Essa presença irá desmantelar nossa tranquilidade.
Njegovo prisustvo æe omesti naš mir.
Só preciso de tranquilidade num lugar seguro, para montar o quebra-cabeça.
Samo mi treba malo mira i vremena da povežem stvari.
Diga a Ida Cookson que agradecemos a calorosa tranquilidade de seu coração.
Reci Ida-i Cookson da smo mi ovde zahvalni na toplini njenog srca.
Simplicidade, a familiaridade com os brasões antigos e a tranquilidade da companhia, pois só ele falava."
njegova iskrena jednostavnost Njegova zadivljujuæa upoznatost sa starim oružjem I smirenost koju sam oseæao u njegovom društvu, dok je govorio".
Vou viver à sombra destes pinheiros, na paz e tranquilidade... pelo tempo que Deus me conceder de vida.
Da, želim da živim mirno i radosno u senci ovih borova koliko mi Bog odredi.
Ele quer trazer a mulher e a família para ter tranquilidade.
Želi amo dovesti ženu i obitelj zbog mira.
É o meu presente a Howard, para sua tranquilidade, não importando se ele está ou não preocupado com isso neste momento.
To je moj dar Howardu. Za njegov duševni mir. Mislio on, ili ne mislio o tom u ovom trenutku.
Não, estou aproveitando a paz e tranquilidade daqui.
Ne, uživam u miru i tišini.
Preciso de paz e tranquilidade para me concentrar... e já que dividimos o mesmo espaço, peço-lhe que faça suas coisas... sem interferir nas minhas.
Za rad trebam mir i tišinu. Buduæi da imamo isti životni prostor, molim te, da radiš svoj posao.
Um pouco de paz e tranquilidade vai fazer tudo melhorar.
Malo mira i tišine i sve æe biti dobro.
Você esquecendo de trazer a gaita... e eu disfrutando a paz e a tranquilidade.
Što si zaboravio da poneseš usnu harmoniku! I što uživam u miru i tišini.
Fiquei à deriva, entre imaginação e realidade, entre o passado e o presente com uma tranquilidade crescente.
Битисао сам између имагинације и стварности, прошлости и садашњости са невероватном лакоћом.
Alegria, aprendemos que vem da tranquilidade e da paz.
Sreæa, tako smo nauèili, dolazi iz spokojstva i mira.
O ursinho do meu filho, emite um som... se o ouvirem, deverão se sentir com profunda tranquilidade, como se voltassem ao ventre de suas mães.
Plišani meda mog sina Pitera emituje zvuk koji, dok slušate, može da uèini da osetite duboku tišinu. K'o da ste se vratili u majèinu utrobu.
Logo elas se dispersarão rumo ao norte e a tranquilidade regressará a esta floresta, até que as bisnetas destas borboletas voltem para fugir do frio do inverno do norte.
Uskoro æe se svi raštrkati prema sjeveru i blagostanje æe se vratiti u šumu dok se unuci ovih leptira ne vrate ponovno kako bi izbjegli ledenu Sjevernu zimu.
Ele veio aqui para ter paz e tranquilidade.
Ovde je došao zbog mira i tišine.
Isso nos inspira a redobrar nossos esforços para trazer paz... e tranquilidade à Terra.
То нас инспирише, да удвостручимо своје напоре... да донесемо мир и спокојство на Земљу.
Meus 3 monstrinhos... num raro momento de tranquilidade.
Rièard, Èarli, Džonatan. Moji mali monstrumi u retkom trenutku mirovanja. 1988.
Não queria acabar com nossa tranquilidade.
Nisam želeo da kvarim naš mir i tišinu.
Há tranquilidade lá fora há muitos anos, mas isso pode mudar a qualquer momento.
Иако је напољу мирно годинама, то може да се промени сваког трена.
São 10 anos de calma e tranquilidade, Veronica.
10 godina sam živeo u miru i tišini.
Algo assim lhe dá meses de tranquilidade.
To bi vam omoguæilo mesece bez medija.
