Tivemos um acordo com Mundson que, no final da guerra, ele se transformaria nossa propriedade de volta para nós.
Imali smo dogovor. Trebalo je da nam vrati naše vlasništvo, posle rata.
A minha mãe dizia que se transformaria numa moeda.
Moja majka je govorila da æe da se pretvori u novèiæ.
Só Kristatos transformaria um mosteiro abandonado em retiro.
Samo bi Kristatos pretvorio napušteni manastir u svoje sklonište.
O que transformaria a vida triste e potencialmente desperdiçada deles?
Znate šta bi moglo izmeniti njihove jadne, besmislene živote?
Isto me transformaria num cúmplice do assassinato, não é?
To bi me uèinilo sauèesnikom u ubistvu, zar ne?
Tudo bem, eu disse que eu te transformaria em rainha do baile mas isto foi quando eu pensava que você era a feiosa Jany briggs a garota sem amigos que era pobre e tinha um cheiro esquisito.
Rekao sam da æu te pretvoriti u kraljicu mature, kada sam mislio da si bila ružna devojka, bez prijatelja, prljava, siromašna i pomalo smrdljiva.
Se recebesse um dólar, em menos de duas semanas o transformaria em cinco.
Kada bi mu neko dao jedan dolar, veæ sutra on bi napravio 5.
Eu falei para o meu pai... que se ele não construísse isso eu transformaria a minha madastra no seu manequim pessoal.
Rekao sam ocu... ako mi to ne uèini, da æu pretvoriti moju dosadnu maæehu-monstruma... u njegovu liènu lutku za garderobu.
O cara que estamos procurando não transformaria coisas mortas e sujas... em desenhos animados vivos.
Tip kojeg tražimo ne bi pretvarao mrtve, prljave stvari u žive crtiæe.
Agora alguém deve se perguntar... que tipo de cultura transformaria o cartão de visitas do pai em um 'cobertor de segurança'?
Veæ sam morala da se pitam u kakvoj to kulturi otac stavlja poslovnu posetnicu na sinovo æebe?
Desculpe, mas a sua Senhora transformaria nós dois em paçoca.
Oprosti, ali tvoja stara bi nas obadvoje sredila.
Por outro lado, achei que ela não fosse pensar que eu alteraria uma foto e a transformaria numa foto universitária.
A u drugu ruku, pretpostavio sam da me nece proceniti kao "obradi fotografiju i podvali je u nepoznate fakultetske novine" tipa.
Não me assuste, achei que se transformaria em um peixe-dourado.
Hvala Bogu, mislio sam da neces vise nikada ustati.
Se fosse possível, transformaria preto em branco só com as palavras.
Kad bi se govorom crno moglo pretvoriti u belo... ti bi za to bio pravi èovek.
Aqui a alta temperatura transformaria a areia em vidro.
Ovde, te temperature bi rastopile pesak u staklo.
Porquê se não, mais cedo ou mais tarde, se transformaria nisto daqui.
Inaèe bi Otok, prije ili poslije, postao ovakav!
E estava prestes a inventar uma máquina... que transformaria água... em comida.
I bio sam na tome da izmislim mašinu koja pretvara vodu u hranu
No carro, disse que transformaria US$ 500 em US$ 10 mil.
U koIima si rekIa da mogu petsto da pretvorim u deset hiIjada.
E o que te faz pensar que eu acreditaria que o príncipe se transformaria num traidor?
Zašto misliš... da bih stvarno povjerovala da bi princ postao izdajica?
Porque este Chevrolet Impala 1967, se transformaria no carro mais importante...
Jer je ta Ševrolet Impala iz 1967. godine postala najvažniji automobil...
Já o vi na kryptonita vermelha e talvez o deixe angustiado, mas não o transformaria nisso.
Videla sam ga na crvenom kriptonitu, i možda je kod njega tada pojaèana griža savesti, ali on se ne pretvara u ovo!
Eu esmagaria diamantes com minhas poderosas mãos... e os transformaria em um brilhante vinho!
Lomiæu dijamante svojom snažnom pesnicom i pretvarati ih u svetlucavo vino.
