E, quando elas terminavam, ninguém se lembrava da causa.
A kad rat završi, ne zna se ni zbog čega se ratovalo.
As grande civilizações pré-Colombianas Inca, Maia, Azteca terminavam sua história independente seguindo os passos dos gregos ao final de sua idade heróica e se converteram numa sociedade de classes.
Velike pre-kolumbovske civilizacije Inka, Maja in Azteka su, na vrhuncu svoje moæi jednake herojskoj Grèkoj, na pragu prelaska u klasno društvo.
Eram ritos frenéticos que terminavam em um sacrifício, pois todo dançarino esperava desesperadamente aplacar a deusa dos campos.
"Bili su sumanuti obredi koji su završavali žrtvovanjem kojim su plesaèi oèajnièki željeli udovoljiti božici polja."
Quando as aulas terminavam, tinham o dever e o privilégio de servir ao país e as forças imperiais terrestres, marítimas e aéreas.
Kad bi škola završila, bila bi njihova dužnost i njihova privilegija da služe svojoj zemlji u imperijalnim snagama na kopnu, na moru, u vazduhu.
Dois guardas que trabalhavam no Hospital Santa Maria em Roswell... terminavam seu turno à meia noite... quando viram uma explosão á noroeste.
Dve medicinske sestre su radile u St. Mary's bolnici u Roswellu... završavale su smenu oko ponoæi... kada su videle eksploziju na severozapadu.
Onde as probabilidades terminavam, começava o seu melhor.
Kada se bi ispostavilo da verovatnoæa nije taèna, tada si ti bila najbolja.
Desde então, todos nossos encontros sempre terminavam do mesmo jeito.
Od tada, svaki izlazak završava na isti naèin.
Como é o Dia de São Marco, ele começou por visitar a universidade, onde 22 novos médicos terminavam o curso.
Poèeo je ovu stvar sa posetom univerzitetu gde se imenuju nova dvadeset dva doktora.
Conversas que começavam em um quarto... e nunca terminavam... porque ele ia para outro quarto.
Razgovor koji je zapoèet u jednoj sobi... i koji se nije nikada završio... jer je on otišao u drugu sobu:
Se faziam sexo, terminavam na fogueira.
Previše seksa i goriš u paklu.
Essas historias não terminavam com um felizes para sempre?
Mislio sam da su te bajke imale sreæan završetak. Ne.
Pareceria que, digamos, seis meses depois dos assassinatos, você esteve nos Alpes com meninas que terminavam a escola e outras.
Izgleda kao, mislim, sest meseci nakon ubistva, bili ste na Alpima i družili ste se sa tim devojkama koje su završavale školu i tako to.
Quando terminavam, o engenheiro sabia todos os segredos, então...
Kada je posao bio gotov, projektant je znao sve tajne, stoga...
Pensava que essas pessoas terminavam suas vidas sem nenhuma importância.
Mislim da takvi nigde nestizu sem u pornice
Grant esteve me escrevendo e me ligando há anos, toda vez que ele e Cally terminavam.
Grent mi je pisao i zvao me godinama, svaki put kada bi on i Keli raskinuli.
A parte ruim era que o mais cedo que terminavam geralmente era a hora do almoço, e eu não podia comer.
Loš deo o tome je da èim bi završio, obièno oko ruèka i nisam mogao da jedem.
Eu disse que ou eles terminavam ou ficavam juntos.
Rekao sam da æe se raziæi ili æe ostati zajedno.
Até onde Bauer sabe, as pistas terminavam em Novakovich.
Što se tièe Bauera, trag je završio sa Novakovièem.
Quando as monções terminavam, os peixes e a água desapareciam.
Svake godine kada je monsun prolazio, nestajale su i ribe i vode.
No programa de hoje, "Por que as frases sempre terminavam em A."
Današnja tema, zašto svaki vokal moraju pretvoriti u slovo A.
Papai deu para cada um fogos de artifício que terminavam em segundos.
Tata nam je kupovao po jednu raketicu i one bi nestale u sekundi.
Quando terminavam o serviço, elas saiam de fininho.
Kad su obavili šta su imali, vraæala ih je napolje.
Porque vocês dois terminavam e voltavam.
Zato što ste se stalno raskidali i mirili.
Se isso é verdade, todas as cartas que minha avó me escrevia terminavam com "Vá à merda, vovó".
Ako je to taèno onda sva pisma koja sam poslao baki se završavaju sa "Jebi se bako." Možeš da poveruješ?
Quando terminavam, pegávamos o boneco e o colocávamos debaixo da mesa, e dizíamos: "Você gostaria de construir mais um, desta vez por $2.70?"
Kada su završili, mi smo robote stavili pod sto i rekli: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 2, 70 dolara?"
Se dissessem sim, dávamos um outro. E quando terminavam, perguntávamos: "Você quer fazer mais um?" por $2.40, $2.10 e assim por diante, até o ponto em que as pessoas diziam: "Não mais. Não vale a pena para mim."
Rekli su da bi, dali smo im još jednog. Kada su i to završili, pitali smo ih "Da li biste napravili još jednog". za 2, 40 dolara, 2, 10 dolara itd. dok u nekom momentu nisu rekli: "Ne. Nije vredno."
Depois que terminavam cada um, nós o colocávamos debaixo da mesa.
Nakon što su svakog završili, mi smo ih postavljali pod sto.
E quando terminavam, dizíamos: Você gostaria de construir outro, desta vez por 30 centavos a menos?"
Nakon što su završili sa drugim robotom, rekli smo: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 30 centi manje?"
Enquanto antigas tragédias atenienses lidavam com a queda do altivo e poderoso, as comédias deles geralmente terminavam muito alegres.
Dok su se antičke atinske tragedije bavile propašću velikaša i moćnika, njihove komedije su obično imale srećan kraj.
Dê-me X dólares.” Outro terço das pessoas, quando elas terminavam de destruir o pedaço de papel, elas vinham até nós e diziam, “Senhor Pesquisador, eu resolvi X problemas.
Daćete mi X dolara." Trećina ljudi, pošto bi završili sa cepanjem papira, bi došli do nas i rekli "G-dine Eksperimentatoru, rešio sam X zadataka.
Performances ao vivo, quando eram incrivelmente bem sucedidas, terminavam no que é provavelmente, nos piores lugares em termos de acústica do planeta, os estádio de esportes, quadras de basquete e arenas de hóquei,
Živi nastupi, kada su imali najviše uspeha, završili su na mestima koja su verovatno, akustički, najgora mesta na svetu, sportski stadioni, košarkaške i hokejaške arene.
Todos eles terminavam da mesma forma.
Svaki od njih se isto završavao.
0.78365302085876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A kad rat završi, ne zna se ni zbog čega se ratovalo. 