Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
Progonjeni od strane vlasti, radimo u tajnosti.
Trabalhamos os foles enquanto vocês dormem.
Da li znaš? Da mi rièemo kao volovi dok su vaše svinje u krevetu.
Você e nós temos o mesmo chefe, todos trabalhamos para a Corporação Umbrella.
Vi i ja imamo istog poslodavca. Svi radimo za Ambrela korporaciju.
Não se lembra, mas trabalhamos juntos.
Ne sjeæaš se, ali radili smo zajedno.
Belini há quanto tempo trabalhamos juntos?
Belini, koliko dugo mi zajedno poslujemo?
E nós trabalhamos muito duro para garantir que essas pessoas e essas partes funcionem corretamente como um meio para um fim.
И сви ми тешко радимо да обезбедимо да сви ти људи, и сав тај промет делова прописно функционише на крају.
Trabalhamos todos para a Companhia Comercial das Índias?
Radimo li mi onda za Istoèno-Indijsku Trgovinsku Kompaniju?
Talvez lembre que trabalhamos no caso do hospital na 93 no meu treinamento.
Radili smo na otmici u bolnici na 93. ulici... dok sam bio na obuci.
Não é assim que trabalhamos aqui.
Nema šanse. Ovde ne radimo tako.
O nível de perigo desta unidade é definido... de acordo com os micróbios com que trabalhamos em cada setor.
Nivoi opasnosti su rasporeðeni zahvaljujuæi mikrobima rasprostranjenim u svakom sektoru.
Bem, trabalhamos juntos há muito tempo.
Ah..pa... Mi radimo zajedno dugo vremena.
Peço desculpa pelos meus pais, mas eu... acho que trabalhamos realmente bem juntos.
Mislim da smo ti i ja to veoma dobro odradili.
Tudo pelo que trabalhamos será destruído em um dia.
Све за шта смо радили ће бити избрисано, у једном дану...
Trabalhamos com 2, 5 litros por dia para combater os sintomas.
Mi smo do 80 unci na dan, da neutrališemo simptome, gospodine.
Boyd e eu trabalhamos juntos numa mina de carvão aos 19 anos.
Bojd i ja smo iskopavali ugalj zajedno kada smo imali 19.
Trabalhamos em equipes secretas em várias missões pelo mundo.
Ми радимо у тајним тимовима, на различитим мисијама, широм света.
Como todo mundo, trabalhamos com incentivos.
Као попут свих осталих, радимо због мотивације.
"Te conheço, trabalhamos juntos!" Porque aí, elas atingem um ritmo.
"Znam te, radimo zajedno!" Zato što onda pogode ritam.
Meu tio e eu somos inquilinos, trabalhamos com a terra.
Moj ujak, i ja, smo zakupci, samo obraðujemo zemlju.
Trabalhamos duro enquanto frívolos ganhavam as honras, esperando por nossa vez de brilhar, paulatinamente entendendo que nunca aconteceria.
Trudili dok su tupeše kupili lovorike, èekali smo da naše vrije doðe, postupno shvaæajuæi kako to nikad neæe biti.
Trabalhamos juntos, e ela estava me ajudando num projeto.
Radimo zajedno. Pomagala mi je na jednom poslu.
Trabalhamos bem juntos todos esses anos, Guarda Mau... capturando os Mestres Construtores... torturando-os e tal.
Mnoge smo podvige izveli dosad, Šrote Drote. Zarobili smo silne Majstore graditelje, muèili ih i što veæ ne.
As pessoas para quem trabalhamos não estão felizes, e agora tenho que limpar sua bagunça.
Ljudi za koje radimo nisu zadovoljni, i moram da ispravim tvoje greške.
A organização para a qual trabalhamos, Monarca... foi estabelecida logo após essa descoberta.
Naša organizacija Monarh, zasnovala je institiciju za to otkriæe.
E obrigado pelo tempo, em que trabalhamos juntos.
Hvala na ti na vremenu koji æemo provesti služeæi zajedno...
Esses alemães, alegremente inconscientes enquanto trabalhamos para salvá-los e nem agradecem.
Nesvesni što mi neumorno radimo da ih spasimo od izumiranja i èak nam ne kažu ni hvala.
Menos nós, e trabalhamos bem ali.
