Don, diga-me em segredo se... os sinos da igreja tocarão para você e Lina.
Don, onako poverljivo, jesu li istinite glasine... da æete se Linda i vi uskoro venèati?
Os sinos de casamento tocarão longamente para ele.
Zbog njega æe svadbena zvona dugo zvoniti.
Eles tocarão uma marcha fúnebre para destroçar seus nervos.
Sviraju pogrebni marš da nam "istanje" nerve. Ali, ne slušaj ih.
Se disser alguma coisa aos rapazes sobre o ouro... vou fazer você sair daqui tão depressa... que seus pés nem tocarão no chão.
Ako zucneš jednu reè za zlato momcima izbaciæu te iz ove jedinice tako brzo da tvoja stopala neæe dotaæi zemlju.
Em honra do Peter, os meus primos tocarão música grega.
Za Petera æe moji roðaci zasvirati malo grèke muzike.
Os únicos telefones que tocarão serão os das pessoas selecionadas.
Jedini telefoni koji zvone æe biti onih Ijudi koji su odabrani.
Os sinos de uma nova era em breve tocarão.
Odzvonilo je staroj, dolazi nova era!
Se essas mãos matarem alguém, não tocarão no meu filho.
Nikada ti neæu dati da dotakneš moje dete rukama ubice.
Todos os telefones do estado tocarão para aqui para saber do roubo.
O, da. Sve æe biti sjajno. Njemu mobilni konstanto zvoni a...
Bem, acho que elas não tocarão mais na minha barriga.
PA, MISLIM DA MI VIŠE NECE PIPATI STOMAK, ETO ŠTA MISLIM.
Não deixem que isso atrapalhe a festa. Tenho certeza de que tocarão a "dança da galinha".
Nemojte da vas ovo spreèi da uživate u prijemu na kome æe se, siguran sam, igrati pileæi ples.
Tocarão se com os seus corações unidos num só para dar força ao momento.
One æe dodirnuti zajedno, a srca æe im biti kao jedno... da bi joj povratile snagu.
Só tocarão na cidade esta noite, assim...
Pa, sviraju u gradu samo jedno veèe, pa...
Você pode ter um monte de medalhas, mas se puser suas mãozinhas de criança nessa placa, vai ser a última coisa que seus dedinhos tocarão.
Пипни таблу још једном својим ручицама и то ће бити последње што ћеш пипнути.
Os sinos tocarão hoje para um casal feliz quando a estrela do basquete, Tony Dane, casa-se com Andrea Belladonna numa cerimônia cheia de estrelas na Windy City.
Zvona zvone veselom paru. Danas se žene Tony Dane i Andrea Belladona. Zvijezde pohode ceremoniju u Vjetrovitome gradu.
Em 5 minutos, seus telefones tocarão com a última fofoca da Gossip Girl.
Za par sekundi æe vam zazvoniti mobilni s najnovijim traèem.
Aquelas pequenas mãos não me tocarão nunca mais.
Nikad više neæu dodirnuti njene ruèice.
Se eu for seu empresário, tocarão dentro de uma loja.
Da sam ja vaš menadžer, verovatno biste svirali u prodavnici kuænih aparata.
Dizem que não tocarão para dois casamentos Pelo preço de um.
Oni kažu da ne žele da sviraju na dva venèanja za cenu jednog.
E os Sex-Bombs tocarão na grande abertura essa noite.
A Sex-Bobs sviraju na veèerašnjem sveèanom otvaranju.
Quando os sinos tocarem, e tocarão em instantes, pela primeira vez em 4 anos, lembremo-nos de nossos irmãos mortos em batalha.
Када звона зазвоне, а хоће врло брзо, по први пут за четири године сетимо се наше браће који су погинули на бојном пољу.
Dois harpistas tocarão e está ansioso por Andrew, seu arqui-inimigo, fez a última festa e você quer superá-lo.
