"para mudar, alterar e subverter o governo antigo...
"da promenite i oborite zakonitu vlast..."
Uma confissão abjeta em que o meu filho diz que conspirou com o Kaiser, para subverter a constituição e me destruir!
Potpuno priznanje mog sina da je kajzer rovario s njim kako bi poništili ustav i uništili me!
"Devemos subverter a corte", disse ele.
"Морамо да срушимо суд" рекао је.
Como sinal de protesto. contra a ratificação do tratado. que só pode subverter.
Kao protest... odobrenju ovog Sporazuma... koji može samo potkopati...
O Secretário ABA, o James Buel, escreveu uma carta para aos membros a qual primitivamente convocou os bancos para subverter não apenas o Congresso, mas também a imprensa:
Sekretar asocijacije, James Buel, uputio je pismo èlanovima u kojem se otvoreno pozivaju banke da ne potkopavaju samo Kongres, veæ i štampu:
E no fim, vai pedir misericórdia... baseado no facto de que estava sobre a influência de extraterrestres... que estão a tentar subverter o governo e enfraquecer o Presidente.
I na kraju, moliæete za milost na osnovu toga da ste bili pod uticajem vanzemaljaca koji pokušavaju da podriju vladu i skinu predsednika.
Ele trabalhou com Nader... para subverter a causa Realista;
Radio je sa Naderem da bi promenio namere realista što mu je baš dobro uspelo.
Estava a planear assassinar o nosso líder e subverter o governo.
Planirao si da ubiješ našeg vodu i preuzmeš vlast u njegovoj vladi.
O que vimos no tribunal é uma tentativa de Richard Cross... de subverter o privilégio matrimonial.
To što smo videli u sudnici je providan pokušaj Rièarda Krosa da zloupotrebi svrhu supružnièkog prava.
E tudo o que tem que fazer é subverter a verdade.
Treba samo malo da iskriviš istinu.
Através de um estudo da psicologia humana... Quero inverter, subverter... a mente dos capitalistas internacionais.
Zbog studija psihologije hoæu da okrenem i prevrnem misao svetskih kapitalista.
Eu já fiz de tudo para subverter o sistema... contratei os melhores advogados no mundo, eu... tentei subornar à todos, do baixo escalão ao Presidente dos Estados Unidos.
Ti znaš da sam sve uradio da bi ovaj poredak radio. Imao sam najbolje advokate na svetu. Trudio sam se da platim svakome od sudskog izvršioca do predsednika SAD-a.
Não se isso significa subverter todo o caso.
Ne ako to ceo sluèaj dovodi u pitanje.
Eles vêem o sistema de governo proposto como para controlar e subverter sua liberdade recém adquirida.
Oni gledaju na predloženi sistem vladanja kao na sredstvo da se kontrolira i umanji njhova novosteèena sloboda.
Tenho que reconhecer o mérito acadêmico... este ano, dos dois, mas por que insistem em subverter o sistema?
Priznajem vaše akademske uspehe ove godine, ali... Zašto insistirate na rušenju sistema?
O propósito disso tudo era subverter a Cuddy, você se tornou parceiro dela, deu a ela poder que ela não tinha.
A ti si joj postao ortak, dao joj moæ koju još nije imala.
Os Cavaleiros do Círculo Dourado eram um grupo de extremistas operando no Norte para subverter as forças da União.
Vitezovi zlatnog kruga bili su južnjaèka ekstremistièka skupina koja je djelovala na podruèju sjevera i potkopavala snage Unije.
Ele está disposto a aceitar um suborno para subverter o que ele sabe ser verdade.
Moguæe ga je podmititi da negira ono za šta zna da predstavlja istinu.
Mesmo uma criatura louca de poder como você... não pode acreditar que possua a habilidade... de subverter todo o multiverso!
Čak i bića kao što si ti, ne mogu uništiti celi multiuniverzum.
Dr. Clarkson, não sou uma bem-feitora revolucionária, nem procuro subverter o mundo civilizado.
Dr Clarkson... Ja nisam Jakobinski revolucionar, niti tražim da odbacite civilizovan svet.
Ou me dá o time que preciso para ir atrás dessa pista, ou constará em seu currículo que foi o primeiro chefe de setor a ir ao Congresso por subverter esforços para matar ou capturar Bin Laden!
Ili mi daj tim koji mi treba da ispratim ovaj trag, ili ono što æe još da ti piše u biografiji je da æeš da budeš prvi šef predstavništva koji æe biti pozvan pred kongresnim komitetom, zbog onemoguæavanja da se bin Laden uhvati, ili ubije.
Como ousa me subverter no tribunal?
Kako se usuðuješ potkopavati me na javnom sudu.
Agora, nossos heróis lançam um ataque armado... para subverter a ocupação Separatista do planeta.
Junaci ove prièe sada otpoèinju misiju okonèanja separatistièke okupacije Onderona.
Se alguém estava usando métodos de manipulação para subverter seu senso de controle, pode não perceber até que esses métodos apontem para você.
Ako se neko služi manipulativnim metodama kako bi pokorio vaš oseæaj kontrole, vi toga ne biste bili svesni sve dok vam se ne ukaže na te metode.
Para não alertar Nucky Thompson ou outra pessoa, está ajudando a subverter o curso da justiça.
Nechete dojaviti ni Tompsonu ni ikom drugom kome pomažete da krši zakon.
Lembre-se, meu irmão... Uriel pode subverter padrões.
Da, ali seti se, dragi brate, da Urijel može da se igra sa uzorcima.
Eles me fizeram subverter milhares de regras.
Naterali su me da prekršim hiljadu propisa.
Essas são as pessoas que, sendo obrigadas a operar em um sistema que exige seguir regras e cria incentivos, encontram uma forma de evitar as regras, encontram uma forma de subverter as regras.
Ово су људи који, приморани да раде у систему који захтева поштовање правила и ствара мотиваторе, проналазе пут обилазећи правила, проналазе начин да обиђу правила.
Eles fazem parte de toda uma cavalgada de parasitas controladores da mente, de fungos, vírus, vermes, insetos e outros que se especializam em subverter e destruir a vontade dos seus hospedeiros.
Deo su čitave armije parazita koji kontrolišu um, gljiva, virusa, crva, insekata i ostalog koji se svi usavršavaju u podrivanju i zaobilaženju volje svojih domaćina.
Creio que a capacidade constante de subverter a nossa maneira de pensar sobre o mundo faz dos parasitas seres incríveis.
Mislim da ovaj kapacitet da stalno podrivaju način na koji mislimo o svetu čini parazite izuzetnim.
Elas costumam usar situações extravagantes, como um herói voando aos céus num besouro-de-esterco ou uma rede jogada sobre uma casa para manter o pai do dono preso, para subverter as expectativas da plateia.
Često koriste fantastične situacije, poput glavnog lika koji leti u nebesa na balegaru ili mreže prebačene preko kuće da bi vlasnikov otac bio zarobljen unutra, a njima se podrivaju očekivanja publike.
Elas têm que subverter tradições que uma vez lhes silenciou para dar voz às novas aspirações.
Moraju da poruše tradiciju koja ih je jednom ućutkivala kako bi dale glas novim težnjama.
5.3851990699768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"da promenite i oborite zakonitu vlast..." 