Há anos temos uma sociedade lucrativa... vocês como fabricantes, e eu adquiro e lhes passo... informações industriais que os tornam competitivos... bem-sucedidos.
Godinama smo imali izuzetnu saradnju. Vi ste pravili èipove, a ja sam vam obezbeðivao industrijske informacije, sa kojima ste bili uspešni i probojni na tržištu.
O jovem Renton percebeu a rapidez com que os bem-sucedidos no sexo... assim como nos outros departamentos, se distanciavam dos fracassados.
Mladi Renton je primetio brzinu kojom se oni uspešni na planu seksa, kao i svega ostalog izdvajaju od onih neuspešnih.
Você é uma inspiração para todos aqueles que não nasceram bem-sucedidos, encantadores... e populares.
Znaš, ti si inspiracija svima nama koji nismo lijepi, šarmantni i frajeri...
Sempre fiquei impressionado com o quão bem sucedidos temos sido a acertar no centro do alvo errado.
Увек ме запрепасти колико смо успешни, у постизању погрешних циљева.
Traçadores... explosivos ou balas... os nossos são os melhores... os mais agressivos e bem sucedidos.
Tragaèi eksplozivi ili meci naši najbolji su najagresivniji i najuspešniji.
Obviamente, isso envolve deixar o Leeds United, depois de 13 anos felizes e bem sucedidos, o que me deixa muito triste.
Sada, jasno, ovo povlaèi sa sobom moj odlazak iz Lids Junajteda... posle 13 sreænih i uspešnih godina... što me èini jako tužnim.
Se pudermos mantê-los no pátio do mercado até o cair da noite teremos vantagem, seremos bem sucedidos.
Ако их пустимо превише у град, њихова бројност би нас могла преплавити.
Já fizemos negócios bem-sucedidos no passado, mas a extensão deste é mais ampla.
U prošlosti ste bili uspešni u biznisu, ali je sada sve ovo mnogo veæe.
Penny e Leonard, os dois pombinhos, são bem sucedidos e moram em Nova Iorque.
Uh, Penny i Leonard, ste dva ljubavnici su Super uspješni i živi u New Yorku.
Eles são muito bem sucedidos, estilosos e carinhosos entre eles.
Previše su sposobni i doterani i puni ljubavi jedno prema drugom.
Múltiplos aeroportos, pistas de decolagem, dois pousos bem-sucedidos.
Nekoliko aerodroma, puteva, dva uspješna slijetanja!
Se formos bem-sucedidos, conseguiremos acabar imediatamente com o projeto da Mirando.
Ако мисија успе, можемо потпуно угасити Мирандов пројекат суперсвиња.
E os meus amigos que fazem grandes. gigantescos filmes de Hollywood dizem que a razão dos seus filmes serem bem sucedidos é por conta dos parceiros de marca que eles têm.
Moj prijatelj koji pravi velike holivudske filmove kaže da je razlog njihovog velikog uspeha to što imaju brendirane partnere.
Vamos examinar o que podemos fazer para tornar esses anos adicionais realmente bem sucedidos e usá-los para fazer a diferença.
Porazgovaraćemo o tome šta možemo da uradimo da učinimo ove dodate godine uspešnim i iskoristimo ih da nešto promenimo.
além do horizonte cognitivo, como sociedade. E é porque pensamos que precisamos ser bem sucedidos,
izvan sopstvenog spoznajnog vidika. Zato što smatramo da moramo biti uspešni,
Acredito que a lógica seja mais ou menos assim: Se não esperamos grandiosidade, se não esperamos encontrar amor, ser saudáveis e bem sucedidos, então não ficamos desapontados quando essas coisas não acontecem.
Mislim da logika ide nekako ovako: ako ne očekujemo veliki uspeh, da ćemo naći ljubav, biti zdravi i uspešni, tada nećemo biti razočarani kad se ove stvari ne dese.
