Žene vole muškarce koji mogu da se sami izdržavaju.
Mas é o mistério da vida que me sustenta agora e eu olho ao norte e desejo que pudesse haver duas vidas para cada homem e cada mulher.
Ali misterija života me sada održava. I pogledam na sever i ponovo poželim da su svakom èoveku data dva života i svakoj ženi.
A única coisa que a sustenta em pé é a pintura.
Кућу ти заједно држи само боја.
Monroe sustenta que a polícia fará o que for necessário... para preservar a vida e a segurança dos reféns.
Jeste, Tom. Jefe Monroe kaže da policija preduzima sve potrebne korake kako životi talaca ne bi ni na kakav naèin bili ugroženi.
Tomais minha casa ao retirar... a coluna que sustenta a minha casa.
Uzeæete mi i kuæu ako mi uzmete imovinu.
Senão suas próprias mentiras, tudo que sustenta Sin City... desmoronaria como um castelo de cartas.
Inaèe, sve njihove laži - sve što vodi Grad Greha - sve bi se srušilo kao kula od karata.
Sustenta que a viu pela última vez há um ano, no Tate Modem?
I još uvek tvrdite da je niste videli od tog susreta u galeriji pre godinu?
Quando você não está, sua imagem na minha mente me sustenta.
Kad te nema, ono što me održava u životu je tvoja slika u mojoj glavi.
Nosso sangue sustenta a vida, mas este sangue... é a vida.
Naša krv održava život, a ova krv... je sam život.
Esta publicação detalhava a prática institucionalizada de criação de dinheiro como é utilizada pela Reserva Federal e a rede global de bancos comerciais que ele sustenta.
Ova publikacija u detalje objašnjava institucionalizovan naèin pravljenja novca, korišæen od strane Federalnih Rezervi i mreže globalnih komercijalnih banki koju podržava.
É a indústria do cativeiro que sustenta o massacre, recompensando os pescadores por seu mau comportamento.
Industrija zatocenistva je ta koja odrzava ovaj pokolj tako sto nagradjuje ribare za njihovo lose ponasanje.
Esta controversa teoria sustenta que a influência do sol sobre a terra muda ao longo do tempo, e que um pico de atividade solar pode provocar destruição em massa incluindo um aumento na temperatura da Terra.
Ova kontraverzna teorija se temelji na tome da se uticaj Sunca na Zemlju vremenom koleba i menja i da vrhunac sunèeve aktivnosti može izazvati masovna uništenja, ukljuèujuci poveæanje globalne temperature.
Milhares são criados todos os dias... e milhares são despejados... em um ciclo que sustenta a vida em nossa grande cidade.
Svaki ih dan proizvodimo na tisuèe i na tisuèe ih odIažemo u sjajnom, beskonaènom cikIusu koji održava naš grad.
Há uma coisa que sustenta a religião: capitalismo.
Samo jedna stvar nadjaèava religiju: Kapitalizam.
Como Euclides diz, a parede do meu braço sustenta esse peso.
Euklid kaže da zid moje ruke drži tu težinu.
Estou começando a pensar que minha mão é que sustenta a pedra.
Poèinjem misliti da mi ruka podupire kamen.
Agora me responde uma coisa... quem você acha que sustenta tudo isso?
Сада ми одговорите... шта мислите ко све то финансира?
Se este planeta sustenta vida inteligente de níveis comparáveis aos nossos...
Ако на овој планети постоји интелигентни живот као што је наш...
O produto não se sustenta bem em doses muito altas.
Proizvod nije funkcionalan u velikim dozama.
Mas tomou a cebola como selo, costurou em seu casaco, e sustenta o estandarte da cebola.
А ти узео празилук за породични грб. Имаш га на капуту, на застави.
Alguns dizem ser Yggdrasil, a árvore que sustenta o céu.
Neki èak govore da je to Yggdrasil, stablo koje èuva nebeski svod.
Se as coisas ficarem ruins, você se sustenta.
Pa kao stvari ikad krenu loše da zaradiš za život.
Sua opinião é a única em que eu confio, o único ponto de vista que sustenta algum interesse meu.
"Tvoje mišljenje je jedino u koje vjerujem, "jedina toèka gledišta koja sadržava èak i najmanje zanimanje.
Ela se sustenta escondendo os segredos dos clientes.
Ona zaraðuje skrivanjem tajni svojih klijenata.
Sua tia ignorante, que mal se sustenta... e precisa estudar enfermagem... com garotos de 22 anos para pagar sua faculdade.
Tvoja glupa tetka koja ne zna da sklopi kraj s krajem, koja mora da uzima èasove za bolnièarku zajedno sa klinkama od 22 god. da bi plaæala tvoj koledž.
