Perdoe-me por deixar que... meus sentimentos tomassem conta de mim.
Oprosti mi što su moja oseæanja bila jaèa od mene.
Ainda que nem você nem eu consigamos aturar os desvarios dele, olhe que há pelo mundo muito homem bom, se pudéssemos encontrar com eles, que a tomassem com todos os seus defeitos só pela fortuna de seu pai.
Иако ти и ја нисмо способни да поднесемо њезину вику, хеј, човече, има добричина на овом свету, само ако их могнемо пронаћи, који би је узели са свим њеним манама и са довољно новца.
Ela me ligou e disse, "Eddie... acho que se você e David tomassem uma cerveja... gostariam um do outro."
Nazvala me je i rekla, " Eddie Mislim da bi ti i Dejvid trebalo da sednete i da popijete pivo zaista se volite vas dvojica."
Para prevenir que os invasores tomassem suas cidades eles construíram suas ruas estreitas demais para as tropas ou máquinas de guerra.
Da spreèi osvajaèe da osvoje grad napravili su ulice preuskim za armije ili mašine rata.
Permiti que meus filhos... tomassem parte nisso!
Дозвољавајући деци... Боже, мојој слаткој дечици!
Portavavam-se como... se tomassem o trem para Fultom Street todo dia.
NO SVI SU ISLI VLAKOM BR.6, KAO ZA WALL STREET.
Talvez tomassem vinho para celebrar o êxito desta grande peça!
Možda će popiti malo vina da proslave uspeh ove šale.
Receava que a tomassem, você e sua esposa, para criarem-na.
"Bojala sam se da æeš je odvesti... "i da æe te ti i tvoja žena... da je podignete kao da je vaša.
Suportaria que não te escutassem, que não o tomassem a sério?
Mogao bi da podneseš da te nikada ne sluša, da te nikada ne shvati ozbiljno?
Pedi aos cozinheiros que tomassem um cuidado extra por você.
Kuvari su se posebno pobrinuli za vas.
Se todas essas mulheres tomassem este contraceptivo de emergência... 22.000 gestações poderiam ser evitadas.
Ako sve te žene uzmu pilulu za dan posle... 22, OOO hiljade tih žena može to da izbegne.
Seria melhor se eles tomassem conta de certas coisas
Bolje je ako oni vode raèuna o tome.
Ajudaria se algumas pessoas não tomassem conclusões precipitadas e chamassem sua melhor amiga de vadia.
Pomoglo bi kada neki ljudi ne bi iskakali sa zakljuècima i zvali svoje najbolje prijatelje droljama.
Procuramos por todo o país por pacientes que tomassem essa exata combinação, Mas não tivemos sorte.
Tražili smo pacijente širom zemlje sa tacnom kombinacijom recepata, ali nismo imali srece.
Sempre quis que as coisas tomassem outro rumo.
Uvijek želim stvari okrenuti naopaèke nego što jesu.
Aposto que Thomas gostaria que o tomassem por ladrão.
Onda? - Kladim se da bi Thomas voleo da te smatraju za lopova.
Estes dias, a Força Aérea abateu um jato de passageiros para impedir que tomassem controle dele.
Danas, vojska obara putnièke avione samo da ne budu oteti.
Will disse que nos ligaria quando tomassem a decisão.
Will je rekao da æe zvati kada bude znao odluku.
A idéia de que algum tipo de arma sônica foi usada para destruir esses enormes, grossas paredes para permitir que antigos os israelitas, basicamente, tomassem a cidade, é fascinante.
Zamisao da je neka vrsta zvuènog oružja bila korištena za uništenje tih ogromnih, debelih, drevnih zidina, da bi se omoguæilo Izraelitima da u suštini osvoje taj grad je fascinantna.
Você evitou que suas tropas tomassem a Capital!
Povukao si svoju vojsku sa osvajanja glavnog grada.
Então, se tomassem as minhas armas.
PA ŠTA AKO SU MI UZELI ORUŽJE?
Ela os encantou e os prendeu antes que tomassem o círculo.
Bacila je èin na demone i zarobila ih je pre nego što su preuzeli krug.
E se vocês tomassem outra rota?
Mogu li nešto predložiti? Što ako bi išao drugim putem?
Eu não queria que tomassem LSD, queria reproduzir seus efeitos.
Želeo sam izazovem efekat droge, ali bez uzimanja iste.
Eu pessoalmente sei que a mãe de Marilyn, Gladys, entrou e saiu várias vezes antes que tomassem uma decisão.
Lièno znam da se lik Marilynine majke, Gladys, ubacivao i izbacivao iz prièe nekoliko puta pre nego ste doneli odluku.
Pelo contrário, queria que mais garotas... fossem assim também, que tomassem a iniciativa, sabe...
Naprotiv, voleo bih kada bi više devojaka bile takve, hm, znaš, koje preuzimaju inicijativu...
Sabe, foi difícil, mas ela precisava de um lar, de uma família e de pessoas que tomassem conta dela.
Znam, bilo je teško, ali potreban joj je dom i obitelj i ljudi koji brinu o njoj.
Ele deixou que as emoções tomassem conta dele.
Dozvolio je da ga emocije savladaju.
Imagine como a vida seria melhor se tomassem decisões.
Ovo je tvoj problem. Zamisli kako bi ti život bio bolji kada bi mogao da doneseš odluku.
No entanto, embora ele e sua equipe tomassem anfetaminas para conseguirem trabalhar noite adentro, não havia tempo hábil para desenvolver o carro corretamente para a Le Mans.
Meðutim, iako su on i njegov tim uzimali amfetamin, kako bi ostali budni cijelu noæ, nije bilo vremena da se napravi auto!
E melhor ainda, imaginem o que aconteceria se, em uma área bem grande, todos tomassem estes comprimidos, este comprimido, por apenas três semanas.
I još bolje, zamislite šta bi se desilo kad bi, na jako velikom podučju, svi uzeli ovaj lek, samo na tri nedelje
Tínhamos que deixar que as pessoas criassem seus próprios clássicos e tomassem o palco.
Zapravo smo morali da dozvolimo ljudima da stvaraju sopstvene klasike i da preuzmu scenu.
Eu percebi que, logo que todos tomassem conhecimento disso, haveria exames de rotina, equipes de tratamento multidisciplinares e haveria uma corrida para os protocolos mais eficazes de tratamento clínico.
Pretpostavila sam da onog trenutka kada svi ostali čuju za ovo, to će biti rutinski pregled, timsko multidisciplinarno lečenje, da će se takmičiti ko će imati najefikasnije kliničke protokole lečenja.
Há 100 anos, tendíamos a morrer de doenças infecciosas como pneumonia, que, se tomassem conta, levariam-nos rapidamente.
Pre sto godina, umirali smo od zaraznih bolesti, poput upale pluća, koje su veoma brzo postajale fatalne, ukoliko bismo ih dobili.
Era como se as forças do universo tomassem conhecimento e enviassem uma onda de ajuda.
Kao da su sile univerzuma primetile šta se dešava i poslale pomoć.
Se eu fosse médica, diria a vocês que tomassem duas aspirinas, e me ligassem de manhã.
Да сам докторка, рекла бих вам да попијете два аспирина и да ме позовете ујутру.
1.3782889842987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oprosti mi što su moja oseæanja bila jaèa od mene. 