A paz e tranquilidade que nunca tivemos acabou.
Mir i tišina koje nikad nismo imali su završeni.
Vivo minha sexualidade com muita tranquilidade.
I, sad sam u redu sa svojom seksualnošæu.
Teve três anos para se preparar com tranquilidade para isso.
Imali ste tri godine da se pripremite lepo i mirno.
Nos ajude a parar esses caras, e então você pode voltar para sua... vida doméstica de tranquilidade e suflês.
Pomozi nam da ih zaustavimo, a onda se vrati svom domaæinskom životu punog mira i suflea.
Tanta tranquilidade e tão boa estirpe.
Toliko lakoæe uz tako dobro vaspitanje.
Há tempos difíceis, e tempos de tranquilidade.
Vremena æe biti i teška i laka.
"Butch, aqui estão as chaves do seu refúgio secreto, onde sei que encontrará a paz e tranquilidade que tanto procura.
"Buè, ovde su kljuèevi tvog tajnog skrovišta, gde æeš pronaæi mir, koji tražiš.
Vejam o Rei de Lucis que amealhava tranquilidade dentro das suas preciosas muralhas.
Погледајте краља Луциса који је гомилао мир унутар зидина.
Onde está a sua tranquilidade agora, rei?
Где је сада твој мир, краљу?
Mas se Tata e as crianças estivessem fora do país, você poderia lutar com mais tranquilidade.
Ali ako Tata i deca budu uzvan zemlje, biæeš slobodan da pokreneš rat, a da ti ruke ne budu vezane.
Havia ordem e tranquilidade e agora há essa coisa que exige atenção.
Све је било у реду и мирно, а сад је ту та ствар која захтева пажњу.
Finalmente, um pouco de paz e tranquilidade.
Баците их на прометној углу. (Гунсхот)
e proporcionar mais tranquilidade na sua vida.
И на неки начин ће вам олакшати живот.
Em 21 de julho de 1969, Buzz Aldrin saiu do módulo lunar da Apollo 11 e caminhou pelo Mar de Tranquilidade.
21. jula 1969. godine Baz Oldrin se iskrcao iz lunarnog modula Apolo 11 i kročio je na More spokoja.
Então, eu podia seguir, e tocar as minhas outras músicas com um pouquinho mais de tranquilidade.
I onda sam mogao da nastavim da pevam ostale pesme sa malim olakšanjem.
Meus desenhos exploram momentos de transição, turbulência e tranquilidade na paisagem, permitindo às pessoas se conectarem emocionalmente com um lugar que talvez nunca tenham a chance de visitar.
Moji crteži istražuju trenutke prelaza, nemira i spokoja pejzaža, omogućujući gledaocima da se emocionalno povežu s mestom koje možda nikad nećete imati priliku da posetite.
Como o meu país, um país com comunidades que viviam em harmonia e que discutiam suas diferenças com tranquilidade, degenerou em guerra civil, violência, fuga de refugiados e um ódio sectário sem precedentes?
Kako je moja zemlja - zemlja sa zajednicama koje su živele zajedno u harmoniji i slobodno pričale o svojim razlikama - kako se upustila u građanski rat, nasilje, raseljavanja i neviđenu mržnju prema verskoj različitosti?
E uma coisa que ele sempre dizia, e que mais parecia dar tranquilidade e confiança às pessoas, era: "Eu não sei".
I jedno mi je ponavljao svakodnevno da se čini kako ljude najviše razuverava i daje im samopouzdanje fraza: "Ne znam".
E é numa indústria que superou a recessão atual com tranquilidade.
To je industrija koja je trenutnu recesiju preživela sa ravnodušnošću.
Ou talvez um relacionamento que sofre porque não tivemos tempo, ou paciência, ou tranquilidade suficiente para estar com a outra pessoa e escutá-la.
Ili možda veza propadne zato što nismo imali vremena, strpljenja ili smirenosti da budemo sa drugom osobom, da je saslušamo.
1.9918639659882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegovo prisustvo æe omesti naš mir. 