Isso não é um treinamento, todas as pessoas devem dirigir-se imediatamente... para zona de segurança designada.
Veæ je nestala. Ovo nije vežba. Svo osoblje neka odmah krene ka najbližoj bezbednoj zoni.
Claro, se falta uma coisa a esse treinamento é imprevisibilidade.
Ono što nedostaje ovom treningu je nepredvidljivost.
Podemos carregar de tudo, roupas... equipamentos... armas... simulações de treinamento... qualquer coisa que precisarmos.
Можемо да убацимо све. Од одеће до опреме... оружја... симулације тренинга... шта год нам треба.
É mais um programa de treinamento feito para ensinar uma coisa:
Други програм који треба да те научи једну ствар.
Soube que você passou pelo programa de treinamento.
Чујем да си прошао програм за обуку агената?
É hora de começar seu treinamento.
Vrijeme je da poèneš svoju obuku.
Talvez lembre que trabalhamos no caso do hospital na 93 no meu treinamento.
Radili smo na otmici u bolnici na 93. ulici... dok sam bio na obuci.
Tive uma entrevista com a firma Dean Witter para um programa de treinamento e eu consegui.
Bio sam na razgovoru kod Dina Viter za stažistu i prošao sam.
É professor de psicologia com um treinamento terapêutico na universidade.
On je profesor psihologije koji radi praksu na univerzitetu.
A seus postos, a seus postos, isto não é um treinamento.
Borbeno stanje! Na položaje! Ovo nije vežba.
Todo o treinamento que o Exército Confederado me deu é inútil contra os recém-criados.
Sva uvježbavanja iz Konfederacijske vojske, bila su mi beskorisna u borbi s novoroðenima...
É o próximo passo de seu treinamento.
To je sljedeæa faza tvog treninga.
Está tentando se lembrar do seu treinamento agora.
Kako pokušavaš da se sada setiš svog treninga.
Existem quatro exercícios obrigatórios, o resto será treinamento individual.
Постоје 4 обавезне вежбе, а остало ће бити индивидуални тренинг. Мој савет је:
Quanto tempo durou o seu treinamento?
Колико дуго вам је трајала обука?
Portanto, vocês têm a obrigação de retornar em segurança e se lembrarem do treinamento, vocês irão.
Stoga, imate obavezu da se sigurno vratite. I, ako se seæate vašeg treninga, onda i hoæete.
Durante o treinamento vai espelhar a estratégia do seu inimigo, e lembre-se que ele é mais forte do que você, e de agora em diante você só vai perder.
Na obuci æu osmišljavati strategiju tvog neprijatelja. Upamti, jaèi je od tebe. Ubuduæe si uvijek pred porazom.
Conforme o nosso treinamento avança, as simulações vão se tornando cada vez mais complexas e reais.
Kako obuka odmièe, simulacije su sve složenije i stvamíje.
A privação do sono é parte do seu treinamento, a batalha com os Formics pode durar dias.
Uskraæivanje sna dio je obuke! Borba može trajati danima!
Um novo Centro de Treinamento, alojamento para os tributos, e, claro, uma arena especial.
Нови тренинг центар. Нови станови за даничаре. Специјална арена.
Eles começam o treinamento às 5h.
Poèinju sa obukom kada napune pet godina.
Apenas um em cada 4 garotos sobrevive ao rígido treinamento.
Samo jedan od èetiri deèaka preživi ovaj rigorozni trening.
Você não tem habilidade, força ou treinamento.
Nemaš ni vještine, ni snage. Niti obuke.
Se você estiver acima da linha vermelha, seguirá para a segunda etapa do treinamento.
Ако сте изнад црвене линије, прећи ћете на другу фазу обуке.
A segunda etapa do treinamento é a mais arriscada.
У другој фази обуке си у највећој опасности.
Jane, trabalho para uma nova organização que está procurando jovens como você para treinamento para carreira no serviço governamental.
Jane, radim za novu organizaciju i tražim mlade dame poput tebe koje bismo uvježbali za rad u vladinoj ustanovi.
Um deles disse que eu não me encaixava para o treinamento básico.
Samo pogled na mene i rekli su da nisam sposoban.
Logo partirei para meu treinamento, mas quero que venha comigo.
Uskoro æu otiæi na obuku, no želim da budeš uz mene.
O treinamento diz que, para a maioria dos terrácios, isto deve ser um sonho.
Protokol i kaže da će Tersiji uglavnom reći da ovo mora biti san.
Graças ao seu treinamento, não serei seduzido.
Zahvaljujući Vašem učenju, neću biti zaveden.
Está na hora de concluir o treinamento dele.
Vreme je... da završi svoju obuku.
O jeito como bateu nos caras, demonstra treinamento.
U tuèi se obuka jasno videla.
Mas se tiver qualquer treinamento médico... ou experiência militar, precisamos de ajuda.
Ako imate medicinsku obuku ili iskustvo u borbi, treba nam pomoæ.
Você pode retomar seus serviços e seu treinamento como médico de combate.
Наставите своју службу и крените на курс за болничара.
Minha aula final, porque daqui pra frente, o treinamento de vocês ficará nas mãos do Dragão Guerreiro.
Moj poslednji čas, zato što će od sada vaša obuka biti u rukama Zmajskog borca.
Então, rapidinho, eu estava com meu colete azul brilhante de voluntária, Meu crachá com foto, e recebi treinamento completo pelo meu chefe de 89 anos.
I nisam se ni okrenula, a imala sam na sebi svetlo plavi volonterski prsluk, moju identifikacionu karticu, i potpuno me je obučio moj šef od 89 godina.
Quando você cuida de alguém com demência, e recebe um treinamento, eles o treinam a envolvê-los em atividades que lhes são familiares, que envolvam a prática, sem um final planejado.
Kada vodite računa o nekom ko je oboleo i obučavate se za to, uče vas da ga uposlite aktivnostima koje su mu dobro poznate, upošljavaju ruke i nisu teške.
Tentamos prever quais cadetes permaneceriam no treinamento militar e quais desistiriam.
Probali smo da predvidimo koji od kadeta će ostati na vojnoj obuci, a koji će odustati.
Este é o principal aspecto do treinamento da mente.
Znači, ovo je princip vežbanja uma.
Eles são os verdadeiros campeões olímpicos do treinamento da mente.
Oni su pravi olimpijski šampioni vežbanja uma.
Quando eu comecei a trabalhar na ponte, nós não tínhamos nenhum treinamento formal.
Када сам почео да радим на мосту нисмо имали никакву формалну обуку.
Local de treinamento para grandes pensadores em economia como George Soros, e Friedrich Hayek, e Mick Jagger.
Mesto gde su učili velikani ekonomije kao što su Džordž Soros i Fridrih Hajek i Mik Džeger.
Quando estou fora avaliando problemas em equipamentos ou problemas com algo em uma usina, eles não parecem ser capazes de perceber, "Eu tenho um problema com treinamento de pessoas?
Kada rešavam problem sa opremom ili problem negde u fabrici, ne mogu da shvate, "Da li je problem u obuci radnika?
7.395537853241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veæ je nestala. Ovo nije vežba. Svo osoblje neka odmah krene ka najbližoj bezbednoj zoni. 