Da, osim nas... A radimo preko puta.
Se este é o dr. Wells, então com quem trabalhamos esse tempo todo?
Vels, za koga smo onda to radili èitavo ovo vreme?
Sabe para quem trabalhamos e sabe da força... que ele tem?
Znaš za koga radimo, zar ne? I silu... koju možemo koristiti?
Estamos mesmo falando em desmontar algo... pelo qual trabalhamos tão duro para criar?
Da li stvarno govorimo o raspuštanju neèeg što smo teškom mukom stvorili?
É a primeira vez que trabalhamos juntos.
Ovo je prvi put da svi radimo zajedno.
Trabalhamos com eles para realmente criar um projeto que fosse inspirado naquela paisagem natural.
Радили смо с њима на стварању пројекта који је стварно инспирисан тим дивљим пределом.
Nós nos chamamos Pors & Rao, e moramos e trabalhamos na Índia.
Zovemo se Pors i Rao i živimo i radimo u Indiji.
Este trabalho foi um desafio tecnológico para nós, trabalhamos muito, como na maioria de nossos trabalhos, por anos para conseguir o mecanismo correto e o equilíbrio e a dinâmica.
Ovaj rad je bio dosta tehnički zahtevan za nas, radili smo ga dosta dugo, kao skoro sve naše radove tokom godina, kako bi podesili svu mehaniku, ravnotežu i dinamiku.
Quase todos nós trabalhamos em escritórios abertos, sem paredes, onde somos sujeitos ao barulho e aos olhares constantes de nossos colegas.
Većina nas radi u kancelarijama bez zidova, otvorenom prostoru, gde smo izloženi konstantnoj buci i pogledima saradnika.
E para conseguir sair debaixo dela, achar o caminho para nos encontrar, temos que entender como isso nos afeta e como isso afeta o modo como educamos nossos filhos, como trabalhamos, como vemos uns aos outros.
I da bismo mu izmakli, da bismo se vratili jedni drugima, moramo razumeti kako on utiče na nas, i kako utiče na naše roditeljstvo, na naš posao, na način na koji vidimo jedni druge.
Transformamos nossos apartamentos em nossos laboratórios, e trabalhamos de maneira muitos espontânea e imediata.
Transformisali smo naše stanove u laboratorije i radili na veoma spontan i neposredan način.
E nós trabalhamos nesses tópicos particulares para ver se podemos criar uma moralidade de baixo para cima, por assim dizer, sem necessariamente um Deus ou religião, e ver como podemos chegar a essa moralidade evoluída.
Због тога ми радимо на овим посебним темама да бисмо видели, можемо ли да створимо моралност од основе навише, такорећи без спомињања бога и религије и да видимо како можемо да дођемо до еволуције морала.
O que fazemos, nós trabalhamos um-a-um, e para trabalhar um-a-um, você tem que criar uma infraestrutura social que não existe.
Mi radimo jedan na jedan, a da biste radili jedan na jedan, morate da stvorite socijalnu infrastrukturu koja ne postoji.
Trabalhamos juntos preenchendo os espaços, para reconhecê-los, nomeá-los e entendermos que não devem ser fontes de vergonha.
Radimo zajedno da ispunimo taj prostor, da ga prepoznamo, imenujemo, da razumemo da ne mora biti izvor sramote.
Mas em meio à globalização e ao acesso à tecnologia da informação a forma como trabalhamos mudou drasticamente ao longo dos últimos anos.
Ali sa globalizacijom i preovladavajućom informacionom tehnologijom, način na koji radimo se izuzetno, čak i dramatično promenio u poslednjih par godina.
Mas nós que trabalhamos com isso também somos agentes involuntários de um sistema que, normalmente, não sabe servir.
Ali mi koji tu radimo takođe smo nesvesni učesnici sistema koji često ne funkcioniše.
Trabalhamos em dois vestidos incríveis que foram impressos em 3D.
Radili smo na dve neverovatne haljine koje smo ištampali u 3D-u.
É uma nova categoria onde nós deixamos a emoção de lado, e nós apenas trabalhamos analíticamente com o mundo.
To je nova kategorija u kojoj emocije stavljamo na stranu, i jednostavno analitički pristupamo svetu.
2.171590089798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Progonjeni od strane vlasti, radimo u tajnosti. 