O Clã Nórdico foi tomado completamente de surpresa.
Severni klan je bio totalno nepripremljen.
Tenho uma surpresa para você, também.
a, imam i iznenaðenje za tebe.
É que me pegou de surpresa.
Nije to u pitanju, uhvatio si me nespremnu.
Ele queria que fosse uma surpresa.
Hteo je da to bude iznenaðenje.
Eu queria te fazer uma surpresa.
Samo sam htela da te iznenadim.
Não parece surpresa em me ver.
Ne izgledate iznenaðeno što me vidite.
Estou surpresa em te ver aqui.
Iznenaðena sam što te vidim ovdje.
Eu tenho uma surpresa pra você.
Oduševljena sam! Ovo je potkrovlje mladog umjetnika.
Não deve ser surpresa para você.
Ne može biti da si iznenaðen.
Achei que seria uma surpresa agradável.
Mislila sam da ce biti lepo iznenadjenje za ujutro.
Ei, tenho uma surpresa para você.
Hej, imam iznenaðanje z tebe. Hajde samo.
Pensei em lhe fazer uma surpresa.
i mislila sam da te iznenadim.
Isso não é uma grande surpresa.
Naravno da hoæe, to nije veliko iznenaðenje.
Foi uma surpresa para mim também.
To je iznenaðenje i za mene.
Fiquei surpresa com a sua ligação.
Bila sam iznenaðena što ste nazvali.
Não sei por que estou surpresa.
NE ZNAM NI ZAŠTO SAM TAKO IZNENAÐENA,
Venha, tenho uma surpresa para você.
Doði ovamo! Imam iznenaðenje za tebe.
Eu queria que fosse uma surpresa.
Želeo sam da to bude iznenaðenje.
Se foi uma exibição de força, ele pegou todo mundo de surpresa, e um de nossos informantes ficou sabendo.
Sve je bilo iznenada, niko nije znao šta će se desiti. Jedan od naših doušnika je ubijen.
Eu tenho uma surpresa para você.
Zapravo, umesto toga ja imam iznenaðenje za tebe.
E tenho uma surpresa para você.
A imam i iznenaðenje za tebe.
Então, qual é a grande surpresa?
Okej, šta je to veliko iznenaðenje?
OK, então o que isso nos diz é que, ao contrário do velho provérbio, "macaco vê, macaco faz" A surpresa realmente é que todos os outros animais na verdade não podem fazer isso -- pelo menos não muito.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
Isto não é nenhuma surpresa se vocês observarem as ideias da psicologia contemporânea.
Ukoliko razmotrite savremenu psihologiju, to nije iznenađujuće.
Mulheres se sentem com menos poder que os homens de forma crônica, então isso não é surpresa.
Žene se veoma često osećaju manje moćno od muškaraca, tako da ovo ne iznenađuje.
Eu fiquei muito surpresa que alguém completamente desconhecido se importasse em perguntar.
Била сам толико изненађена да је потпуном странцу довољно стало да пита.
E não é surpresa alguma que seja essa a minha especialidade.
Nije čudno da sam stručna u ovome.
Você nunca terá uma surpresa agradável porque suas expectativas, minhas expectativas, são muito altas.
Nikada nećete biti prijatno iznenađeni jer su vaša očekivanja, moja očekivanja, porasla do vrha.
1.8123440742493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ах. Не могу да кажем да сам изненађен. 