Almocei nesse restaurante tailandês, e... acho que foi algo na gordura que usam, mas...
Ruèala sam u tajlandskom restoranu. Valjda ulje nije valjalo.
Vamos jantar no novo restaurante tailandês hoje.
Могли би вечерас у онај нови тајландски ресторан.
Como é bom este baseado tailandês.
Ovo je opaka tajlandska pljuga, èoveèe.
O que você chama de água é uma mistura de amaretto e brandy... que interage na química do nosso precioso haxixe tailandês.
To što ti zoveš voda je posebna smeša amareta i konjaka u kolièini potrebnoj za taènu hemijsku reakciju sa poslednjim od naših dragocenih tajlandskih štapiæa.
"O tailandês tem tanto respeito pelo monarca... que até o Rama III mudar a lei... era proibido pronunciar o nome de Sua Majestade."
Tajlanðani toliko poštuju svoga vladara da sve dok Rama III nije promijenio zakon nitko nije smio izgovoriti ime Njegova Velièanstva.
E assinei uma declaração... presumindo que fosse uma tradução em tailandês do que eu tinha contado.
Potpisala sam izjavu misleæi da je prijevod onoga što sam rekla.
E a sua ligação em tailandês?
A onaj tvoj telefonski poziv na Thai jeziku?
Em uma hora farão uma troca com um traficante tailandês.
Izvor dojavljuje razmjenu s Tajlandskim prodavaèem.
Não, "Mu" significa "porco" em tailandês.
Nu, "Mu" znaèi "svinja" u tajvanu.
Não, mas eu vi um tailandês levando uma surra.
Ne, ali vidio sam tailanðanina koji æe biti pretuèen.
Alguma vez assististe a um funeral tailandês?
Jeste li ikad bili na sahrani na Tajlandu?
Esta é Ko Panyi, cenário de um famoso poema tailandês, do qual acho que vai gostar muito, Jones.
To je sada Ko Panji, što je sedište poznate Tai poeme, koja će se tebi svideti, Džons.
Que na verdade se revelou um tailandês sensacional.
Koja je zapravo ispala predivan Tai dečko.
Este rapaz tailandês matou o Secretário Geral.
Nisi se upoznao sa svojim novim pištoljem?
Eu conheço esse ótimo... restaurante Tailandês em Largemount.
Znam odlièan... tajlandski restoran u Largemountu.
Todo restaurante Tailandês da cidade sabe que você não come amendoim.
Howarde, svaki Tajlandski restoran u gradu zna da ne smiješ jesti kikiriki.
Eu não dirijo, e as únicas lojas são muito longe para ir a pé o restaurante Tailandês e o posto de gasolina.
Ja ne vozim, a jedino što je dostupno u zoni pješaèenja su Tajlandski restoran i benzinska.
O relógio de ouro, o terno italiano, desculpe o terno tailandês feito pra parecer italiano.
Zlatni sat, italijansko odelo. Oprostite, tajvansko odelo koje kopira italijansko.
O restaurante tailandês da esquina é muito bom.
Dobar je tajski restoran iza ugla.
Moça, se esse garoto encostar um dedo em você, venha imediatamente aqui, vou expulsá-lo mais rápido que drive tailandês repetindo seu pedido.
Damo, ako bude podigao prst na tebe dolaziš odmah k meni i izbacit ću ga prije nego što tajlandski restoran može pročitati tvoju narudžbu.
Não têm direito de estarem em solo tailandês.
Nemaš prava da budeš ovde, na teritoriji Tajlanda.
Tive que tirar um dente tailandês do braço dela.
Morao sam da joj vadim tajlandski zub iz ruke. Jao.
Trabalhei em um restaurante tailandês, mas quando terminei com o filho deles, me demitiram.
Zaposlim se u Thai(landskom) restoranu, no kad sam raskinula s sinom gazde, otpuste me.
E Grace, tem um restaurante tailandês fabuloso na 6ª.
Usput, Grace, u 6. ulici postoji sjajan tajlandski restoran.
O fio de algodão surrado em seu pulso é uma pulseira benzida, coloca-se no pulso ao entrar em um mosteiro budista tailandês.
Otrcan pamuèni konac na zapešæu je 'sai sin' narukvica koja se stavlja na ruku kada se prikljuèite samostanu tajlandskog budizma.
Se quero comida tailandesa, vou a um restaurante tailandês.
Da. Ako želim tajlandski, idem - idem na tajlandski mjestu.
Capim cidreira com manjericão tailandês, servido em tubo de ensaio, costelas cozidas por um microssegundo a 2000º C, e de sobremesa neve transformada em nitrogênio líquido.
Ah, limunova trava sa tajlandskim voæem, servirana u epruveti, rebra kuvana u mikrosekundi na 2100 stepeni, sneg napravljen uz pomoæ teènog azota.
Pedimos no restaurante tailandês que ele não gosta.
Smo čak i naručiti od tajlandsku mjesto mu se ne sviđa.
Não tenho muita comida, mas tem um restaurante tailandês na esquina.
Nemam mnogo hrane, ali ima Tai mesto na uglu.
Vou chutar, não aprendeu tailandês no seu tempo livre e quer que eu traduza?
Da pogodim, nisi nauèio tajlandski u svoje slobodno vreme i želiš da ja prevodim.
O garoto passou mais tempo com Laura do que com a Sarah, então a Sarah parecia solitária, e Sarah tentou falar tailandês, o que ele achou atencioso.
Kaže da je momak provodio više vremena s Lauraom nego sa Sarahom, pa se Sarah èinila usamljenom i Sarah je pokušala da nauèi nešto tajlandskog, što je kako kaže Benz bilo pažljivo.
Peça para que impeçam de chegar ao lado tailandês.
Кажи им да их спрече да пређу у Тајланд.
(Aplausos) (Crianças cantando) Homem 9: Pesquise dizer "delicioso" em tailandês.
(Aplauz) (Deca pevaju) Muškarac 9: Gugl, kaži "ukusno" na tajlandskom.
E assim que ela encontra um jovem meio tailandês, meio canadense de Edimburgo, ela o reconhece como companheiro.
И чим упозна полу-тајландског, полу-канадског младића из Единбурга, препознаје га као једног од својих.
Lembro-me do seu cabelo grosso e liso, e de como ele caia como uma cortina quando ela se curvava para me pegar; seu sotaque tailandês suave do sul; o modo como eu me agarrava nela, mesmo que ela quisesse apenas ir ao banheiro ou pegar algo para comer.
Sećam se guste, prave kose i načina na koji bi me obavila, poput zavese, kada bi se sagla da me uzme; njenog mekog, južno-tajlandskog akcenta, načina na koji bih se držala za nju čak i ako bi samo htela da ode do toaleta ili da uzme da jede.
E em línguas como o coreano, tailandês e chinês, os pronomes podem ser descartados sem qualquer dica gramatical.
A u jezicima kao što su korejski, tajlandski i kineski, zamenice se mogu izostaviti bez ikakvih gramatičkih nagoveštaja.
0.33516097068787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ruèala sam u tajlandskom restoranu. Valjda ulje nije valjalo. 