Os anciãos farão a trepanação esta noite para limpá-la.
Starešine moraju veèeras izvesti ritual bušenja da je oèiste.
Ao menos, deixe que eu tente a trepanação.
Bar mi dopustite da pokušam bušenje.
Há evidência de um novo crescimento, o que parece... essa pessoa sofreu trepanação.
Ali na lobanji žene vidi se nova izraslina. To znaèi da... Na toj je osobi izvedena trepanacija.
Você sabe o que é trepanação, Peter?
Znaš li što je to bušenje, Peter?
É chamada trepanação, ou furos de rebarba, para aliviar a pressão.
Zove se trepanacija, ili otvaranje lobanje da bi se oslobodio pritisak.
Estranhamente, 14 dos crânios tinham orifícios grandes, proporcionando o que alguns estudiosos acreditam ser uma prova de que o homem antigo realizou um notável tipo de cirurgia cerebral sofisticada chamada trepanação craniana.
Чудно, 14 од лобања имају велике рупе, пружајући шта неки научници верују да је доказ да су стари човек обавља изузетно софистицирана врста операције мозга зове кранијални трепанатион.
Trepanação é fazer uma abertura no crânio.
МАРТИН: Трепанатион чини отвор у лобању.
Dra. Tori Randall, uma paleoantropóloga-chefe, passou anos estudando a antiga prática da trepanação.
Др Тори Рандал, шеф палеоантхропологист, је провео година проучавајући древне праксу трепанатион.
Em todo o mundo, vemos crânios com pequenos furos curiosos, e nestas culturas antigas, a prática da trepanação muitas vezes disseram ter sido dada a eles pelos deuses.
Широм света, видимо лобање са радознао мале рупе избушене у, и у овим древним културама, пракса трепанатион је често каже да је био дати им од богова.
Seria possível, como os Teóricos dos Antigos Astronautas sugerem, que seres extraterrestres tenham ensinado avançados procedimentos médicos a humanidade como trepanação craniana e transplantes de coração no passado distante?
НАРАТОР: Да ли је могуће, као теоретичара древних астронаута Сугеришу, да ванземаљска бића научио човечанство напредна медицинске процедуре, као што кранијалних трепанатион и срца трансплантације у далекој прошлости?
Posso tocar no orifício da sua Trepanação?
Nisam znao da osjeæaš na taj naèin prema meni.
Por trepanação, espero aliviar um pouco da pressão.
Nadam se da æemo pritisak ukloniti, trepanacijom.
Trepanação é quando furam a sua cabeça.
TREPANACIJA JE KADA TI BUŠE RUPE U GLAVI.
Dr. Shepherd escolheu Leah para fazer a trepanação nas gêmeas.
Dr. Shepherd pokupila Leah učiniti Burr rupe na Cooper blizanaca.
Eu não sei muito de trepanação... Mas eu tenho certeza que, só porque perfurou um buraco na cabeça, não quer dizer que, de alguma forma, obteve uma percepção extrassensorial.
Ne znam puno o trepanaciji, ali sam relativno siguran da samo zato što se izbušili rupu u svojoj sopstvenoj glavi, to ne znaèi da ste nekako nadareni sa ekstrasenzornom percepcijom.
Este artefato especial é feito para trepanação.
Ova specijalna sprava je napravljena za trepanaciju.
O Asilo Arkham está aberto... desde a época das Curas de Água e da Trepanação.
"Arkham" je otvoren pre leèenja potapanja vodom i bušenja lobanje.
Foi quando a trepanação começou. Na Idade Média.
Тако је трепанација и почела у Средњем веку.
E Valack descobriu que a trepanação aumentaria os poderes deles a níveis que não poderiam ser contidos.
I Valack je shvatio da trepanacija isprva pojaèava njihove moæi, ali do nivoa koji se ne mogu održati.
A trepanação ainda é considerada como um procedimento médico.
Tehnièki, trepanacija se i dalje smatra medicinskim zahvatom
Essa terrível técnica, chamada trepanação, costumava trocar a dor de cabeça por uma situação mais permanente.
Ovom užasnom tehnikom, zvanom trepanacija, glavobolja bi često bila zamenjena nekim trajnijim stanjem.
1.041631937027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Starešine moraju veèeras izvesti ritual bušenja da je oèiste. 