Perguntas que ele agora temia, talvez nunca fossem respondidas.
Pitanja za koja se pobojao da nikad neæe imati odgovore.
Eu temia que fosse dizer isso.
Plašio sam se da æete to reæi.
Está tudo acabado assim como eu temia.
Što se mene tièe, ovo je gotovo.
Eu temia que isso fosse acontecer.
Bojao sam se da æe do ovoga doæi.
Isto é o que eu temia.
To je ono èega sam se plašio.
Eu temia que algo assim pudesse acontecer.
Plašila sam se da æe se tako nešto desiti.
Quando conheci Andrew Packard... eu já temia por minha vida.
Kad sam srela Endrjua, veæ sam se bojala za svoj život.
Temia que a prisão o tivesse amolecido.
Bojao sam se da æe te zatvor omekšati.
Eu temia que você não viesse.
Bojao sam se da neæeš doæi.
Isso era o que eu temia.
Toga sam se, ja i bojao.
Sabe, eu temia que você fosse... um daqueles tipos literários egocêntricos.
Strahovala sam da æete biti... samodopadni knjiški moljac.
É exatamente o que eu temia.
Ovo je... to je ono što sam se plašio.
A situação em Hogwarts é bem pior do que eu temia.
Stanje u Hogvortsu je mnogo gore nego što sam mislila.
É, era isso que eu temia.
Da, toga sam se i bojao.
Temia que tivesse havido algo que os impedisse de funcionar.
Veæ sam se uplašio da su prekinuli svoju korisnu namjenu.
O Dr. Bell temia que se um portal entre os dois lados fosse aberto, em uma conclusão inevitável... só um dos mundos restaria.
Dr. Bell je strahovao da je, ako se vrata izmeðu dvije strane ikada otvore, neizbježan zakljuèak... da bi samo jedan svijet ostao.
Não, isso é o que eu temia.
Ne, ovo je upravo ono èega sam se plašila.
Enviei uma carta ao nosso advogado explicando que temia pela minha segurança.
Наћи ће писмо од нашег адвоката. Објашњавам како сам се бојала за своју сигурност.
Dizia: "Eu temia meu pai, e meus filhos... fazem bem em me temer".
Рекао је, "Плашио сам се оца па ће и моја деца... мене да се плаше!"
Como eu temia, lesão impossibilita a defesa.
Kako sam se i bojao. Povreda èini odbranu nemoguæom.
Era isso o que eu temia.
Da, toga sam se i bojala.
Este é o dia que eu mais temia Um jovem veio mudar a minha vida
Ovo je dan od koga sam strahovao. Pojavio se mladić da bi mi promenio život.
Isso é exatamente o que eu temia.
Baš ono èega sam se plašila.
Mas temia que fosse o fim de Barsoom.
Ali plašila sam se da to ne bude kraj za Barsum.
O edil temia que as armas fossem usadas contra os guardas, então ordenou que trancassem-nas em um galpão próximo ao portão.
Edil se boji napada na stražare. I naredio je da se oružja oduzimaju i zakljuèavaju u skladištu u blizini kapije.
Eu temia só em pensar nesse dia... mas sabia que ele viria.
Vodila sam se mišlju da æeš ostati, ali sam znala da æe doæi.
Não sabemos o que temia, Gil.
Ne znamo ko ili šta ju je plašilo, Gile.
Temia que deixaria tudo isso para trás.
A ja se uplašio da si sve zaboravio.
E sempre que você perguntava do híbrido, ele temia o oeste.
Kad god bi ga pitala za hibrida bojao se zapada.
E eu temia que acabaria como o primo Billy.
Na smrt sam bio preplašen da æeš završiti kao roðak Bili.
Eu temia que ele se fosse e levasse consigo o seu silêncio, e levasse consigo seus segredos.
Страховала сам да ће отићи и однети своја ћутања са собом, а са њима и своје тајне.
Segundo, ele engajava, e não temia, o famigerado processo de erros e acertos, o inevitável processo de erros e acertos.
Drugo, prihvatio je i nije se plašio zbrkanog procesa pokušaja i grešenja, tog neizbežnog procesa.
Mas para mim, em uma grande parte da minha vida, eu temia a mim mesmo.
Neki smrti. A ja sam se veliku većinu svog života plašio sebe.
Eu temia que, se contasse a verdade, eles morreriam com terror, com medo, agarrando-se aos últimos momentos de vida.
Bio sam uplašen da ako im kažem istinu, da će umreti u užasu, u strahu, grabeći te poslednje trenutke života.
Eu temia que houvesse algo de errado nisso e algo de errado comigo por estar sempre desistindo.
Brinula sam se da nešto nije u redu s ovim i da nešto nije u redu sa mnom jer nisam u stanju da se držim bilo čega.
Eu temia que eu tivesse medo de me comprometer, que eu fosse uma pessoa sem foco, ou que estivesse me autossabotando, com medo do meu próprio sucesso.
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
Quando eu perguntei se ela temia algo, ou se ela iria sentir saudades de Mathare, ela disse, "do que posso temer da qual eu já não tinha confrontado?
Kada sam je upitala da li se nečega boji, ili da li će joj nešto iz Matarija nedostajati, rekla je, "Čega da se bojim, a da se sa tim nisam već susrela?
Oliver Sacks: Eu temia que você perguntasse isso.
Oliver Saks: Plašio sam se da ćete me to pitati.
1.1352729797363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitanja za koja se pobojao da nikad neæe imati odgovore. 