Por que será que Ziegler nos convida para estas festas todo ano?
Zašto nas Ziegler svake godine poziva?
A gente faz isso todo ano.
Ne, ne, to radimo svake godine.
Sabe quantas crianças morrem todo ano tentando cruzar essa fronteira?
Znate li koliko djece pogine na godinu pokušavajuæi prijeæi granicu?
E até hoje, todo ano, tive um motivo para ficar, um namorado, um emprego, ou alguma coisa.
Dosad sam uvijek imala razlog da ostanem ovdje. Deèko, posao. Bilo što.
Estes são os objetivos demonstrados todo ano no Torneio Punho de Ferro.
To su ciljevi. Demonstriraju ih svake godine... na turniru Èeliène šake.
Acidentes de carro matam cerca de 1, 2 milhões de pessoas todo ano, ferindo cerca de 50 milhões.
Saobraćajne nesreće ubiju oko 1.2 miliona ljudi godišnje; a ozlijede oko 50 miliona.
Todo ano, alguém lê a história nos túmulos.
Svake godine, neko joj èita prièu na grobu.
Bem, como todo ano a manhã de Natal finalmente chegou.
Као што бива сваке године, божићно јутро је коначно дошло.
O que um homem planta no dia de seu nome, colhe durante todo ano.
Šta čovek seje na njegov imendan on žanje cele godine.
Pago ao Sandy um salário de rei todo ano.
Plaæam Sandyju ogromnu otkupninu u taksama, Tommy.
Meu pai dava uma festa todo ano e ele botava uma árvore de Natal em cada cômodo.
Tata je pravio zabave svake godine i stavljao je jelke u svim sobama.
Todo ano achava que era meu pai quem me dava sapatos de presente.
Mislila sam da mi svake godine otac ostavlja cipele za roðendan.
Todo ano eles pegam vocês de novo e transmitem os detalhes do romance de vocês.
То значи да ће сваке године да вас довлаче и шаљу детаље ваше романсе.
Todo ano a sua vida pessoal se torna pública.
Сваке године ваш приватни живот постаје њихов.
Todo ano vamos para os mesmos lugares!
Svake godine idemo na ista mjesta!
Com licença, mas todo ano você faz uma comida horrível e, todo ano, eu a critico.
Izvini, ali svake godine skuvaš užasna jela i ja ih svake godine kritikujem.
Todo ano, a taxa de mortalidade diminui, atrás da taxa de natalidade, e essas pessoas...
SVAKE GODINE STOPA SMRTNOSTI JE SVE MANJA OD NATALITETA, A OVI LJUDI, MNOŽE SE.
Todo ano, a escola tem um mostruário estudantil.
Svake godine, škola ima javni konkurs.
Então, eles são muito cruéis de submetê-la a isso todo ano.
Проклето су окрутни када те терају кроз ово да пролазиш сваке године.
Nós, fazendeiros, sentamos aqui todo ano quando não chove e dizemos:
Mi farmeri sedimo ovde svake godine kad padne premalo kiše i kažemo:
Este é apenas um dos 1, 3 milhões de terremotos que ocorrem ao redor do mundo todo ano.
Ovo je samo jedan od 1.3 miliona zemljotresa koji se dese u svetu, svake godine.
Então, todo ano, alguém ganhará o troféu Rose Lacey?
Znaèi, svake godine æe neko dobiti trofej Rouz Lejsi?
Nossos escavadores de DNA descobrem novas espécies todo ano.
Naši DNK istraživaèi svake godine otkriju novu vrstu.
São US$ 4, 5 bilhões todo ano dos contribuintes americanos só para pagar a conta de ar condicionado dessas guerras.
Amerièke poreske obveznike košta 4, 5 milijarde dolara godišnje samo za plaæanje raèuna za korišæenje klime.
Eu poderia lhe dar todos os tipos de fatos e valores sobre a economia dos EU, mas acho que o mais importante é isto: 10 por cento das empresas nos EU desaparece todo ano.
Mogao bih vam dati razne činjenice i cifre o američkoj ekonomiji, ali mislim da je ova najupadljivija: 10 procenata američkih firmi nestane svake godine.
10 por cento dos americanos não desaparece todo ano.
10 procenata Amerikanaca ne nestaje svake godine.
(Risos) A história de 1950 é a história de todo ano que temos registro, com um toque a mais, porque agora temos estes gráficos.
(Smeh) A priča o 1950. je priča o svakoj godini koju imamo zabeleženu, sa malim preokretom, jer sad imamo ove lepe grafikone.
Parece que 450 mil kgs por dia é muita coisa, mas isso é como uma gota dos bens duráveis que são descartados todo ano ao redor do mundo -- bem abaixo de um porcento.
Е сад, пола тоне дневно звучи као много ствари, али то је мали део дуготрајних производа које су бачене сваке године широм света - то је мање од 1 одсто.
