Senhor, um surto de energia está interferindo em nossa transmissão.
Gospodine, nešto nam ometa prijenos. Energetsko zraèenje.
O que faz uma agência tão poderosa administrando uma pequena surto virótico no Texas?
Što agencija s tako velikim, širokim ovlaštenjima radi oko male epidemije u predgraðu u Texasu?
Quer um surto de adrenalina, serão duas grandes.
Ako hoæeš adrenalinski šus, bit æe velik.
É assim que faz o teste, porque se estou usando heroína, não posso beber isso, sem estar arriscando ter outro surto.
Ovo je tvoja verzija toksikološke provere. Jer ako sam na heroinu, ne mogu to da popijem, a da ne rizikujem još jedan napad nedisanja.
Nenhum surto de brilhantismo se fez presente.
Нема трагова од брилијантности у мени.
As razões para este surto de intensos combates continuam muito disputadas, com a Rússia alegando que os georgianos atacaram sem provocação.
'Razlog za razvoj teških borbi ostaje predmet rasprava, jer Rusija tvrdi da su Gruzini napali bez prethodnih provokacija.
O que Pequim nos disse é que o surto foi contido no Complexo Crisântemo, em Hong Kong.
Оно што су рекли у Пекингу је да је избијање ограничено на Комплекс "Хризантеме" у Хонг Конгу.
O governo informou o fechamento da escola Mondale em Mineápolis como resposta ao recente surto de uma doença ainda desconhecida que até o momento tirou a vida de uma enfermeira e 3 alunos.
Влада је рекла да затвара основну школу у Мондејлу у Минеаполису, као одговор на недавну епидемију непознате болести која је до сада однела животе школске медицинске сестре и три ученика.
O que eu não entendo é por que meu colega teve um surto psicótico e atirou em todos no laboratório.
Ono što ne razumem je zašto je moj kolega imao psihotièni napad i pobio sve u laboratoriji.
Se ela tiver outro surto, traga-a de volta ao hospital, claro.
Znam. Ako opet bude imala napad, dovedi je opet na odeljenje.
Sim, falaram-me que é a possível fonte do surto, e o responsável pela briga que aconteceu no bar.
Da, reèeno mi je moguæi izvor epidemije i da je on odgovoran za tuèu u baru.
Autoridades confirmam surto de gripe aviária.
Vlasti su potvrdile epidemiju ptièjeg gripa.
A OMS está rastreando o surto de raiva que começou em Taiwan e já foi confirmado em doze países.
Svetska zdravstvena organizacija istražuje nedavnu epidemiju besnila koja se prvo javila u Tajvanu, a sada je isto prijavljeno u preko 12 zemalja.
Sra. Murphy, ontem à noite... o Alex teve um surto psicótico.
Госпођо Марфи, прошле ноћи Алекс је имао нервни слом.
Em 1854, Londres se encontrou em um terrível surto de cólera.
Godine 1854, London je doživeo strašnu epidemiju kolere.
E o surto chegou ao fim, mas a lição continua viva.
I epidemija se završila, ali lekcija i dalje preživljava.
Meses após o surto mundial inicial, governos nacionais e locais começam a suprimir a epidemia do vírus necroambulis.
Месецима након почетне пандемије, владе почињу потискивати епидемију вируса некроамбулиса.
O surto de influenza infectou a maioria do assentamento e muitos culparam a família de Annie, devido suas crenças celtas.
Epidemija gripa je zarazila veæinu naselja, i mnogi ljudi su krivili Eninu porodicu zbog njihovih Keltskih verovanja.
Boa sorte em deter o surto de escamagris com oração.
Srećno ti zaustavljanje širenja sivih ljuspi samo molitvom.
Talvez seja algum tipo de surto psicótico mostrando-se como uma desordem dissociativa de identidade.
Možda je neka vrsta od nervni slom predstavljajući sebe kao disocijativan identitet poremećaj.
Eles já eram aprimorados antes do surto.
Они су већ појачан пре избијања.
Começou dois anos atrás, com um surto de energia.
Poèelo je pre 2 godine. Strujni udar.
E quando ela surta, eu surto.
A kad se ona uspanièi, i ja se uspanièim.
Pelo que dizem, ele foi um homem bom a maior parte da vida, mas ele teve algum surto e nunca contou com o auxílio de que tanto necessitava.
Sudeæi prema svemu, bio je pristojan èovek veæinu svoga života, ali je, oèigledno, nešto u njemu puklo, a nikada nije dobio pomoæ koja mu je toliko oèajnièki trebala.
