De sua cabeça, seu cabelo, de seu cérebro, sua testa, das orelhas, das narinas, de sua boca, debaixo da língua, da garganta, do pescoço, do peito, do coração, de todo o interior de seu corpo,
Iz glave, iz kose, iz mozga kao i iz obrva, iz ušiju, iz nosnica... Iz usta, ispod jezika, iz grla, iz vrata, grudi i iz srca... Iz cijele unutrašnjosti njegova tijela.
Um tipo grande, com um emblema dourado na testa e um Goa'uid no estômago.
Veliki tip. Zlatni simbol na glavi. Goa'uld u trbuhu.
O que aconteceu com sua testa?
Šta ti je s glavom? -Bene, moramo da idemo!
Tony disse que sou testa-de-ferro da fundação.
Tony kaže da sam ja u zakladi samo fasada.
Diga algo e vai cuspir chiclete pela testa.
Ako samo zineš, creva æe ti ispasti kroz èelo.
O que é isso na sua testa?
Kaj ti je to na èelu?
Se aprovarem essa lei, será posto a ferros e terá um número estampado na testa.
Ako proguraju taj zakon, završit æeš u okovima s brojem na èeLu.
O que houve com sua testa?
Šta ti je to na èelu?
Aliás, está escrito "bolas" na sua testa.
Inaèe, na licu ti piše "jaja".
Se você tivesse uma TV na sua testa e pudesse respirar pelos ouvidos, você seria perfeito.
Kada bi imao TV na èelu i mogao da dišeš na uši bio bi savršen.
Quando você leva suas mãos a testa, o sangue circula até lá.
Kada podignete ruku do glave, krv se slije iz nje.
Deus testa nossa fé de várias maneiras.
Bog stavlja našu veru na probu na mnogo naèina.
E aí, bem na "parte boa"... o quadro atrás da cama cai, direto assim... na testa dela.
Kad smo došli do "dobrog dela, " ono, znate šta? Slika iza nas, na zidu, pada. Udara je u èelo.
O que foi isso na testa?
Šta ti se desilo sa èelom?
Focalize um ponto no centro de sua testa.
Fokusiraj se na taèku u centru svog èela.
Até a sua testa é sexy.
Èak ti je i èelo seksi.
Disse que há um representante humano lá, testa de ferro dos Decepticons.
Рекао је да је тамо, неки кључни човек људских операција, за Десептиконе!
Diga ao velho que se a ameaçar de novo, meto a bala na testa dele.
Кажи оцу, да ако покуша опет да ме заплаши, сместићу му метак у чело.
Meu pai geralmente me beija na testa antes de sair.
Tata me obièno poljubi u èelo pre nego ode.
Na língua de sinais, o sinal do sexo masculino é indicado na área da testa.
U znakovnom jeziku, znak za muškarca se daje u predelu èela.
Podia ter sido a minha testa.
To je moglo biti moje èelo.
Precisaria de um testa de ferro com passaporte europeu
ONO STO TREBAM JE KRTICA SA EVROPSKOM PASOSEM.
A próxima será no meio da sua testa.
Sledeću ću da ti smestim između očiju.
Sou a pessoa que vai cortar seu pinto e colar na sua testa para parecer com um unicórnio brocha.
! Ja sam ona koja æe ti odseæi kurac i zalepiti ga ne èelo, pa da izgledaš kao mlitavi jednorog.
Gacha e os Ochoas esperavam para ver o que ia acontecer, discutindo como e quando Pablo ia se livrar de Jairo Ortega, seu testa de ferro, depois das eleições.
Gocha i Ochoa su usvojili èekaj-i-vidi stav, i nagaðali hoæe li se Pablo rešiti Ortege, nakon izbora.
Mas cinco daquelas pessoas com "W" na testa me impediram.
Али пет од тих људи са је Вс у њиховим челима, Ме зауставили су.
O pequeno "666" na testa dela.
Obevešteni o cemu? - O malom 666 na njenom celu.
O pequeno 666 escrito na testa dela.
O malom 666 na njenom celu.
Então o coloquei na cama, o cobri com cobertor, dei um beijo em sua testa e disse, "Boa noite, meu chapa, " e saí do seu quarto.
Онда сам га ставио у кревет, ушушкао га, пољубио га на чело и рекао: "Лаку ноћ, другар", и изашао из собе.
Então eu coloco um grande C na sua testa e digo: "Este é um uniciclista."
Залепим ти велики број 3 на чело и онда кажем, "Ево ти моноцикл."
Um recente estudo na Universidade Uppsala na Suécia descobriu que é muito difícil franzir a testa quando está olhando alguém que sorri.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Você testa todos os 10 e fica com o que funciona melhor.
Isprobate svih 10, zadržite onu koja najbolje radi.
Você testa todos. Você fica com o que funciona melhor.
Isprobate svih 10. Zadržite onu koja najbolje radi.
(Risos) Ela testa uma pedra contra a parede.
(Смех) Сада он тестира каменчић на зиду.
(risos) "Então você pode mudar o design e colocar na minha testa para que possa, você sabe, fazer isso e eliminar meus dedos fantasmas?
(Smeh) "Pa ako biste mogli da promenite dizajn i stavite mi je na čelo, znate, da bih mogao i to da izvedem i da uklonim i fantomske prste?"
Se há... (Risos) (Aplausos) Agora estou com um ponto vermelho na minha testa, não é?
Ako postoje - (Smeh) (Aplauz) Stoji mi crvena tačka na čelu, zar ne?
E segurem-se em suas cadeiras, porque se dermos um zoom nesses rostos, olhem como eles têm a mesma testa larga, e sombrancelhas horizontais, o nariz longo, os lábios curvados e o queixo pequeno e bem desenvolvido.
I ostanite u sedištima, jer ako zumiramo ova lica, obratite pažnju kako imaju ista široka čela, horizontalne obrve, dugačak nos, zakrivljene usne i male, dobro razvijene brade.
Então, você tem um tipo de protótipo e você o ajusta, testa, e o aprimora.
Iz glave, iz kose, iz mozga kao i iz obrva, iz ušiju, iz nosnica... Iz usta, ispod jezika, iz grla, iz vrata, grudi i iz srca... Iz cijele unutrašnjosti njegova tijela. 