Prevod od "tão íntimos" do Srpski


Kako koristiti "tão íntimos" u rečenicama:

Quando trabalhou para o Sr. Gray, sempre foram assim tão íntimos?
Kada si radio za gdina Greja, da li ste i tada bili tako prisni?
E se eu mencionar assuntos que são... como devo dizer, tão íntimos, deve me desculpar porque esse é o meu dever.
Ako æe se uèiniti da zadirem u stvar...... kojajeprevišeintimna, oprostite mi... -... alitoje mojadužnost.
Ela estava tomando banho e eles não são tão íntimos assim.
Ona se baš kupala, a oni nisu takvi baš prijatelji.
Mas quando Gocha esteve no hospital - perdoem-me estes pormenores tão íntimos - para ser operado do apêndice,
Ali kad je Goša prošle godine bio u bolnici, isprièavam se damama, što ulazim u detalje, ali odrezali su mu slijepo crijevo.
Sou casada com você há 32 anos... E não estamos tão íntimos quanto quando nos casamos.
I posle 32 godine braka, oseæam da ti nisam ništa bliskija nego onog dana kad sam se udala.
Se os dois homens eram tão íntimos, ela tem que lembrar alguma coisa sobre Curzon Dax, que não está nos registros.
Ako su njih dvojica bili tako bliski, ona æe se sigurno setiti neèega o Curzon Daxu èega nema u spisima.
Não éramos tão íntimos quanto ele queria e agora...
Da. Ne tako intimni koliko je on to želeo, ali sada je gotovo...
Não era suposto aquele he/she contaram a qualquer pessoa, mas como nós fôssemos tão íntimos... explodirá.
Nikomu ne bih smjela reæi, ali, jer smo prijateljice, mislim da ti možeš saznati. Valjda bi me razneslo.
Então, como esse Runner e Washington ficaram tão íntimos?
Kako su taj Trkaè i Vašington postali tako bliski?
Somos tão íntimos, no entanto se alguém perguntasse se somos casados, tudo o que um de nós podia dizer era não.
Bliski smo i ako netko pita jesmo li vjenèani, jedino što možemo reæi je ne.
Vocês são tão íntimos, poderia dar em alguma coisa.
Bliski ste, moglo bi da vodi negde.
Não, nós só não estamos tão íntimos ultimamente.
Ne, samo nismo toliko bliski u poslednje vreme.
Já que ficamos tão íntimos, vou deixar essa passar...
Budući da smo postali toliko blizu, ja ću pustiti tu sredinu.
Alguma idéia de quem poderia saber de detalhes tão íntimos seus?
Imaš ideju, ko bi mogao znati tako intimne detalje o tebi.
Vocês dois estão tão íntimos ultimamente, e... toda essa coisa de flerte está me assustando.
U posljednje vrijeme ste tako bliski, i svo to flertovanje me izluðuje.
Teve que acontecer isso primeiro para ficarmos assim tão íntimos.
Što je potrebno da postanemo ovako bliski?
Já que vocês são tão íntimos, você poderia dar uma forcinha.
Pošto ste ti i Nate tako bliski, možda bi mogla da joj pomogneš sa tim.
Deve saber como está Vicky, já que são tão íntimos.
Samo sam se pitao kako je Viki, pošto ste tako bliski.
Éramos tão íntimos antes da Siobhan aparecer.
Bili smo tako bliski, pre nego što je došla Šivan.
Talvez vocês não sejam tão íntimos quanto pensa.
Pa, možda onda vas dvoje niste više bliski kao što misliš.
Eu não sabia que vocês ainda estavam tão íntimos... Que ela compartilha seus problemas conjugais com você.
Nisam znao da ste i dalje toliko bliski da deli braène probleme sa tobom.
Não fomos tão íntimos, mas partilhamos bons momentos, algumas risadas.
Nije da smo bili najbolji, ali podelili smo par momenata, smeha...
Somos tão íntimos, que não há nada que não possamos resolver juntos.
Mi smo jako bliski, sve možemo sami da sredimo.
Por isso estavam sorrindo, parecendo tão íntimos?
Zato ste se smješkali i bili tako prijateljski?
Eu soube que Rachel e Akshay estavam envolvidos, mas não me pareciam ser tão íntimos.
Èuo sam da su Rejèel i Akšej bili u vezi, ali mi nije izgledalo da su toliko bliski.
Mas, sendo tão íntimos, ficamos ainda mais chegados.
Али, с обзиром на наша интимна близина, смо близу порасла.
Eu não sabia que vocês estavam tão íntimos.
Nisam znala da ste toliko bliski.
"Vocês parecem tão íntimos mesmo após 18 anos."
Deluju tako zaljubljeno nakon 18 g.
Deveriam estar felizes que nos tornamos tão íntimos.
Treba da vam je drago što smo tako blizu.
Não são mais tão íntimos, não?
Sada više niste onako bliski pajdaši, je li?
Estava pensando que sendo vocês dois tão íntimos, pudesse ter alguma ideia de para onde Ava fugiu.
Mislio sam, pošto ste tako bliski, možda znaš gde je Eva pobegla.
Não sabia que eram tão íntimos.
Nisam znao da ste toliki drugari.
O Clay e a irmã são tão íntimos que chega a ser inadequado!
Mislim, Clay i njegova sestra, toliko su bliski da je to skoro neprikladno.
Nós não devemos ficar tão íntimos no primeiro encontro.
Ne trebamo da budemo toliko bliski i to na prvom sastanku.
0.60622501373291s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?