Se os terceiros não estiverem, vá direto ao quarto.
Ako su i treæi izašli, neka zovu moje èetvrte.
Usando insinuações... boatos de terceiros... acusações vazias, fontes anônimas... e grandes manchetes... o Post, maldosamente, deu a entender... que há una ligação entre a Casa Branca e Watergate.
Koristeæi se insinuacijama ogovaranjima od strane treæih osoba nepotkrepljenim optuzbama, anonimnim izvorima informacija i velikim, jezivim natpisima Post je maliciozno èinio sve da ukaze na direktnu povezanost Bele Kuæe sa sluèajem Watergate.
Gastará seus lucros com compensações por desemprego... décimos terceiros, processos do sindicato.
Potrošiæete sav profit u korist nezaposlenih... otprmnine, sindikatski zahtevi.
Três homens acusados de estuprarem uma moça num bar local declararam-se culpados de colocar terceiros em perigo.
Tri muškarca optužena za silovanje djevojke u baru priznala su danas krivnju za nepromišljeno ugrožavanje.
Não foi dada explicação para a redução das acusações... de estupro para colocar terceiros em perigo.
Nije bilo objašnjenja za ublaženu optužnicu. Od silovanja na ugrožavanje.
Não vou ter problemas para sacar... um cheque de terceiros de outro estado, vou?
Neæu li imati problema da unovèim... drugi deo meseène plate, zar ne?
Só sei que trabalhar para terceiros não dá grande futuro.
Nema buduænosti u radu za druge.
Com freqüência, no entanto, os objetivos de terceiros se chocam com os nossos.
Често се, међутим интерес појединца сукобљава са нашим интересима.
Nós podemos confiar nos relatos de terceiros, ou ver por nós mesmos.
Možemo se osloniti na izveštaje ostalih, ili se uveriti sami.
Quando estava em Genebra com a agente Bristow, captamos uma transmissão para terceiros.
Kad ste bili u Ženevi s ag. Bristow, još je netko prenio novac. Neka treæa stranka.
Em Genebra, detectamos uma transmissão para terceiros que pareceu confirmar sua traição.
Kad si bila u Ženevi, netko je upao na raèun. Èinilo se kao da si izdala SD-6.
Sugiro uma venda por terceiros no mercado negro.
Ono što predlažem je prodaja na crnom tržištu.
Você foi acusada em 17 de novembro... de 1950, na rua Flixton 37, Norte 1... de utilizar ilegalmente um instrumento... em Pamela Mary Barnes, violando o artigo 58/1861... da Lei de Ofensa contra terceiros.
North 1. Optuženi ste, da ste, dana 17tog Novembra, 1950 u 37 ulici Flixton, North 1 izvršili nezakonitu i opasnu upotrebu instrumenata na Pameli Meri Barns, prema taèci 58 Kriviènog zakona iz 1861.
Tive que ouvir sobre seu heroísmo por terceiros.
Morao sam da slušam o vašem herojstvu iz treæe ruke.
Ouvi de terceiros, e me pareceu negligente, então falei com Sr. Cooper.
Èuo sam o tome iz treæe ruke, i pomislio sam da je zvuèalo nepromišljeno, pa sam poprièao s gdinom. Cooperom.
O incidente de ontem foi resultado da interferência de terceiros.
За инцидент који се десио ноћас одговоран је неко са стране.
Terceiros que foram informados por vazamento de sua empresa.
Информација је највероватније процурила из ваше компаније.
Primeiro, jamais me aproximar dos atores, e segundo, jamais sair com terceiros assistentes.
Pod jedan, nikad ne diraj talenat, i pod dva, nikad ne izlazi sa treæima.
Espere, Edward, e quanto às evidências de terceiros?
Èekajte, Edwarde, što je sa treæom stranom dokaza?
Senhoras e senhores, um lembrete, nunca aceite um saco de terceiros por nenhum motivo.
Dame i gospodo, podsetnik:...nikad nemojte prihvatiti paket ili torbu od treæe osobe iz bilo kog razloga.
Grupo" A", vocênão está autorizado a falar com terceiros.
Groupa "A, " nije vam dozvoljeno prièati s treæom stranom.
E que a avaliação não considerou a perda de rendimentos bem como suas obrigações para com terceiros.
Takoðe, cena otkupa nije predvidela njegov gubitak zarade gubitkom radionice, kao i njegove obaveze prema treæim stranama.
E se o senhor, Sr. Presidente, com um decreto, comprar samário através de terceiros?
Донесите указ о набавци самаријума од треће стране.
Não me parece justo que sua vida seja colocada em perigo pelo erro de terceiros.
Teško da je pošteno da bi tvoj život trebalo da bude u opasnosti zbog tuðih nedela.
E eu fiquei sabendo por terceiros?
I ja moram da saznam to sa treæe strane?
Talvez devêssemos parar de contratar terceiros para fazer o nosso trabalho.
Možda ne treba da unajmljujemo druge za naš posao.
Sim, conseguimos rastrear o servidor de terceiros do site.
Da, uspjeli smo locirati poslužitelja web-stranice.
As ações do Prohaszka de Táxi Kitchen foram compradas e transferidas através de terceiros a Táxi Veles.
Prohaszkin fond u Kitchen Cab je preuzet, i prebaèen preko treæeg lica do Veles Taxi.
Então, uma proposta foi feita através de terceiros.
Pa smo se odluèili za nešto drugo.
Nós verificamos em corporações offshore contas de terceiros.
Pogledali smo off-shore korporacije, racune trecih stranaka.
Você não faz ideia de quantos objetivos podem ser alcançados humilhando terceiros.
Nemaš pojma koliko se može postići ponižavanjem čoveka.
Agora eu não pretendo ter uma resposta ao conflito do Oriente Médio, mas penso que tenho o primeiro passo, literalmente o primeiro passo, algo que qualquer um de nós pode fazer como terceiros.
Ne pretvaram se da imam odgovor na konflikt Bliskog Istoka, ali mislim da znam prvi korak, bukvalno prvi korak, nešto što bi bilo ko od nas mogao da učini kao treća strana.
Portanto, em vez de evitar o que comumente se define como proxenetismo, uma lei assim na verdade estimula terceiros potencialmente abusivos.
Па, видите, уместо заустављања онога што се често преводи као подвођење, закон као што је овај заправо дају замах потенцијално насилним трећим странкама.
Toda essa informação pode ser compartilhada com terceiros desconhecidos.
I sve ove informacije mogu da se podele sa neimenovanim trećim licima.
Provavelmente, o mais importante desenvolvimento por terceiros veio de um pequena empresa na Virgínia chamada Summize.
Вероватно је најважнији допринос стигао од мале компаније из Вирџиније, по имену "Summize".
E especialmente como os subúrbios estão se tornando cada vez menos centralizados em famílias, residências familiares, há uma fome real por mais terceiros lugares.
I naročito pošto predgrađe postaje manje usmereno na porodicu i porodična domaćinstva, postoji velika glad za više trećih mesta.
0.86105108261108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Druge sile su se zainteresirale za tvog èovjeka. 