E isso inclui 2.268 kg de mercúrio somente de nossas obturações dentárias todo ano.
Ovo uključuje i 2.267 kilograma žive godišnje samo iz naših plombi.
Eles estimaram que 1.6 milhões de anos em vida saudável são perdidos todo ano na Europa por causa da poluição sonora.
Procenili su da se u Evropi izgubi 1.6 miliona godina zdravog života svake godine usled prevelike buke.
Todo ano, somente nos Estados Unidos, 2.077.000 casais tomam a decisão legal e espiritual de passar o resto de suas vidas juntos... (Risadas) e não fazer sexo com outro alguém,
Svake godine, samo u SAD, 2.077.000 parova donosi pravnu i duhovnu odluku da provedu ostatak svojih života zajedno... (Smeh) i ne spavaju ni sa kim drugim,
É como se todo ano fosse o último minuto em que nós pudéssemos fazer algo sobre a guerra com o Irã.
Kao da je svake godine poslednji trenutak da preduzmemo nešto povodom rata sa Iranom.
Eu estou aqui para contar a história de um amor louco, uma armadilha psicológica disfarçada de amor, uma na qual milhares de mulheres e até alguns homens caem todo ano.
Ovde sam da vam ispričam priču o jednoj ludoj ljubavi, o jednoj psihološkoj zamci prerušenoj u ljubav, zamci u koju milioni žena i muškaraca upadaju svake godine.
Uma em cada três mulheres americanas tiveram experiências de violência ou perseguição em algum momento da vida, as estatísticas mostram que 15 milhões de crianças são agredidas todo ano, 15 milhões.
Jedna od tri žene u Americi je žrtva nasilja u porodici ili uhođenja u nekom trenutku života. Državni zdravstveni centar tvrdi da je 15 miliona dece zlostavljano svake godine, 15 miliona.
Então todos do lado esquerdo deste gráfico, o que vocês vêem são países da OCDE que economizam mais de um quarto de seu PIB todo ano, e alguns países da OCDE economizando mais de um terço de seu PIB por ano.
Skroz na levoj strani ovog grafikona vidite da mnoge zemlje OECD-a svake godine uštede preko četvrtine svog BDP-a, a neke zemlje OECD-a uštede i preko trećine BDP-a godišnje.
Parece que cada escola tem um arsenal de insultos atualizados todo ano,
Izgleda da svaka škola ima arsenal imena ažuriran svake godine,
Bem, é um número grande, mas para colocá-lo em perspectiva, é menos de 2% do que gastamos todo ano com salários de professores.
To je velika cifra, ali iz drugog ugla, to je manje od dva procenta sume koju godišnje trošimo na plate nastavnika.
Todo ano, no dia 20 de novembro, nós temos uma vigília global para Comemoração do Dia do Transexual.
Svakog 20. novembra imamo globalno bdenje u spomen Dana transrodnosti.
Somente nos Estados Unidos, os cuidados com Alzheimer custam US$ 200 bilhões todo ano.
Samo u Sjedinjenim državama, briga o Alchajmerovoj bolesti košta 200 milijardi dolara godišnje.
Apenas cerca de 4, 5% das obras literárias publicadas todo ano no Reino Unido são traduções, e os números são semelhantes na maioria dos países de língua inglesa.
Samo oko 4, 5 odsto književnih dela objavljenih svake godine u Velikoj Britaniji su prevodi, a te cifre su slične u većini zemalja engleskog govornog područja,
Por exemplo, apesar de bem mais de 100 livros traduzidos do francês serem publicados no Reino Unido todo ano, a maioria deles vêm de países como França ou Suíça.
Tako, na primer, iako je znatno više od 100 knjiga prevedeno sa francuskog i svake godine objavljeno u Velikoj Britaniji, većina njih će doći iz zemalja kao što su Francuska ili Švajcarska.
Países ricos como a Suécia têm que começar a reduzir as emissões pelo menos em 15% todo ano,
Богате државе као Шведска морају почети да смањују емисије за макар петнаест посто сваке године.
Então os trêz e meio bilhões de pessoas que sofrem todo ano, como consequência, e os dois milhões de crianças que morrem todo ano, viverão.
Тако да три и по милијарде људи који пате сваке године, као резултат, и два милиона деце који умру сваке године, ће живети.
Infelizmente, 20 milhões como ele nascem todo ano, no mundo.
Nažalost, 20 miliona ovakvih beba se rodi svake godine širom sveta.
Nós emitimos muito dióxido de carbono, todo ano, mais de 26 bilhões de toneladas.
E sada, mi ispuštamo mnogo karbon dioksida svake godine, tačnije, preko 26 milijardi tona.
1.8739259243011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je smešno. Ista stvar svake godine. 