Os freios foram regulados; a tubulação e as válvulas, revisadas.
Proverene su koènice, odèepljene cevi za vodu... oèišæeni ventili...
Há grades enormes de passarela e tubulação e muito vapor.
Pravi lavirint mostova i cevi...... ipunopare.
Chefe parece que o navio deslizou numa tubulação daquela fábrica.
Komandante, izgleda da je brod skliznuo... niz neke ispusne cevi koje izlaze iz neke fabrike.
O peso do navio está arrebentando a tubulação, chefe.
Vidi! Težina broda lomi cevi, komandante.
Procure em toda tubulação, buraco e fenda.
Pretražite svaki otvor za koji znamo.
Se houver areia na tubulação, eu desisto!
Ako ima peska u glavi motora, dajem otkaz!
A tubulação de água passa por baixo do Narrows.
Главна водоводна цев је точно испод ужине.
O trem segue a tubulação até o cubo central sob a Torre Wayne.
Главна пруга прати водовод до главне цеви испод зграде Вејне.
Há uma tubulação subterrânea que... conecta com os reatores.
Kako se dolazi tamo? Postoje podzemne cevi koje spajaju reaktore.
É a mesma tubulação que corre debaixo da sala dos guardas.
То је канал који пролази испод чуварске собе.
Em algum lugar do outro lado desta parede está a tubulação principal de esgoto para a velha galeria de esgoto da prisão.
Негде са друге стране овог зида је главна цев за дренажу старог затворског канализационог система.
Seremos capazes de quebrar através da parte da parede que cobre a abertura da tubulação.
Бићемо у могућности да пробијемо зид на месту које покрива отвор цеви.
O que acontece se fizermos todo esse trabalho, e a tubulação estiver a 3 metros daqui?
Шта ако ми ово одрадимо, а цев је десетак стопа на ону страну?
Nesse tempo, tenho conseguido sair pelos fundos da minha cela e entrado na antiga tubulação de vapor que corre através da prisão.
За то време сам успео да изађем кроз отвор моје ћелије у стари цевовод који пролази кроз цео затвор.
Isso desce por 1 metro, conectando-se a tubulação principal abaixo.
Овде је дубоко око метар и повезано је на главни цевовод.
Se quiserem verificar os outros pisos, sigam reto nessa direção, mas tenham cuidado no P3, há uma tubulação de água que se rompeu.
Ako želite provjeriti ostale spratove, samo nastavite ovim putem. Ali se èuvajte na P3. Pukla je cijev od vode, dobro?
A tubulação é dentro da prisão.
Cevi za vodu su u zatvoru.
Eu disse ao escritório do distrito onde ficam as plantas sobre a reforma, eles me deram as plantas do esgoto, tubulação de gás, fiações elétricas.
Rekao sam Kancelariji za gradsko planiranje za preureðenje. Dali su mi specifikacije kanalizacije, drenaže, elektriènih i gasnih linija.
Ela tentou salvar a outra parte da tubulação, -mas eles não...
Pokušala je spasit još dvoje, ali oni nisu...
Se entrarmos pela tubulação, podemos chegar até o reator.
Ako možemo uæi u one cijevi, možemo doæi do reaktora tamo.
Ouça, você falou alguma coisas sobre a tubulação...
Slušaj. Spomenuo si nešto o nekakvim cijevima.
A carruagem virou à esquerda, direita, o solavanco da tubulação na Rua Fleet.
Nakon toga koèija je skrenula levo pa pravo do izboèine na cevovodu na Tent Hil.
O gás passará pela tubulação e será levado ao sistema de ventilação que conduz diretamente ao Parlamento.
Plin æe putovati uz okno i filter kroz ventilaciju koja vodi do parlamenta.
Essas são razões sobre as quais seu irmão não sabe nada, pendurado pela gravata numa tubulação no porão.
Nisu li to razlozi da tvoj brat ne zna ništa o tome... dok visi sa parne cijevi dolje u podrumu.
Mas pode ser o vento que atravessa pela tubulação.
Možda je vetar pa se èuje kroz cevi.
Provavelmente acendem a caldeira para não congelar a tubulação.
Vjerovatno održavaju grijanje da cijevi ne smrznu.
Gostaria de vender-lhe a tubulação... mas, tenho pessoas dependendo de mim, e elas precisam comer.
Прoдaлa бих вaм цeвoвoд, aли мojи људи мoрajу нeштo jeсти.
Jack acha que os carniceiros, usaram uma célula de combustível e a colocaram pela tubulação.
Џек тврди да су стрвинари украдену горивну ћелију користили као оружје и ставили је у усисник.
Uma coisinha extra, cortar a tubulação de pizza por alguns dias.
Nešto malo extra, odsijeci pizze za nekoliko dana.
A remoção de todas as partes do corpo do ventilador e da tubulação está demorando muito.
Uklanjanje svih delova tela sa ventilatora i kuæišta predugo traje.
Encheremos a tubulação com gás halotano.
Ubaciæemo omamljujuæi gas. To æe ga onesposobiti na èetiri sata.
Selamos a tubulação nessa área, e a quantidade de gás deve tê-lo apagado.
Zatvorili smo ventilatore u tom sektoru, a tolika kolièina gasa trebalo da ga sredi.
Após um grande avanço, a perfuratriz australiana, Plano A sofreu um grave contratempo ao perfurar uma tubulação hidráulica que a inutilizou por completo.
Nakon dubokog bušenja, australijska bušilicom, Plan A... pretrpeo je ozbiljan udarac. Tokom bušenja pukla je hidraulièna cev... potpuno onemoguæivši bušilicu.
Eles estão trabalhando nas fundações, ainda não emendaram a tubulação para hidroponia do vinhedo.
Još rade na temeljima, pa nisu stigli još da razvedu cevovod po vinogradu.
Sei como pegar os backups sem explodir a tubulação.
Znam kako da uzmem rezervne kopije bez razaranja gasovoda.
Eles fizeram tudo certo, exceto pela tubulação.
Sve su dobro napravili osim cevi.
E a tubulação saindo do meu peito foi um pesadelo para os figurinistas.
A cev koja je izlazila iz mojih grudi bila je noćna mora za dizajnere kostima.
Finalmente, adicionada a última garrafa e eliminada a última bolha, eu liguei a bomba na tubulação e deitei ali esperando que entrasse a tempo.
Konačno, kako sam pomešala poslednju boci i izbacila poslednji mehur vazduha povezala sam pumpu sa cevi i legla, u nadi da će me udariti što pre.
(Risos) Juntamos luminárias de mesa e webcams com presilhas de tubulação. Então instalamos isso num robô flutuante que se move lentamente através da água e através do plástico que temos lá. Esta é a imagem obtida com o uso do robô.
(Smeh) A mi prekucavamo stone lampe, vebkamere u vodovodno instalacijska učvršćenja i to sklapamo u plutajućeg robota koji će se sporo kretati po vodi i po plastici koja se tamo nalazi - a ovo je slika koju je napravio robot.
Não só isso, mas ainda por cima -- o fluido vital da coisa -- a tubulação -- fecha a cada ano aproximadamente.
Не само то, него - извор живота - водоводни систем се гаси сваке године.
Usando o velho pensamento, de infra-estrutura nacional e tubulação, é muito caro.
Размишљајући на стари начин, инфраструктура, и радови су превише скупи.
1.7296199798584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proverene su koènice, odèepljene cevi za vodu... oèišæeni ventili... 