Prevod od "todos eles" do Srpski


Kako koristiti "todos eles" u rečenicama:

E todos eles sabiam sobre a história da adoção.
I svi su znali za moju prièu o usvajanju.
De qualquer modo todos eles caíram sob a espada Hanzo dela.
U svakom sluèaju, svi su pali od njenog Hanzo maèa.
Todos eles assinaram a minha sentença de morte.
Svi oni su me osudili na smrt.
Dentre todos eles, nunca esperei que fosse você.
Od svih njih... Nikad nisam oèekivao da æeš to biti ti.
Todos eles morreram por minha causa.
Svi su oni umrli zbog mene.
É por isso que eles queimaram todos eles depois da guerra.
Zato su ih sve spalili nakon rata.
Senhores e senhoras de todos os Sete Reinos virão, do Último Coração no norte à Costa do Sal no sul... e você será a Rainha de todos eles.
Лордови и госпе из свих крајева Седам краљевстава ће доћи, из Последњег огњишта на северу до Сланог жала на југу, и ти ћеш им свима бити краљица.
A noite é escura e cheia de horrores, velho, mas o fogo queima todos eles.
Noć je mračna i puna strahota, starče, ali vatra sagoreva ih sve u gostima.
Todos eles jovens e ousados como seu Cavaleiro das Flores?
I svi su mladi i hrabri kao Vitez od cveæa?
E quando você despertar, mataremos todos eles.
А када се пробудиш, све ћемо их побити.
"Todos eles são maus, menos você"
Сви они су лоши, осим тебе.
Não sei, o desgraçado apareceu com todos eles.
Pojma nemam! Govnar se s njima jednostavno pojavio.
Todos eles morreram ou se voltaram para as trevas.
Svi su oni mrtvi ili su prigrlili tamu.
Será que todos eles sumiram mesmo?
Pitam se zar ih zaista više nema.
Thomas... quer mesmo que todos eles morram?
Tomase, zar želiš da svi umru?
Mesmo com todos eles lá fora?
Чак и са свим њима напољу?
O que todos eles fazem aqui?
Zar ih nije briga gde su otišli?
Todos eles falam, e fizeram uma reunião.
Сви могу да говоре. Држали су састанак.
E como se isso não fosse motivação o bastante para todos, eles também têm mais -- como devo dizer isso no palco?
И ако то није довољно добра мотивација за све, такође имају више - како то да кажем на овој позорници?
Mas a ideia geral é que todos eles combinam nesse mapa do conhecimento.
Али идеја је да се све уклапа у ову мапу знања.
E vocês estão cientes que quase todos eles são causados por erros humanos e não por erros de máquinas, e poderiam, portanto, ser evitados por máquinas?
I da li shvatate da se skoro sve one dešavaju zbog ljudske greške a ne mašinske greške i mogu dakle biti sprečene mašinama?
E, é claro, não tenho tempo para adotar todos eles.
Naravno, nemam vremena da pričam o svemu.
E países com o Islamismo como religião predominante, todos eles tinham de seis a sete crianças por mulher, não importando o nível de renda.
А скоро све земље где је Ислам већинска религија, жене су имале шесторо до седморо деце, независно од нивоа примања.
E todos eles pareciam um pouco confusos e disseram "Bem, nós não temos uma.
Oni su delovali malo zbunjeno i rekli: "To ne postoji kod nas.
Todos aqui possuem todos eles, mas vocês devem saber que, conforme você cresce, à medida que envelhece, o equilíbrio destes valores muda.
Svi ovde imaju sve tri, ali verovatno znate da kako odrastate, kako starite, ravnoteža između ovih vrednosti se menja.
Todo mundo: sua família, seus amigos, seus sócios, todos eles têm opiniões sobre o caminho que você deve seguir: "E deixa eu dizer, vá por esse cano."
Razni ljudi: vaša porodica, prijatelji, poslovni saradnici, svi oni imaju stav o tome kojim putem treba da krenete: "Daj da ti kažem, idi ovuda!"
Por quê? Porque todos eles têm a humilhação em seu cerne.
Zašto? Jer je u srži svega toga poniženje.
(Risos) E todos eles estão escrevendo dizendo a mesma coisa: "Eu tenho esse problema também".
(Smeh) I svi su mi pisali, govoreći jedno te isto: "I ja imam ovaj problem."
Tudo sobre o que eu falei hoje, os exemplos que eu dei, todos eles têm prazos.
Sve o čemu sam danas govorio, svi navedeni primeri, svi su imali rokove.
Todos eles usam métodos diferentes, mas sempre se certificam de que seja algo que curtam pessoalmente.
Svi koriste različite metode, ali se uvek postaraju da je to nešto u čemu lično uživaju.
E a conexão que liga a todos eles é o nosso vício em combustíveis a base de carbono, como o carvão poluente e o petróleo estrangeiro.©
Nit koja sve njih povezuje je naša zavisnost od goriva baziranih na ugljeniku, kao što su prljavi ugalj i nafta uvezena iz inostranstva.
Resumindo, ao invés de nossos estudantes aprenderem sobre as técnicas de cálculo, eu acho que seria bem mais significativo se todos eles soubessem o que dois desvios padrão da média significa.
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
O sistema foi concebido, e no mundo todo, não existiam sistemas públicos de educação antes do Séc. XIX. Todos eles foram criados
Širom sveta, nije postojao državni sistem obrazovanja pre 19. veka. Svi su oni stvoreni
E todos eles são -- felicidade por momentos é um processo bastante complicado.
А сви они - срећа за тренутке је прилично компликован процес.
como percebi, todos os grandes e inspiradores líderes e organizações no mundo, seja a Apple, ou Martin Luther King ou os irmãos Wright, todos eles pensam, agem e comunicam exatamente da mesma forma.
sve velike i inspirativne vođe i organizacije bilo gde u svetu bilo da se radi o Apple, ili Martinu Luteru Kingu ili braći Rajt, svi oni misle, delaju i komuniciraju na potpuno isti način.
Para o meio ambiente, surprendentemente, a carne causa mais emissões do que todo o transporte combinado, carros, trens, aviões, ônibus, barcos, todos eles.
Ekološki, meso, začuđujuće, izaziva više emisija nego svi transporti zajedno: automobili, vozovi, avioni, autobusi, brodovi, sve to.
Mas quando os pais americanos eram perguntados se eles teriam preferido que os médicos tivessem tomado a decisão, todos eles disseram "não".
Ali kada smo upitali američke roditelje da li bi radije da su doktori doneli odluku, svi su rekli, "Ne."
2.0147228240967s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?