njemu odmah nakon što je civilizacija koja jedva da je izumila kotaè tek tako ugledala zvjezdani brod kako se uzdiže iz oceana!
Perdi pessoas antes, então, quando me importo com alguém, coloco um dispositivo de rastreamento nelas.
Samo na naoèale. Gubio sam ljude ranije, pa, kad mi je stalo do nekoga, stavim ureðaj za praæenje na njega.
Me referia a como conseguiu pôr um dispositivo de rastreamento sem o nosso amigo notar.
Sam mislio na to kako si moći posaditi uređaj za praćenje bez naš prijatelj primjećujući.
Sra. Riva... está escondendo um dispositivo de comunicação na região peitoral?
Госпођо Рива прикривате ли комуникациони уређај у свом грудном пределу?
Máquinas precisam de um dispositivo de segurança.
SVE MASINE POPUT OVE MOGU SE ONESPOSOBITI
É um dispositivo de fissão que bombardeará seus átomos com o mesmo nível de energia que experimentaram na explosão do acelerador.
Fisijska naprava koja æe bombardirati vaše atome kolièinom energije koju ste iskusili u eksploziji akceleratora èestica.
Eu inventei um dispositivo de Stargate que nos permitirá viajar para a sua dimensão.
Измислио сам звездану капију којом ћемо моћи да одемо у њихову димензију.
Isso é um dispositivo de vigilância, e quero isso dentro do esconderijo da Jane.
Ovo je ureðaj za nadzor i želim ga unutar Džejnine sigurne kuæe.
Mas valeu a pena, porque o pegamos em um dispositivo de captura especial, o trouxemos para o laboratório do barco, e, então, tudo neste peixe se ilumina.
Али, вредело је јер смо је ухватили специјалним уређајем, довели је у лабораторију и онда се све на овој риби осветлило.
Um dispositivo de compromisso é uma decisão que você toma, de forma sensata, de se comprometer consigo mesmo de tal maneira que você não faça nada de que venha a se arrepender, quando estiver de cabeça quente.
Самовољно уздржавање је одлука коју донесете хладне главе да вежете себе како не бисте урадили нешто вредно кајања када вас понесу осећања.
Assim, sempre que você está em uma situação para a qual você não tem um dispositivo de compromisso alocado -- como: "Oh meu Deus, aquela pessoa está me oferecendo uma rosquinha, e eu não tenho um mecanismo de defesa" -- você a come.
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
Há uma forte tendência à miniaturização, melhor sensibilidade, de tal forma que, há alguns anos, um dispositivo de rastreamento GPS se parecia com esta caixa desajeitada à esquerda das chaves.
Postoji snažna sklonost ka umanjivanju, ka većoj preciznosti, do te mere da je pre koju godinu GPS uređaj za praćenje izgledao kao ova kabasta kutija levo od ključeva.
Na verdade, enquanto eu examinava seu caso, descobri, para minha surpresa, que não é expressamente ilegal que você ou eu coloquemos um dispositivo de rastreamento no carro de outra pessoa.
Dok sam se bavio njenim slučajem, otkrio sam da zapravo nije potpuno nelegalno staviti uređaj za praćenje na tuđi automobil.
Ela usa biologia molecular de ponta, um dispositivo de baixo custo, impresso em 3D, e ciência de dados para tentar atacar um dos maiores desafios da humanidade.
Koristi najsavremeniju molekularnu biologiju, jeftini uređaj za štampanje u 3D-u i nauku o podacima kako bi pokušala da pobedi jedan od najvećih izazova za čovečanstvo.
É essencialmente um dispositivo de computação de propósito geral, e, simplesmente, capta tudo, e descobre o que tem que fazer, e isto, creio eu, libera a Mãe Natureza para experimentar vários tipos de canais de entrada.
U suštini, njegova glavna svrha je da bude uređaj za proračunavanje, te on prosto prima sve i računa šta će da radi s tim, a to, verujem, oslobađa majku prirodu da se vrzma oko različitih vrsta ulaznih kanala.
É como um dispositivo de achar água.
Podseća na rašlje za traženje vode.
0.88430213928223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vremenski portal nas je poslao 65 godina u prošlost. 