Se pudéssemos atingir determinadas profundidades, ficaríamos todos surpreendidos com as criaturas existentes lá.
Кад би смо заронили довољно дубоко, Нашли бисмо веома необична створења.
Estamos todos surpreendidos com o suspense desta história de terror.
Sve nas je obuzela napetost ove horor prièe.
Francamente, ficamos surpreendidos com a oferta.
Iskreno, bili smo iznenaðeni što je to bilo ponuðeno.
Vamos, enquanto ainda podemos ser surpreendidos.
Ajde, dok još postoji šansa da se spojimo.
Vocês ficariam surpreendidos se soubessem o número de pessoas que me consultam por terem acreditado em sacerdotes.
Zaprepastili biste se kad biste znali koliko mi pacijenata dolazi jer su nekada verovali sveštenicima.
São surpreendidos ao ar livre, despedaçados e devorados.
Love ih na otvorenom, proganjaju dok ih ne uhvate onda ih rastrgnu i proždiru.
Estavam todos em casa a almoçando e foram surpreendidos por alguém?
Kod kuce su za rucak i neko ih je iznenadio?
Devo admitir que ficamos um pouco surpreendidos ao receber notícias de vocês dadas as circunstâncias de nosso último encontro.
Priznajem da smo iznenaðeni, s obzirom na okolnosti našeg poslednjeg susreta.
Então, a convidada entra e todos estão surpreendidos, especialmente o anfitrião.
Gošæa uðe i svi se iznenade, posebno domaæin.
Então para seus próximos acontecimentos, se preparem para ser surpreendidos.
Vi skeptici, pripremite se da budete iznenaðeni.
"Ao amanhecer de uma terça-feira, um automóvel cheio de estranhos que ignoravam... a tragédia local foram surpreendidos, por isso o viram cruzar a pradaria... ao passar pelo Hokum.
"Jednog utorka u zoru, stranci iz jednih kola... "ne znajuæi za lokalnu tragediju... "bili su zapanjeni onim što su videli prolazeæi kroz preriju...
Mas todos são surpreendidos um dia.
Ali svako je pregažen kad tad.
Estávamos na floresta, e fomos surpreendidos... pelo Kern.
Bili smo u šumi. Bili smo iznenaðeni Kernom i...
Senhoras e senhores, se preparem para ficarem surpreendidos.
Dame i gospodo, pripremite se na iznenaðenje.
Pois, porque estão surpreendidos de encontrar-me aqui?
Pa onda zašto ste iznenaðeni da me naðete ovde?
Eles saem numa missão e são surpreendidos por duas formações de Messerschmitts.
Izaðu na let i iznenade ih dvije formacije Meseršmitova.
Um ruivo professor de francês em calças compridas e apertadas... e a professora desportiva, foram surpreendidos se beijando.
Riði nastavnik francuskog u uskim hlaèama i nastavnica fizièkog uhvaæeni su kako se ljube.
Ele disse que a nave-base dele foi atacada, que foram surpreendidos pela própria espécie.
Rekao je da je njegov matièni brod bio napadnut; a onda su bili doèekani u zasedi od strane vlastite vrste.
Disse que seus homens foram surpreendidos por um Mago e uma Confessora.
Kaže da su mu se ljudi sastali sa Èarobnjakom i Ispovedaèem.
Podemos nos surpreender ao olhar o futuro, ou sermos surpreendidos ao limpar o passado.
Mogli bi iznenaditi sami sebe dok se suoèavamo s buduænosti... ili se iznenaditi dok èisitimo prošlost.
Se ela pegar o Pascal hoje, eles serão surpreendidos.
Biæe zateèeni ako odluèi da veèeras mazne Paskala.
A maioria dos ladrões que são surpreendidos dão o fora.
Osim toga, veæina lopova pobjegne kad ih se iznenadi.
Às dez da noite, os moradores de Rochester, Nova York, foram surpreendidos quando uma enorme bola de fogo partiu em dois um céu calmo.
Oko 10:00 časova, stanovnici Ročesteru, Njujork, bili Pun straha kada mirno nebo je napukao otvoren masivnom požara lopte.
Por isso vamos ao teatro, para sermos surpreendidos.
Zato idemo u pozorište... da budemo iznenaðeni.
Mas antes do navio aportar para fazer a troca, - foram surpreendidos.
Ali, iznenaðeni su pre nego je njihov brod uplovio u luku na razmenu.
Os fiéis ficaram, para dizer o mínimo... surpreendidos.
To što su vernici bili, blago reèeno, iznenaðeni.
Nós fomos surpreendidos, e não por algum...
Zaskoèili su nas, i to ne neki...
Os escritores hebreus no Velho Testamento, vocês não ficarão surpreendidos ao saber, têm uma visão bem diferente disto.
Jevrejski pisci Starog zaveta, opet ništa čudno, gledaju na stvari malo drugačije.
E se não ficamos desapontados quando coisas boas não acontecem, e se somos agradavelmente surpreendidos quando ocorrem, seremos felizes.
Ako nismo razočarani kada se ne dese dobre stvari, prijatno smo iznenađeni kad se dese, bićemo srećni.
Uma das famílias que entrevistei, Tom e Karen Robards, foram surpreendidos quando, jovens e bem-sucedidos nova-iorquinos, tiveram seu primeiro filho diagnosticado com síndrome de Down.
Jedna od porodica koje sam intervjuisao, Tom i Karen Robards, bili su zaprepašćeni, kao mladi i uspešni Njujorčani, kad je njihovom prvom detetu dijagnostikovan Daunov sindrom.
E ficamos surpreendidos quando cada nova medida pontual não pôs um fim à crise, e, claro, isso tornou muito fácil procurar um bode expiatório para nossa falha coletiva na Europa, e é claro que foi a Grécia.
А онда смо били изненађени када свака ad hoc нова мера није довела до краја кризе и наравно да је веома лако тражити жртвеног јарца за наше колективне европске неуспехе, а то је наравно Грчка.
É claro, a resposta muita vezes vem não no nascimento, mas no ultrassom, a não ser que os futuros pais escolham ser surpreendidos como todos nós fomos.
Naravno, danas odgovor često dolazi ne na rođenju već na ultrazvuku, osim ukoliko potencijalni roditelji odaberu da budu iznenađeni kao što smo mi bili.
Os alemães foram surpreendidos, e eles dominaram a montanha, quebrando assim a Linha Gótica.
Nemci su bili iznenađeni i oni su zauzeli brdo i razbili Gotsku liniju.
1.2929148674011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад би смо заронили довољно дубоко, Нашли бисмо веома необична створења. 