Ela é normal e traduz o mundo para nós enquanto a ajudamos a entender seu filho gênio.
Ona je normalno i prevodi svijet za nas dok smo joj pomoæi da razumijemo njezin genij sin
E Paige traduz o mundo para nós enquanto a ajudamos a entender seu filho gênio.
Pejdž nam pomaže da shvatimo svet, a mi njoj sina genijalca.
Isso se traduz em aproximadamente $50 a 200 milhões em receitas.
Tako æemo prihod poveæati za 50-200 milliona dolara.
Continuo encontrando uma mesma tradução para Klu-Ka, que se traduz como "venda por chamada, " o que quer que isso signifique.
Stalno nalijecem na prijevod za Klu-ka, sto se prevodi kao Pozivac-Prodaja-Pozivac.
Bem, esta linha de cima se traduz assim,
U grubom prevodu, u gornjem redu piše:
O TARDIS traduz idiomas alienígenas dentro da minha cabeça, O tempo todo, onde quer que eu esteja.
Tardis prevodi strane jezike u mojoj glavi, stalno, gde god se nalazila.
Para cima é escuridão, se você vira... ela se traduz para sol.
Normalno desna strana nagore je "tama".Okreni je, i... prevodi se kao "sunce".
Se tivermos um aumento de cinco graus, que é a menor mudança projetada, vejam como isso se traduz globalmente.
Ukoliko imamo rast od pet stepeni, što je najniže u tim projekcijama, pogledajte kako se to globalno prevodi.
absorve vibrações pelo vidro e as traduz em linguagem.
Ona prikuplja vibracije iz stakla i prevodi ih u govor.
Se eu te pedir desculpa, você me traduz isso?
Ако те замолим за опроштај, да ли би ми то превела?
De modo simples, a mente da Agente Dunham reconhece os efeitos das emoções dele nas vítimas, e traduz em imagens que seus sonhos reconhecem.
Jednostavno reèeno, um agentice Dunham prepoznaje efekte njegovih emocija na žrtve, i prevodi ih u slike koje njen sanjajuæi um može prepoznati.
E enquanto consumem sua nova personalidade, espalham esse feromônios no ar, que a mente traduz em imagem.
Dok kušaju svoju novu liènost, kroz vazduh emituju feromone koje um pretvara u slike.
Um gadget que traduz língua gaivota a linguagem humana.
Treba nam stvar koja prevodi jezik galebova u ljudski.
Como isso se traduz em persa?
Kako se ovo kaže na farsiju?
A palavra latina "gelatus" traduz-se como "congelado".
Latinska rijec gelatus prevodi se kao "smrznut".
Você traduz o mundo para nós.
A ti nama prenesi ono što misli svet.
Ela conhece todas as línguas, traduz o que devemos fazer.
Zna svaki jezik, prevodi ono što joj Bog poruèi da uradimo.
Isso se traduz em abuso de poder e violação à lei.
To se prevodi u zloporabu moæi i kršenje zakona.
E isso não traduz como um dever cortês, profissional ou de qualquer natureza.
Nema tu mesta za uètivost, profesionalnu ili bilo kakvu. Onda, usluga.
Da mesma forma, há uma outra sequência de seis estrelas, e isso se traduz por "aru meen" que é o antigo nome dravídico para a constelação de Plêiades.
Slično tome, postoji drugi niz od šest zvezda koji se prevodi kao "aru meen", što je starodravidski naziv za zvezdano jato Plejade.
O espaço público se traduz basicamente na forma de ruas nos EUA, porque não temos os largos e praças com catedrais de mil anos de existência e os grandes mercados abertos de culturas mais antigas.
Javni domen se uglavnom u Americi javlja u obliku ulica, jer mi nemamo trgove ispred katedrala starih 1000 godina i pijačne trgove, kao stare kulture.
E quando você as traduz, e ao ver como outras pessoas as traduzem, você começa a aprender a língua.
I dok ih prevodite i dok vidite kako ih drugi prevode, počinjete da učite jezik.
Então, você pega um pedaço de realidade que você quer entender e traduz para a matemática.
Uzmete komad stvarnosti koju želite da razumete i to onda prevodite u matematiku.
Então, tudo isso se traduz em melhores resultados na saúde, mas também pode proporcionar importantes benefícios econômicos.
Dakle, sve to se pretvara u bolje zdravstvene ishode, ali takođe doprinosi znatnim ekonomskim koristima.
Não é a mente que traduz as condições exteriores em felicidade e sofrimento?
Zar nije um taj koji prevodi spoljašnje uslove u kategorije sreće ili patnje?
A experiência que tudo traduz está na mente.
Sam doživljaj nalazi se u nama samima, u našoj svesti.
E eu pude escrever um conjunto de regras que traduz desta forma de representação para o inglês.
Tako bih mogao na napišem set ovakvih pravila koji prevodi iz ove reprezentacije u engleski.
RM: Sob a fênix, há um lema em uma faixa que se traduz em: "Ouro na paz, ferro na guerra, " e, e este é o grande problema, ela diz "São Francisco" na parte inferior.
RM: Ispod finiksa je slogan na vrpci koji se prevodi kao: „Zlato u miru, gvožđe u ratu“ i još - a ovo je veliki problem - donjom dužinom je ispisano „San Franscisko“.
Como Americanos, nós muitas vezes achamos meios de cozinhar um para o outro, de dançar um com o outro, de se hospedar um com o outro, mas porque isso não se traduz em como nós tratamos uns aos outros como comunidades?
Kao Amerikanci, često nalazimo načine da kuvamo jedni za druge, da plešemo jedni sa drugima, da budemo domaćini jedni drugima, ali zašto to ne može da se prenese na način na koji tretiramo jedni druge kao zajednice?
Para muitos de nós, ser limpo e embelezado não traduz quem somos.
U slučaju mnogih među nama, pročišćavanje i ulepšavanje jednostavno ne odgovara onome što jesmo.
Um poeta místico da minha terra escreveu: (Declamação de poema em hindi) (Fim do poema) O que se traduz livremente em que seja o que for... Se conhecem hindi, por favor, aplaudam, sim.
Čuveni su stihovi pesnika mistika iz moje zemlje: (Recituje pesmu na hindiju) (Pesma se završava) Koja se ugrubo može prevesti da šta god - da, ako znate hindi, molim vas za aplauz, da.
Portanto uma redução de 82% em termos absolutos traduz-se em uma redução de 90% em intensidade de gases de efeito estufa em relação às vendas.
Дакле, 82% апсолутног смањења се преноси у 90% смањења интензитета гасова са ефектом стаклене баште у односу на продају.
É um substantivo que livremente se traduz: "ser maior do que o outro."
To je imenica koja u slobodnom prevodu znači "biti veći od onog drugog."
Então isso se traduz em violência contínua, interesses externos, corrupção, drogas, conflitos étnicos, má saúde, vergonha, medo, e experiências traumáticas cumulativas.
То ће рећи - у насиљу које траје, у страним интересима, подмићивању, дрогама, етничким конфликтима, лошем здравству, срамоти и страху, као и у кумулативним трауматичним искуствима.
1.0524270534515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona je normalno i prevodi svijet za nas dok smo joj pomoæi da razumijemo njezin genij sin 