O exército de selvagens se sustenta devido ao Mance.
Дивљанска војска је војска само због Менса.
Eu não conheço ninguém que se sustenta só jogando.
Ne znam nikoga ko može da živi od gejminga.
Por que ele sustenta você eu não faço ideia.
Nije mi jasno zašto ti pomaže?
Sustenta uma família e trabalha em tempo integral.
Moraš da izdržavaš porodicu, i imaš stalan posao.
Para ficar absolutamente claro, para constar, sustenta, governador, que nem o senhor nem o general contataram nenhum membro do Comitê de Inteligência da Câmara?
Samo radi potpune sigurnosti, kažete, Guverneru, da ni Vi ni General niste stupili ni u kakav dodir s nekim èlanom Obaveštajnog odbora Doma Poslanika?
Aqui, o alimento é tão farto, que sustenta gigantes.
Ovde je hrane toliko u izobilju, da izdržava džinove.
Por que ela te sustenta sem te alugar?
Zašto bi te zadržala, a ne daje te mušterijama?
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.
Нашу пажњу на причи задржава неприметан напор.
Eles então criam um evento e, depois, uma fundação para sustenta-lá.
Potom organizuju događaje, a najzad i fondaciju koja sve to finansira i podržava.
um estado que na verdade permeia e sustenta todos os estados emocionais e todas as alegria e tristezas que cruzam o nosso caminho.
stanje koje preovlađuje nad svim drugim emocionalnim stanjima i predstavlja njihovo ishodište ishodište svih radosti i tuga koje tokom života susrećemo.
E a Internet estava inundada com esse tipo de evidência que sustenta esse tipo de pensamento.
Ispostavilo se da je internet krcat dokazima koji idu u prilog ovakvom razmišljanju.
Ela descreve a estrutura da realidade utilizando um monte de equações, mas isso não nos diz sobre a realidade que a sustenta.
Opisuje strukturu realnosti koristeći gomilu jednačina, ali ne govori nam o stvarnosti koja leži ispod toga.
É uma economia que fundamentalmente não se sustenta em longo prazo, e se sabemos que temos materiais finitos, por que criaríamos uma economia que efetivamente esgotaria as coisas, que criaria resíduos?
Ovo je ekonomija koja u osnovi, ne može da funkcioniše na duge staze i ukoliko znamo da imamo ograničenu količinu materijala zašto bismo onda izgradili ekonomiju koja efektno iskorišćava stvari, koja stvara otpad?
Um dos meus amigos, com uma família de oito pessoas, sustenta a família toda com um blogue em que escreve duas vezes por semana.
Jedan od mojih prijatelja ima porodicu od osam članova i izdržava celu porodicu pomoću bloga za koji piše dva puta nedeljno.
Uma teoria neurobiológica dos sonhos de 1983, chamada de aprendizagem reversa, sustenta que durante o sono, principalmente durante os ciclos REM, seu neocortex revisa essas conexões neurais e descarta aquelas desnecessárias.
Neurobiološka teorija o snovima iz 1983, nazvana obrnuto učenje, tvrdi da dok spavamo, a uglavnom tokom REM ciklusa spavanja, vaš neokorteks pregleda ove nervne veze i odbacuje one koje su suvišne.
Então imagine que você está olhando para algo como um cabo que sustenta um semáforo.
Zamislite da gledate u nešto, naprimer u kabl između semafora.
A criptografia sustenta tantos destes sistemas ao nosso redor
Kriptografija podržava toliko sistema oko nas.
Toda a energia que sustenta esta formas de vida está vindo de dentro da Terra -- ou seja, quimiossíntese.
Сва енергија која подржава ове облике живота долази из унутрашњости Земље - дакле, хемосинтеза.
O que nós vemos é que durante a infância, até mesmo na adolescência, tanto nosso sistema cognitivo, nossa habilidade em pensar em outras mentes, quanto o sistema do cérebro que o sustenta, continuam a se desenvolver lentamente.
tako, možemo videti da tokom detinjstva i čak u ranoj adolescenciji, kognitivni sistem, sposobnost uma da razmišlja o umovima drugih ljudi, kao i moždani sistem koji to podržava, nastavljaju polako da se razvijaju.
Esperar 10 anos para ser recompensado pela educação é muito quando se tem demandas diárias para serem atendidas, quando você cuida de filhos e familiares ou uma atividade que lhe sustenta.
Čekati 10 godina da bi vam se obrazovanje isplatilo je suviše dug period, kad vam osnovne životne potrebe nisu ispunjene, kad imate braću i sestre o kojima morate da se starate ili posao kojim morate da se bavite.
1.8278229236603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Британија вас подржава и даје вам смештај. 