Todos estão tentando retomar uma vida que foi interrompida
Svi oni pokušavaju da povrate svoj život nazad
Todos estão nessa vida por si mesmos.
U životu smo svi prepušteni sami sebi.
É sobre essa coisa nova que todos estão comentando.
Radi se o onoj novosti o kojoj svi govore.
O que todos estão fazendo aqui?
Oprostite me. Što itko od vas èini ovdje?
Muito melhor, agora que vi que todos estão bem.
Mnogo bolje, sad kad vidim da su svi dobro.
Quero dizer, todos estão procurando por ele.
Mislim, svi ga traže. - Naravno.
Pegue todos os nomes daquele arquivo, quero saber onde todos estão esta noite.
Proveri imena iz dokumenta. Hoæu da znam gde su svi. Veèeras.
Todos estão preparados para lutar por Serra Leoa?
R.U.F se bori za Sijera Leon?
Parece que todos estão se divertindo.
Svi izgledaju kao da se super zabavljaju.
Por que todos estão olhando para mim?
Šta je? Zašto me svi gledate?
Todos estão atrás de mim porque sou o único que sabe.
Сви ме лове због онога што знам.
Só estou dizendo o que todos estão pensando.
Samo kažem ono što svi mislimo.
Todos estão de acordo com isso?
Da li se svi slažu s tim?
Não importa, eu fiz a pergunta agora todos estão pensando a respeito.
Nije važno. Postavila sam pitanje i sad svi razmišljaju o tome.
É o que todos estão dizendo.
"To je ono o èemu sada svako prièa."
Todos estão bem avisados sobre seu afeto eterno pela esposa do Lorde Stark.
Сви су свесни твоје дуготрајне наклоности према жени лорда Старка.
Vocês todos estão na lista dos malcriados.
Сад сте сви на листи неваљалих!
Ele é a pessoa que todos estão falando.
On je taj o kome svi prièaju.
Por que todos estão me encarando?
Zašto svi zure u mene? - Jer si poznata.
Todos estão felizes por você estar vivo.
Сви су срећни што си жив.
Então, todos estão atrás de você... por algo que pensam que você sabe e sobre o qual não sabe nada?
Pa vas svi jure zbog neèega za šta misle da znate a vi to uopšte ne znate?
Bom, todos estão aqui, menos o Urag.
Dobro, svi ste ovde osim Uraga.
Vejo que todos... estão tendo uma manhã produtiva.
Видим да сви имате веома продуктивно јутро.
Desculpe, mas todos estão indo para os abrigos no metrô.
Žao mi je, svi ljudi iz centra se upuæuju u metro stanice.
Com o que todos estão tão preocupados?
Reći da. ŠTO JE SVI toliko zabrinut?
Ele tem um mapa que leva à Luke Skywalker e todos estão atrás dele.
Ispalo je da ima kod sebe mapu koja vodi do Luka Skajvokera... a svi je traže.
Todos estão aqui por sua causa.
Ovde su svi samo tvojom zaslugom.
Todos estão vendo essa magia psicodélica, não é?
Svi mogu videti ovu otkaèenu magiju, zar ne?
Diga que todos estão registrados como parceiros.
Reci mi da su svi registrovani kao partnerstva.
Que bom que todos estão curtindo a refeição enquanto estamos no meio de uma crise!
Drago mi je što svi uživaju u obroku, dok smo usred neèega!
Dizem que todos estão indo para o Brooklyn ultimamente.
Kažu da danas svi idu u Bruklin.
E todos estão concordando, porque todos sabemos que isso é verdade.
Сви климају главом, јер сви знамо да је ово истина.
Aqui está o que acontece: estamos todos ocupados; todos estão ocupados; uma mulher está ocupada.
Ево шта се догађа: заузети смо; сви су заузети; жена је заузета.
o 'Huffington Post', o 'Washington Post', o 'New York Times' -- todos estão flertando com a personalização, de várias formas.
Huffington Post, Vašington Post, New York Times -- svi flertuju sa personalizacijom na različite načine.
Todas essas coisas estão acontecendo a olhos vistos e todos estão protegidos por um campo de força de tédio.
Sve ove stvari se dešavaju na očigled svih nas i zaštićene su silom monotonije.
Foi crucial que os alunos vissem que estamos trabalhando muito para eles e todos estão apoiando uns aos outros.
Ključno je da studenti shvate da mi vredno radimo za njih i da oni podržavaju jedan drugog.
Sentar é tão incrivelmente natural, que nem mesmo nos perguntamos o quanto o fazemos e já que todos estão fazendo o mesmo, nem nos ocorre pensar que não esteja tudo bem.
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
Todos estão usando o Glass, e foi assim que a gente conseguiu aquela sequência.
Svi su nosili Naočare, i tako smo dobili taj snimak.
Vocês todos estão familiarizados com a mente de um procrastinador.
Svima vam je veoma blizak um nekoga ko je kampanjac.
1.3944330215454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi oni pokušavaju da povrate svoj život nazad 