Passa pelo seu dia típico e, à noite, dorme um sono comum, sem preocupações, repleto de sonhos tranqüilos e estúpidos.
Ideš kroz svoj obièan mali dan. Noæu, spavaš obiènim poèinkom ispunjenim mirnim, glupim snovima.
Acabam de vê-la num de seus momentos mais tranqüilos.
Videli ste je u jednom od njenih mirnijih raspoloženja.
Animais vinham às suas margens, tranqüilos, para beber.
Životinje bi dolazile na obalu da se napiju vode.
Se estivermos tranqüilos, ele também ficará.
Ako smo mi mirni i on æe biti miran.
E nos lembraremos dela muito melhor que... nos momentos tranqüilos.
To ti se ureže u seæanje. A ne sreæne scene...
Vamos tomar uns drinques, agir normalmente tranqüilos.
Popijmo pièe, ponašajmo se normaIno. Opustimo se.
Bosques tranqüilos, rios violentos... e homens bascos que lutam com a França ou a Espanha... há tanto tempo quanto se tem memória.
Lijepe šume, divlje rijeke, i Baskijci koji se svaðaju s Francuskom i Španjolskom otkad se pamti.
Jamais poderemos descrever do ponto de vista humano, a tragédia que custou a vida desses homens e mulheres quando deveriam viver tranqüilos o crepúsculo de suas vidas
Ljudski um nikada neæe moæi shvatiti zašto se dogodila ta pomorska tragedija u kojoj su stradali muškarci i žene koji su trebali uživati u krasnom, spokojnom sutonu svojih života.
Confesso que gostaria de conhecer o divertido grupo deles, de quem vemos algumas fotos nos jornais ilustrados, aqui nos tranqüilos "Jardin de Alfriston".
Priznajem da s nestrpljenjem oèekujem sva uzbuðenja Londona... èije slike možemo da vidimo u ilustrovanim novinama... ovde u dosadnom Elfriston Gardenu.
Gosto de restaurantes tranqüilos, com shows.
Više volim tihe restorane, sa nekim programom.
Evitar que destruam os animais que estão tranqüilos há séculos.
Uništavanje životinja koje su netaknute veæ vekovima.
Eu sou novo aqui, e quero fazer amigos então vou lhe dizer isto, e começamos tranqüilos.
Metju, nov sam i želim da uspostavim dobre veze sa ljudima. Zato èu vam ovo reèi, pa æemo poèeti ispoèetka.
Cacete, eles pagam mesmo 100.000 dólares tranqüilos, não é?
Èoveèe, sigurno im je lako da zarade 100, 000 dolara, zar ne?
Houve uma falha no elevador. Fiquem tranqüilos.
Lift je u kvaru, ništa ne brinite.
Se não fora por seus filhos nós estaríamos tranqüilos na prisão.
Tvoji idiotski sinovi. Da nije njih, sad bi bili u zatvoru bez ikakvih briga.
Isso faz a gente ansiar por aqueles dias tranqüilos em Nova Berlin, não faz?
Èeznem za dosadnim vremenima na Novome Berlinu.
Manteremos vocês informados de qualquer outra novidade, podem ficar tranqüilos.
Držaæu vas u toku bilo kakvog razvoja dogaðaja. Bez igre reèi.
Berkowitz, Dahmer, Ted Bundy... eram tranqüilos, discretos... até mesmo gentis.
Berkowitz, Dahmer, Ted Bundy. Bili su mirni, skromni... èak i prijatni.
Estamos tranqüilos até o ano 2010.
Znamo gde æemo živeti do 2010. godine.
Muitos de vocês não cresceram em ambientes dos mais tranqüilos.
Mnogi od vas imali su teško djetinjstvo.
Além do mais, as pontes não são lugares tranqüilos para saltar.
Takoðer, mostovi su prometna mjesta za skakanje.
Alfred Pierre... descansem em paz... em ventos calmos e mares tranqüilos.
Alfred Pierre. Poèivajte u miru, ribari. Uz dobar vjetar i mirno more.
Enquanto Samantha curtia a novidade... e o relacionamento da Miranda navegava em mares tranqüilos... eu estava procurando icebergs escondidos.