Nastupaju dvoje harfista, a ti si zabrinut jer je Endru, tvoj protivnik iz upravnog odbora, organizovao ovo prošle godine, a ti želiš da ga nadmašiš.
Os lutadores sairão dos cantos e tocarão essa linha.
A sad, borci æe doæi iz svojih uglova i stati na ovu liniju.
As patas desta ave não tocarão o solo durante cinco anos.
Noge ove ptice neæe ponovo dotaknuti tlo sledeæih 5 godina.
É a única vez que tocarão, e Dex os adora.
Само тад свирају, а Декс много воли тај бенд.
Está escrito na Bíblia... que haverá uma música que todas as pessoas do mundo... tocarão, dançarão e cantarão.
To nije bila spiritualna muzika. U Bibliji se èesto spominje da æe doæi muzika koju æe svi ljudi svijeta svirati i pjevati uz nju.
Mas Kevin e Andrew ainda tocarão no casamento, certo?
Malo. Ali Kevin i Endrju neæe svirati na venèanju, je li tako?
O Senhor deve vingar o mal que você fez a mim, mas apenas os malfeitores fazem maldades, então minhas mãos jamais lhe tocarão.
Нека се Господ освети за сва зла која си ми нанео, али само злочинци чине зла дела, тако да те моја рука неће пипнути.
Jamais tocarão uma mulher ou criança novamente.
Nikada više neæete dotaknuti ženu ili dete.
Se fizer algo errado e um deles apertar o botão de pânico, as sirenes tocarão e será o fim do jogo.
Ako sjebeš to gore, i neko od njih pritisne alarmno dugme, igra je završena.
Que nem os meus pés nem seus pés tocarão o chão.
"Da ne dodiruju tlo" "Ni tvoja, ni moja, stopala"
Tocarão "Will You Give me Fever" na sua 1ª dança?
Hoæe li prvi ples biti na "Dao si mi groznicu"?
Além disso, este Duncan tem sido um líder tão honesto, seu conselho tem sido livre de corrupção que suas virtudes serão lembradas quando morrer, trompas tocarão alertando a injustiça de sua morte.
Sem toga, svoju vlast je tako krotko vršio Dankan taj i bio tako u velikome pozivu svom èist, da bi vrline njegove, k'o višnji anðeli, trubile do neba optužbu protiv grešnog njegovog smaknuæa.
Calma, não te tocarão enquanto eu estiver aqui, eles tem medo de mim.
U redu je, neæe vas ni pipnuti sve dok sam ja ovde. Boje me se.
Não tocarão na divisão de notícias enquanto Dan estiver lá.
Neæe dirati informativni sektor, dok je Den tamo.
Enquanto estivermos atrás desses muros, não nos tocarão.
Докле год останемо иза ових зидина, они не могу да нас такну.
Não direi o que teremos... Mas dedos sujos não os tocarão.
Neæu ti reæi ono što imamo... ali prljavi prsti nisu po bontonu.
Eles tocarão sábado, e pensei que talvez... você gostaria de ir?
Sviraju sledeæe subote, pa sam mislio da idemo ako hoæeš?
Podemos ser amigas e nos protegermos, mas nossas vaginas nunca se tocarão.
Možemo biti alibilibididrugari i da damo najbolje da zaštitimo jednu drugu, ali nikada ne smeju naše vagine da se dodirnu.
Se estiver funcionando, os telefones tocarão nas estações de transmissão por todo o país.
Telefoni ima da zvone u svim relejnim stanicama.
Diga ao gerente que todos tocarão na festa de lançamento.
U Bostonu su. Javi da svi novi sviraju na promociji.
Não se pode fingir que pessoas simplesmente tocarão um computador e já terão inclusão digital, é preciso um processo.
Не можете се претварати да ће људи само доћи у додир са компјутером и почети да користе дигитална средства; потребан вам је процес.
1.4513111114502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Don, onako poverljivo, jesu li istinite glasine... da æete se Linda i vi uskoro venèati? 