Muitos dos mais bem sucedidos cientistas em ação hoje são semiletrados em matemática.
Neki od najuspešnijih naučnika današnjice su matematički polu-pismeni.
Agora, conhecer o que os sistemas bem sucedidos estão fazendo ainda não nos mostra como melhorar.
To što znamo kako uspešni sistemi funkcionišu nam ne govori kako da unapredimo svoj.
Uma das famílias que entrevistei, Tom e Karen Robards, foram surpreendidos quando, jovens e bem-sucedidos nova-iorquinos, tiveram seu primeiro filho diagnosticado com síndrome de Down.
Jedna od porodica koje sam intervjuisao, Tom i Karen Robards, bili su zaprepašćeni, kao mladi i uspešni Njujorčani, kad je njihovom prvom detetu dijagnostikovan Daunov sindrom.
As razões pelas quais somos tão bem sucedidos são três.
Ima tri razloga zbog kojih smo toliko uspešni.
Por que será que ainda estamos tão confusos no que se refere ao que os seres humanos têm sido tão bem-sucedidos durante milênios, bem antes dos fóruns de debates para os pais e estudos científicos aparecerem?
Kako to da smo stali na krivu nogu sa jedinom stvari koju su ljudska bića obavljala uspešno milenijumima, mnogo pre nego što su se blogovi i naučne studije o roditeljstvu pojavili?
Em vez de trabalharem para nós, começamos a trabalhar para elas, pois dentro de apenas algumas décadas, ficou claro: se quiséssemos que nossos filhos fossem bem-sucedidos, a escola não seria suficiente.
Umesto da ona rade za nas, mi smo počeli da radimo za njih, jer je samo za nekoliko decenija postalo jasno: ako želimo da naša deca budu uspešna, škola nije dovoljna.
E eu teria imaginado que talvez os relacionamentos mais bem-sucedidos são os que têm um limiar de negatividade bem alto.
Mislila sam i da bi najuspešnije veze onda bile one gde je granica negativnosti veoma visoka.
Os melhores casais, os mais bem-sucedidos, são aqueles com um limiar de negatividade bem baixo.
Najbolji parovi, ili najuspešniji parovi su oni kod kojih je granica negativnosti veoma niska.
(Risos) Os machos foram bem-sucedidos ao encontrar fêmeas por milhares, talvez milhões de anos.
(Smeh) Mužjaci su uspešno nalazili ženke hiljadama, možda čak i milionima godina.
(Aplausos) O que faz com que alguns grupos sejam, obviamente, mais bem-sucedidos e produtivos que outros?
(Aplauz) Pa šta to neke grupe čini vidljivo uspešnijim i produktivnijim nego druge?
Segundo, os grupos bem-sucedidos dividiam o tempo igualmente, de maneira que ninguém predominava, mas também não tinha nenhum aproveitador.
Pod dva, uspešne grupe su davale približno jednak prostor svima, tako da nijedan glas nije dominirao, ali nije bilo ni zabušanata.
E terceiro, os grupos mais bem-sucedidos tinham mais mulheres.
I pod tri, u uspešnijim grupama je bilo više žena.
Quando conheci empresários bem-sucedidos, e li biografias de líderes poderosos, notei alguns pontos em comum.
Dok sam upoznavala uspešne poslovne ljude i čitala profile moćnih rukovodilaca, primetila sam nešto zajedničko.
Um estudo sobre os empreendedores mais bem-sucedidos do mundo mostrou que um número desproporcional deles tem dislexia.
U istraživanju najuspešnijih preduzetnika sveta, ispostavilo se da visok procenat ima disleksiju.
Se vocês pensarem a respeito, é um pouco como uma população de predadores, tão bem-sucedidos ao dizimar a presa das quais devem se alimentar, que, no final, eles passam fome.
Ako razmislite o tome, on je nalik na populaciju grabljivica, koje su toliko uspešne u desetkovanju plena kojim se hrane da na kraju umiru od gladi.