I dok je Samanta uživala u uzbuðenju zbog nepoznatog... A Mirandina veza sreæno plovila mirnim morem... Ja sam tražila skrivene ledene bregove.
Nas noites mais claras... quando os ventos do Etherium eram tranqüilos e pacíficos as grandes naves mercantes sentiam-se a salvo e seguras:
U najjasnijoj noæi... kada su vetrovi Eterijuma tihi i mirni... veliki trgovaèki brodovi... sa svojim kargom Arkturijskih sura kristala... su se oseæali sigurno i zaštiæeno.
O que seria proibido nestes bosques tranqüilos?
Šta je u toj tihoj šumi, moglo biti zabranjeno?
Olha, eu... Falei com os dois e estão tranqüilos sobre o que aconteceu.
Vidi, poprièao sam sa obojicom, dobro su prihvatili sve što se desilo.
Vou te manter aqui 24 horas, fazer exame de urina, sangue para ficarmos tranqüilos.
Zadržao bih vas na promatranju 24 sata... provjerio mokraæu i krv, za svaki sluèaj. Je li sve u redu s bebom?
Diga a ele que, se ordenar a seus homens que deponham as armas e se reúnam, tranqüilos, prometo levá-los todos ao General Houston e farei o possível para salvar a vida da maioria de vocês.
Reci mu, ako naredi ljudima da polože mirno oružje, Obeæavam vam da æu vas odvesti do generala Hjustona i dati sve od sebe da vas poštedi.
A menos que o Snoopy conte ao Charlie Brown, nós estamos tranqüilos.
Nema bojazni ako Snupi ne kaže Èarliju Braunu.
Certamente, criaria-se um vácuo se eu fosse... mas poderiam ficar tranqüilos em saber que eu estaria do outro lado... liderando os esforços para voltar com reforços... suprimentos frescos e Big Mac's para todos.
Nastala bi praznina da ja moram otiæi, no svi bi mogli pronaæi utjehu u saznanju da sam ja na drugoj strani, da se nastojim vratiti s pojaèanjem, potrepštinama i æevapima za sve.
Durante centenas de anos o povo de Desar... não sabia como estar tranqüilos.
Ovd jednostavni Ijudi dolaze veæ nekoliko milenijuma koji neznaju kako da vode jednostavan život.
É sério, nós somos tranqüilos com isso, desde que você mantenha isso longe das crianças...
Ozbiljno, u redu smo sa ovim, dokle ga držite daleko od naše dece -
Os dias de festa são tranqüilos para o necrotério mas podem não ser.
Obièno za praznike ima najviše nasilja. - Ali on je jedina žrtva.
Por aquela porta estamos mais tranqüilos e o serviço é melhor e mais rápido.
Postoji jedan borac koji je bolji nego iko drugi.
Não estão tranqüilos com a mentalidade de "salvar uma árvore" até o momento.
Ne drže se baš politike "oèuvanja drveæa" trenutno.
Sabem sim, não é complicado, estejam tranqüilos...
Ni ja te ne kužim, Charlie. - Da, kužiš. Nije zbunjujuæe.
Os coitados dos afro-americanos e hispânicos que não são tranqüilos.
Siromašni Afro-Amerikanci i Hispanci nisu mekani.
Bom, se tentar te pegar ou o que seja... Fechamos essa porta com chave e ficaremos tranqüilos.
Pa, ako pokuša da te uhvati, ili nešto... zakljuèaæemo vrata i ostaæemo zakljuèani ovde.
Os protocolos militares são bem tranqüilos, mas gosto daqui.
Vojni je protokol prilièno opušten, ali mi se sviða ovdje.
Vá até o lago, passe uns dias tranqüilos, pescando.
Odeš do jezera, par mirnih dana na pecanju.
Nada do que fizermos, vai necessariamente a juízo, então fiquem tranqüilos, certo?
Ništa od ovoga nije za sud, pa o tome ne brinite, u redu?
0.75787019729614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ideš kroz svoj obièan mali dan. Noæu, spavaš obiènim poèinkom ispunjenim mirnim, glupim snovima. 