Sumo Sacerdote, o Nicodemos está aqui para falar consigo.
Prvosveštenièe, Nikodim je došao da vas vidi.
O Sumo Sacerdote não sabe nada disto.
Prvosveštenik ne zna ništa o ovome.
Senhor, o Sumo Sacerdote Caifás e os seus anciões estão aqui para o ver.
Gospodine, prvosveštenik Kajafas i starešine su ovde da vas vide.
Têm Red Bull normal e sumo G.O. sem açúcar.
Imaju obièni Red Bull i G.O. sok bez šeæera.
Vou tirar um grande cacho de uvas de uma videira e esborrachá-las na minha cara e deixar o sumo escorrer pelo queixo.
Ubraæu si toliko grožða... i zdrobiti po licu... i pustiti da se sok sliva niz moje obraze.
E Coré será nosso sumo sacerdote!
Кореј ће да буде високи свештеник!
E eu, Caio Júlio César, sumo pontífice... et cetera, et cetera, agradeço.
A ja, Gaj Julije Cezar, konzul rimskog senata, pontifeks maksimus. I tako dalje, i tako dalje. Hvala.
Agora, porque não me faz um corte de papel e derrame um sumo de limão lá dentro?
Кад сте већ ту зашто ме не исечете папиром... и исцедите лимун у исту? Затворени смо!
Aceita sua eleição como Sumo Pontífice?
Prihvaæate li vi ovo imenovanje za vrhovnog sveæenika?
Ou falo com ele ou sumo da cidade!
Или Лаури или бежим из града.
Isto é o supra-sumo da política!
Ovo je politika u pravom smislu te reèi.
Juramos impedir que o sumo sacerdote... Imhotep ressuscitasse.
Zakleli smo se èoveèanstvu, da æemo onemoguæiti ustajanje Visokoga sveštenika Imhotepa.
Eu sumo 8 anos, e você transforma... meu escritório num depósito?
Nema me 8 g., a ti mi pretvoriš ured u skladište?
Tenho sumo de vermes por todos os lados.
Svuda po meni je sok od crva.
E escreve sobre a Flórida, o roubo de orquídeas... e os índios no supra-sumo do estilo prolixo da New Yorker.
Плус, њене мисли о Флориди и пљачкашима орхидеја, о Индијанцима... права, дивна њујоршка папазјанија.
Quieto, cão, e me dá do teu sumo.
Zaèepi, kujo, i daj mi malo šeæera.
Eu sumo por uns dias até que ela se acalme.
Obièno odem na dan-dva dok se ne smiri.
Ei, não sou eu que sumo por meses de tempos em tempos.
Извињавам се, ја нисам та која је месецима одсутна.
É assim que respondes ao Sumo Sacerdote?
Je li to naèin na koji se obraæa Visokom Sveštenika?
O Sumo Sacerdote ainda não disse o maior crime deste homem.
Veliki Sveštenik vam još nije rekao njegov najveæi zloèin.
Na próxima semana é só o supra-sumo.
Od sledeæe nedelje, striktno sok od æilibara.
Ah, fogo... é melhor eu empurrar heroína neste sumo de laranja.
Oh, èoveèe. Bolje da ubrizgam heroin u ovaj ðus.
Papai dizia: "Quanto mais preta a amora, mais doce é o sumo."
Moj tata je govorio meni: "Što je tamnija boba, slaði je sok".
Sumo de laranja, pão e muito açúcar.
Kiseli ðus, hleb i puno šeæera.
Então, assim que pegar minha grana de volta, eu sumo.
Dakle, èim povratim svoj ulog, otišao sam.
Sumo-sacerdotisa ou puta, vou para o sul...
Свештеница или курва, ја идем на југ.
Não sumo se você não sumir.
Nema, ako se ja pitam. A ti?
Cecil, me dê um pouco desse maldito sumo de ameixa.
Sesile, dodaj mi taj prokleti sok od suvih šljiva.
O sumo sacerdote da verdade gabando-se de um processo de redação que não existiu?
Na sveštenika istine koji se hvali ureðivanjem koje nije postojalo?
Sumo algumas semanas e você já me substituiu com um novo amigo.
Одлазим за неколико недеља, а ви... Сам га заменити са новим дечком срца.
"Tendo encontrado duas vezes a fera de lava, eu pedi a ajuda do Sumo Sacerdote antes de eu ter coragem de retornar à Montanha.
"Pošto sam se dva puta ranije susreo sa rastopljenom zveri, "zatražio sam pomoć visokog sveštenika "pre nego sam imao hrabrosti da se vratim gore na planinu.
Meu pai ordenou que o Sumo Sacerdote mate você, às crianças e todos os prisioneiros quando o duelo começar.
Мој отац је наредио Првосвештеник... да те убије и сви затвореници... када двобој одвија.
Existem muitas formas de dissipar seres das sombras, mas a menos que você tenha uma flecha abençoada por um dos sumo sacerdotes de Angkor...
Puno je naèina da se progna biæe iz senke, ukoliko naðeš osveštenu strelu monaha Angkora.
Os sumo sacerdotes e vocês, privilegiados obtêm favores de César em troca de obediência.
Високи свештеници, ви у привилегованој класи... Добијате цезарску наклоност због послушности.
Agora receio que seja quando eu sumo.
Сада Бојим се да је ово гдје сам сићи.
Este é o sumo sacerdote de Ámon do templo de Tebas.
Ово је Амонов високи свештеник, из храма у Теби.
Se desempenharem quaisquer desses papeis; e acho que provavelmente são todos vendo esta palestra; o acrônimo é RASA, que é a palavra em sânscrito para sumo ou essência.
Ako ste u bilo kojoj od ovih uloga - a mislim da svi koji slušaju ovaj govor jesu - akronim je RASA, a to je reč iz sanskrita koja označava sok ili suštinu.
E para mim parece, portanto, que o feito, sabem, tentar experimentar, se empenhar, se esforçar, em vez de assistir e imaginar, é ali que o verdadeiro sentido da vida é encontrado, o sumo que sorvemos por nossas horas e dias.
Zato mi se čini da ako nešto učinimo, pokušamo da nešto iskusimo, doživimo, postignemo, a ne samo gledamo i promišljamo, možemo doći do srži života, sokova koje izvlačimo iz časova i dana.
2.5383040904999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvosveštenièe, Nikodim je došao da vas vidi. 