E é justo dizer que, se não formos bem-sucedidos, é difícil ver quem será.
Pošteno je reći da ako ne uspemo, teško je zamisliti ko će uspeti.
contrário do que os rankings de faculdades nos faria crer, (Aplausos) não temos que ir à uma das escolas mais famosas para sermos felizes e bem-sucedidos na vida.
Nasuprot tome u šta nas uveravaju reketaši koji rangiraju fakultete - (Aplauz) ne morate da pohađate najugledniju školu da biste bili srećni i uspešni u životu.
Então eu apareço nas aulas, e faço observações para dar feedback, pois quero que meus professores sejam tão bem-sucedidos quanto o nome da Academia Mott Hall Bridges.
Посећујем часове, вршим посматрања да бих давала повратне информације, јер желим да моји наставници буду успешни као што је и само име академије Мот Хол Бриџиз.
Mas você deve pensar evolutivamente, você deve pensar, que trabalho duro tem que ser feito -- É um trabalho sujo, alguém tem que fazer -- é tão importante nos dar uma recompensa tão poderosa e incorporada para isso quando formos bem sucedidos.
Morate to da posmatrate sa evolutivnog aspekta, morate da razmilite o teškom poslu koji treba uraditi, to je prljav posao, neko mora da ga završi, zato je važno da doživimo moćnu, urođenu nagradu za to kada uspemo.
De modo que eu os considero tão bem sucedidos quanto Lewis Alcindor ou Bill Walton, ou muitos dos outros que nós tivemos -- e houve alguns fora de série -- jogadores fora de série.
Smatram ih jednako uspešnim kao Luisa Alsindora ili Bila Voltona, ili mnogo drugih koje smo imali. Imali smo neke sjajne igrače.
Elas fazem palavras químicas, elas reconhecem estas palavras e elas iniciam comportamentos de grupo que só são bem sucedidos quando todas participam em uníssono.
One prave hemijske reči, prepoznaju te reči, i uključuju grupno ponašanje, koje uspešno funkcioniše kada sve ćelije učestvuju zajedno.
Ela funciona na verdade nos dando a impressão de que tivemos uma educação muito boa, nos fazendo sentir uma autoconfiança insana, que nos torna muito bem sucedidos na vida futura.
Ono funkcioniše stvarajući utisak da ste imali dobro obrazovanje, što vam daje nenormalnan nivo neutemeljenog samopouzdanja, što vas kasnije čini izuzetno uspešnim u životu.
Ela foi responsável por alguns dos musicais mais bem sucedidos na história, deu alegria para milhões,
Zaslužna je za neke od najuspešnijih pozorišnih muzičkih ostvarenja u istoriji, pružila je zavodoljstvo milionima ljudi,
Mas você sabe como é, quero que meus filhos sejam bem-sucedidos na vida
Ali, znaš, želim da moja deca uspeju u životu
E é melhor se muitos forem bem sucedidos, porque então, você pode usar uma mistura dessas coisas.
I najbolje je ako više njih uspe, jer ćete onda koristiti kombinaciju ovih stvari.
Porque os jogadores no campo são bem sucedidos 90 a 95 por cento do tempo.
Zato što su igrači odbrane uspešni 90 do 95 odsto vremena.
E realmente, nós fomos tão bem sucedidos na produção de determinadas coisas que destruímos uma boa parte da Europa, e tivemos que reconstruir depois.
Заиста, били смо веома успешни у производњи неких ствари да смо уништили много у Европи и после морали да градимо поново.
E precisamos de algum modelo para sermos bem sucedidos.
Treba vam neki dizajn da biste bili uspešni.
1.8626899719238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Godinama smo imali izuzetnu saradnju. Vi ste pravili èipove, a ja sam vam obezbeðivao industrijske informacije, sa kojima ste bili uspešni i probojni na tržištu. 