Controle, 101 não pode parar em Daejeon devido ao surto.
Kontrolo, 101 ne može da pristane u Daejonu zbog izbijanja.
"Se o surto for considerado incontrolável, tanques marcados com um A verde têm a vacina e estão prontos para avançar.
"Ako izliv zaraze preti da se otme kontroli, "tankovi oznaèeni zelenim A "sadrže vakcinu i spremni su za puštanje.
A maioria da informação que coletamos no surto de cólera não veio de testes da água; veio de formulários como este, que registraram todas as pessoas que falhamos em ajudar.
Većina informacija koje smo prikupili o izbijanju kolere nije došla od testiranja vode, došla je iz formulara kao što je ovaj, kojim smo dokumentovali sve ljude kojima nismo uspeli da pomognemo.
Que talvez nos permitirá identificar a causa de um câncer que nos aflige, ou identificar a origem de um surto que não nos é familiar, ou talvez criar uma nova ferramenta na biologia molecular.
To će nam verovatno omogućiti da identifikujemo uzrok raka ili da identifikujemo izvor izbijanja bolesti s kojim nismo upoznati ili možda da stvorimo novo sredstvo u molekularnoj biologiji.
E agora, na Europa, esta prática se tornou ilegal desde 2001 como consequência do surto de febre aftosa.
A ipak, u Evropi, taj običaj je postao nezakonit 2001. godine kao posledica izbijanja slinavka i šap bolesti.
mas onde também veremos o surto logo no início.
Ali i tamo gde ćemo u ranom dobu videti epidemiju.
Uma das coisas mais trágicas neste surto é que o sarampo, que pode ser fatal à uma criança com a imunidade debilitada, é uma das doenças mais evitáveis no mundo.
Jedna od tragičnih stvari u vezi sa ovom epidemijom je da su male boginje, koje mogu biti pogubne za dete sa oslabljenim imunim sistemom, jedna od bolesti koje su najlakše sprečive na svetu.
Há uma vacina eficaz contra ele disponível há mais de meio século. Mas várias das crianças envolvidas no surto na Disneylândia não haviam sido vacinadas, porque seus pais tinham medo de algo supostamente pior: o autismo.
Efikasna vakcina protiv njih je dostupna više od polovine veka, ali mnoga deca obuhvaćena epidemijom u Diznilendu nisu bila vakcinisana jer su njihovi roditelji bili uplašeni od nečeg navodno još goreg: autizma.
Quando descobri isso, começando meu mestrado em relações internacionais, tive uma espécie de surto de alívio.
Shvatila sam ovo kada sam počela master studije međunarodnih odnosa, i osetila sam ogromno olakšanje.
Comecei a me interessar pelo assunto quando ouvi falar sobre o surto de ebola do ano passado.
Ova me je tema zapravo zainteresovala kada sam prošle godine čuo za epidemiju ebole.
E, no futuro, um grande surto da doença poderia custar ao mundo mais de de US$ 3 trilhões.
A u budućnosti, velika epidemija zaraze zapravo bi svet mogla da košta više od tri biliona dolara.
E mudaram muito em Março de 2014, quando o surto de Ebola na Guiné foi declarado.
A to se mnogo promenilo u martu 2014. godine, kada je epidemija ebole proglašena u Gvineji.
Este é o primeiro surto na África Ocidental, perto da fronteira de Serra Leoa com a Libéria.
To je bio prvi slučaj u Zapadnoj Africi, nadomak granice Sijera Leonea i Liberije.
Mas quando aquele dia chegou, o surto já se desenvolvia há meses.
Ali do tada, virus se već mesecima širio.
Todo mundo, especialmente quando o surto começou a se espalhar globalmente, nos contatavam para aprender, participar e se envolver.
Svi su hteli da nauče, da učestvuju, da se angažuju, pogotovo kada je virus počeo globalno da se širi.
Precisamos exigir isto de nós e dos outros, estar abertos para os outros quando um surto acontece e juntos travarmos esta batalha.
Svi to moramo zahtevati od sebe i od drugih - da budemo međusobno otvoreni kada se epidemija desi, da se borimo zajedno.
É assim que se evita que um grande surto se espalhe, e isso mostra o que pode acontecer quando o pessoal local tem os dados em suas mãos; eles podem salvar vidas.
To je način da se spreči širenje opasne infekcije i pokazuje šta može da se postigne kada lokalno stanovništvo raspolaže relevantim podacima - oni tako mogu da spasu mnoge živote.
1.5087900161743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodine, nešto nam ometa prijenos. Energetsko zraèenje. 