Se essa coisa explodir no corredor, só o impacto nos transformaria em geleia.
Ако ово овде експлодира, сама јачина удара би нас претворила у кашу.
Sem você não me transformaria na pessoa que sou agora.
Bez tebe, nikada ne bih postala osoba kakva sam sada.
Se um zumbi te mordesse... você se transformaria em um zumbi.
Ako bi te zombi ujeo, pretvorio bi se u zombija.
Contudo, se uma múmia te morde, você só se transformaria em um idiota com uma mordida de múmia.
S druge strane, ako te ujede mumija, postaneš glupan sa ujedom mumije.
Era sua expectativa que você se transformaria no filho legalmente adotado de Liberace?
Da li si oèekivao da æeš postati zvanièno usvojen Liberaèiujev sin?
Que eu me transformaria em homem, e seria um homem até o dia em que eu morresse.
Ušao sam kao èovek, i ostaæu to do smrti.
Uma solitária e assustada menininha de 16 anos que se transformaria em alguém que ele era muito chegado depois de sua mãe... ter te abandonado.
O usamljenoj i uplašenoj devojci od 16 godina koja æe odrasti kod nekoga s kim je on bio veoma blizak nakon što te je tvoja mama ostavila.
E eu disse que te transformaria... quando estivesse pronto.
I rekao sam ti da hoæu, kada budeš bio spreman.
Eu deveria saber que ela te transformaria, novato.
TREBALO JE DA ZNAM DE ÆE TE OKRENUTI, NOVAJLIJO.
Achei que transformaria num livro hipócrita.
Mislio sam da æeš iskoristiti te talase da napišeš moralistièku knjigu.
Um programa que o transformaria no primeiro super-soldado do mundo.
Програм који би га трансформисао у првог светског супервојника.
Ela não disse que a magia negra te transformaria em um monstro.
Nije spominjala nikakvu crnu magiju koja bi te pretvorila u èudovište.
Achou que Gerhart se transformaria então nos mandou para longe para ele vir atrás de nós.
Znala si da æe Gerhart da se preobrazi, pa si nas oterala jer si znala da æe krenuti za nama.
Se eu disser ao Quinn o que eu vi, ele lhe transformaria em algo que você não quer ser.
Ako kažem Quinu šta sam video, Pretvoriæe te u nešto što ne želiš postati.
Mas eu não sabia que ele se transformaria naquela coisa.
Ali nisam znao da æe se promeniti u tu stvar.
Não sei, ela não se transformaria?
Mislim, ne znam, zar se ne bi samo preobrazila?
Eu não tinha previsto isso quando quis pintar uma sombra, que eu obteria uma outra dimensão, que eu o desconstruiria, que eu transformaria meu amigo em pintura e, então, o traria de volta em uma pintura.
Nisam mogla da predvidim da ću, želeći da naslikam senku, izvući ovu potpuno drugu dimenziju, da ću je srušiti, da ću od slike napraviti svog prijatelja i nakon toga ga ponovo pretvoriti u sliku.
Por fim, eu desenvolvi um aplicativo que transformaria o smartphone do cuidador em um monitor remoto.
Na kraju, morao sam da kodiram aplikaciju koja bi u osnovi transformisala telefon staratelja u udaljen monitor.
A primeira é que eu não tinha certeza de como eu transformaria qualquer daquelas coisas numa carreira.
Prvi je bio u tome što nisam bila sigurna kako da sve ovo pretvorim u karijeru.
Não seria um pouco conveniente que no meio de uma Guerra Mundial, do nada, de repente um cientista italiano se encontrasse com uma maravilhosa nova tecnologia que transformaria tudo no mundo e escureceria a nossa história como espécie humana, para sempre?
Nije li malo zgodno to što se usred Drugog svetskog rata odjednom niotkuda pojavio jedan italijanski naučnik sa sjajnom novom tehnologijom koja bi promenila sve na svetu i zauvek zamračila istoriju ljudske vrste?
1.7424108982086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imali smo dogovor. Trebalo je da nam vrati naše vlasništvo, posle rata. 