Mas ele não combina bem com um jantar tedioso de negócios.
On nije tip èoveka koga æeš staviti za sto na dosadnoj poslovnoj veèeri.
Eu o considero sentimental e tedioso.
Smatram da je sentimentalna i dosadna.
Isso é difícil, um trabalho tedioso, e você nunca ficará rico.
Težak, dosadan posao i neæete se obogatiti na njemu.
É casada com um médico de Park Avenue e isso é muito tedioso para ela.
Udala se za doktora na Park Avenue i to je za nju dosadno.
Cooper, Cooper, por que tem que ser tedioso.
Cooper, Cooper, Cooper. Zašto moraš biti tako zamoran?
Ou ver que o tempo não passa em um dia tedioso... e queriam que pudéssemos faze-lo passar mais rápido?
Ili smo imali oseæaj da se vreme usporilo tokom dosadnog dana... i da smo želeli da možemo malo da ga ubrzamo?
Eu não fui forçada a vir num encontro tedioso para que o meu marido não seja dispensado da Unidade.
Ne odazvati se bio bi razlog za otpust mog supruga?
Sei que é tedioso mas, quem sabe o que você pode ver?
Znam da je to dosadno, ali ko zna što bi mogao da pronaðeš?
Que ele passou quatro anos... cumprindo o ridículo e tedioso dever de entrar numa faculdade, e agora ele estava emancipado daquele mundo de abstração, falsa segurança, excessos materiais e de família,
Da je potrošio èetiri godine, da ispuni apsurdnu i glupu obavezu, da diplomira na koledžu. Sada kada se emancipovao od tog sveta apstrakcije, lažne sigurnosti, roditelja i materijalnih stvari,
É tudo divertido, mas após um tempo fica tedioso.
Jako je zabavno, ali posle nekog vremena postaje pomalo dosadno.
Mas pensa que sou um rapaz tedioso, de qualquer jeito, não é?
Ali Vi ionako mislite da sam glup momak, zar ne?
Aqui deve parecer um pouco tedioso depois de passar um ano no exterior.
Ovaj grad mora da ti je malo dosadan nakon cele godine u inostranstvu.
Posso repeti-los para você. Mas é longo e tedioso.
Mogu da vam ponovim, ali to æe dugo da traje i dosadno je.
Achei que meu caso fosse tedioso.
Mislila sam da je moj sluèaj previše dosadan za Vas.
O que não está são detalhes da minha vida pessoal, que são só meus, e que não rebaixarei, tornando-os munição para seu tedioso moinho de recuperação.
Ono što nije su pojedinosti mog liènog zivota, koje su jedino moja svojina, koju neæu obezvrediti dopuštajuæi da postane žito za tvoj dosadni mlin oporavka.
Como este mundo seria tedioso sem o mistério.
Svet bi bio osrednji i dosadan bez tajni.
É muito tedioso para todos envolvidos.
Veoma je naporno za sve ukljuèene.
Não fariam algo assim tedioso para meu casamento.
Oni mi nikada ne bi sašili nešto ovako jednolièno za moje venèanje.
Normalmente, eu agora daria um longo e tedioso discurso sobre a história da The Sentinel, sua filosofia e blá-blá-blá.
Sada bih obièno poèeo da prièam o istoriji Sentinela, o njegovoj filozofiji i èemu sve ne.
Sim, mas não é tedioso, eu juro.
Da, ali nije dosadno. Kunem se.
Não é segredo que infertilidade é uma distração, mas também é tedioso e muito irritante.
To je stresno za nju i nije tajna da je neplodnost uznemirujuæa, a istovremeno je beskrajno naporno i prava gnjavaža.
Por que quando estava solteira achava isso tedioso, mas agora que estou noiva, acho muito divertido.
Zašto sam, kad sam bila sama smatrala da je to vrlo dosadno, ali sad kad sam verena, smatram da je strašno zabavno.
Mais tedioso que um julgamento... talvez apenas estes jardins.
Ништа није мучније од суђења. Осим ових вртова можда.
Eu achei que seria só mais um dia tedioso.
А ја мислио биће ово још један досадан дан.
O processo, como está agora, é tedioso, imperfeito, mas acredito que possa ser melhorado.
Proces, kako stvari sada stoje, je mukotrpan, vrlo nesavršen. Verujem da se može poboljšati.
Estou tão imerso em sangue, não devo mais vadear, retornar tão tedioso foi quanto ir.
Ja sam i onako u krv toliko ogrez'o da baš nimalo ne bi mi lakše palo da sad stanem, no da produžim dalje.
Achei que seria tedioso, mas até que é divertido.
Mislio sam da će ovo biti dosadna, ali to je zapravo vrsta zabave.
É um processo longo e tedioso... mas você e sua família receberão uma ordem de despejo.
To je dug i mukotrpan proces. Vi i vaša porodica mogli bi da se nađete pred iseljenjem.
Sua insistência em não falar, senhor, deixa um exercício tedioso muito pior.
Vaše cutanje, gospodine, dosadnu situaciju cini samo težom.
Disse, mas achei tedioso, e você estava encrencado.
Jesi, ali ja sam mislio da je dosadno i da ste u nevolji.
Trabalhoso para eles, tedioso para mim.
Previše za njih, predosadno za mene.
Agora, é um pouco solitário, um pouco tedioso, apenas coletar dados, então eu me divertia tirando fotos à noite dos telescópios ou até de mim mesmo porque, sabem, à noite, eu era o único hominídeo dentro de cerca de 48 Km.
Sakupljanje podataka je pomalo samotan i naporan posao, pa sam iz zabave često fotografisao teleskope ili samog sebe noću, jer sam, tih noći, bio jedino ljudsko biće u precniku od 48 km.
A questão é que, então, estaremos livres para fazer outras coisas, e o que vamos fazer – estou muito confiante – é reduzir a pobreza, o trabalho tedioso e a miséria ao redor do mundo.
Poenta je da smo onda slobodni da radimo druge stvari, i ono što ćemo da uradimo, ubeđen sam, ono što ćemo da uradimo je da smanjimo siromaštvo i kulučenje i bedu širom sveta.
São necessários acordos internacionais, e se acompanhamos o acordo de mudança climática, sabemos que pode ser um processo bem lento, frustrante e tedioso.
Zadirete u međunarodne sporazume, i ako neko ovde prati sporazume o klimatskim promenama znate da ovo može da bude vrlo spor, frustrirajući, dosadan proces.
Talvez vocês estejam pensando que esse relatório é seco e tedioso.
Pomislićete da je ovo veoma suvoparan i dosadan izveštaj.
Isso parece imensamente tedioso, mas os jogos conseguem tornar esse processo incrivelmente irrestível.
Ovo zvuči izuzetno dosadno, ali igre imaju moć da ovaj proces učine neverovatno ubedljivim.
0.4729208946228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On nije tip èoveka koga æeš staviti za sto na dosadnoj poslovnoj veèeri. 