Os segredos do cosmo através do buraco de minhoca.
Za spoljni svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti koristim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, uso minha velocidade para combater o crime e achar outros como eu.
Šta je s druge strane ograde?
O que há do outro lado da cerca?
Ostatak èoveèanstva vas oèekuje pun nade sa druge strane zida.
A humanidade os espera, com esperança... além do muro.
Žao mi je, imam druge planove.
Sinto muito, mas tenho outros planos para o almoço.
Živi i pusti druge da žive.
Ele decidiu viver e deixar viver.
Jedna stvar je vodila do druge.
Mas uma coisa levou a outra.
Mislio sam da bih možda, znate, mogao išèupati deo iz neke druge kade.
Para poder espancar o barão místico do tempo que tem a chave da nossa existência? Essa é a porra do seu plano?
Osim toga, ne vidim druge anomalije.
Além disso, não vejo nenhuma anomalia.
Prošle godine Zemlja je imala posetioca sa druge planete koji je imao toliku mržnju da je sravnio jedan mali grad.
De mim? Ano passado, um visitante de outro planeta, em uma briga, destruiu uma cidadezinha.
Normalni ljudi ni ne pomišljaju o tome da jedu druge ljude!
Pessoas normais nem pensam em devorar os outros!
Sa druge strane, ako ispustite loptu možda biste trebali da pokušate da promenite struku jer druga bitna stvar u vezi ovih maèkova je da nikada ne zaboravljaju.
Mas se vacilarem, é melhor mudarem de profissão porque esses caras nunca esquecem.
Tajne kosmosa leže s druge strane crvotoèine.
Through the Wormhole 05x08 Will We Become God? Original Air Date on July 9, 2014
Treba mi mesto koje je ne uprljano od druge Heksenbisti.
Preciso de um lugar intocado por uma Hexenbiest.
Za spoljašnji svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti rabim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense. Mas, secretamente, uso a minha velocidade para combater o crime e achar outros como eu.
U meðuvremenu, ne bih joj ništa govorio o njenoj dvojnici sa druge Zemlje.
Enquanto isso, não diria nada a ela sobre a sósia da minha terra.
svet u kome ljudi ne slušaju jedni druge postane zaista zastrašujuće mesto.
um mundo onde não escutamos uns aos outros, é um lugar deveras assustador.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
Agora, se fizermos algumas suposições de quanto tempo vivia um Homo Erectus, quanto tempo vivia sua geração, seriam aproximadamente 40.000 gerações de pais e filhos, e outros indivíduos assistindo, e nas quais o machado manual não mudou.
Mi možemo da učimo posmatrajući druge ljude kopiranjem i imitacijom onoga što oni rade.
Podemos aprender por observar outras pessoas e copiar ou imitar o que elas podem fazer.
Dok su druge vrste ograničene na mesta na kojima su se njihovi geni adaptirali, sa socijalnim učenjem i jezikom, mi smo mogli transformisati okruženje i prilagoditi ga našim potrebama.
Onde outras espécies estão confinadas a lugares para os quais seus genes se adaptaram, com aprendizado social e linguagem, pudemos transformar o ambiente para se ajustarem às nossas necessidades.
Da postavimo ovako, priroda ne poznaje druge okolnosti u kojima koegzistiraju funkcionalno ekvivalentne sposobnosti.
Colocando de outra maneira, a natureza não conhece outra circunstância na qual traços funcionais equivalentes coexistem.
Ovo je iz članka glavnog britanskog dijetetičara i nutricioniste u "Daily Mirror"-u, a to su druge najprodavanije novine u našoj zemlji.
Este é do nutricionista líder da Grã Bretanha, no Daily Mirror, que é nosso segundo maior jornal em vendas. "Um estudo australiano, em 2001,
Sa druge strane, imamo našu prijateljicu, domaću kokošku.
Do outro lado, nós temos nossa amiga galinha doméstica.
A sa druge strane su bili svi Mali Poniji moje sestre spremni za konjički juriš.
E do outro lado estavam os My Little Ponies da minha irmã prontos para um ataque da cavalaria.
Ali znaš, postoje i druge stvari kojima možeš da se baviš, ali to ti neće uspeti."
Mas há outras coisas que você pode fazer, mas isso não vai mais dar certo para você".
A kada zaista upoznamo jedni druge, želimo i da pomognemo jedni drugima.
E acho que quando realmente vemos uns aos outros, nós queremos nos ajudar.
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
(Risos) O Monstro do Pânico está adormecido a maior parte do tempo, mas ele subitamente acorda sempre que um prazo chega muito perto ou existe o risco de constrangimento público, um desastre na carreira ou outra consequência assustadora.
Tu su i razne druge važne stvari mimo vaših karijera koje ne uključuju rokove, poput posećivanja porodice ili vežbanja ili brige o zdravlju, rada na vašoj ljubavnoj vezi ili izlaska iz ljubavne veze koja ne funkcioniše.
Também existem todas as coisas importantes fora da carreira que não envolvem nenhum prazo, como ver a família ou fazer exercícios e cuidar da saúde, trabalhar em seu relacionamento ou sair de um relacionamento que não está funcionando.
Njegova snaga zavisi od njegove sposobnosti da druge osobe učini moćnim.
Seu poder está em sua habilidade de tornar as outras pessoas poderosas.
Svet ima i druge univerzalne jezike.
O mundo tem outras línguas universais.
Sa druge strane, statistika je oblast koju možete i treba da koristite u svakodnevnom životu, zar ne?
Por outro lado, estatística -- esta é uma disciplina que você poderia, e deveria, utilizar no dia a dia.
Jesam li u pravu? Kao religija, novac i druge stvari.
Como religião, dinheiro e outras coisas.
Svaki put kad napravimo iracionalne zahteve, pokažemo neodgovorno ponašanje, ili neke druge znakove pripadanja normalnoj američkoj populaciji, zovu nas detinjastim,
Cada vez que fazemos exigências irracionais, apresentamos um comportamento irresponsável ou mostramos quaisquer outros sinais de sermos cidadãos americanos normais, somos chamados de infantis,
Sa druge strane, ko može reći da određene vrste iracionalnog ponašanja nisu upravo ono što je svetu potrebno?
Então novamente, quem disse que certos pensamentos irracionais não são exatamente o que o mundo precisa?
Sa druge strane, mi deca još uvek sanjamo o savršenstvu.
Por outro lado, nós crianças ainda sonhamos com a perfeição.
I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
E nós recebemos um relatório -- um tipo de análise de engenharia do que havia acontecido -- afirmando que, de fato, os seguranças de algum concorrente, várias empresas de petróleo competindo haviam, de fato, estacionado caminhonetes lá e as explodido.
Ovo je malo teži izbor, jer nijedna od njih vam se ne sviđa mnogo više od one druge, ali prirodno, ljudi uglavnom biraju broj tri jer im se sviđa malo više od broja četiri.
É uma escolha difícil, nenhuma delas é preferência absoluta sobre a outra, mas naturalmente tendem a escolher o 3, porque gostaram um pouco mais que do 4.
1.5595870018005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os segredos do cosmo através do buraco de minhoca. 