Abençoado, é qualquer um bem vestido à procura de status.
Blaženi su gotovo svi sa najmanjim interesom za status quo.
Posso devolver seu status em Wheeler.
Mogu da ti vratim tvoj status u Wheeleru.
Veja só... a Nicole tinha... um status especial.
Vidi... Nicole je imala poseban status.
Eles não são uma fraternidade, senhor foram aprovados por status temporário pelo conselho estudantil.
Oni nisu bratstvo, gospodine. Dobili su odobrenje za privremen status od studenskog odbora.
A cooperação dura até que o status que seja mantido.
Saradnja traje sve dok traje status quo.
Assumindo que as entradas de tabela da página têm 8 bits de status, 8 bits de status seria o quê?
Pretpostavimo da straniène tablice imaju osam statusnih bitova. Osam statusnih bitova bilo bi...
Você quer que eu acredite que o diretor financeiro do Facebook não sabe mudar o status de relacionamento no Facebook?
Želiš da povjerujem kako šef financija Facebooka ne zna promijeniti status Ljubavne veze na Facebooku?
E numa sociedade em que sucesso e status são medidos por riqueza material, e não por contribuição social, é fácil enxergar porque o mundo é como é hoje.
A u društvu u kojem se uspjeh i status mjere materijalnim bogatstvom - ne društvenim doprinosom - se vidi zašto je stanje u svijetu danas takvo kakvo je.
Eles não mudaram meu status, segundo a Lei de Higiene Mental, ao completar dois terços e meio da minha sentença.
Nisu me preobratili u moj prijemni status Zakona o mentalnoj higijeni u okviru dve trecine maksimalne dužine moje krivicne presude, tako da sam izašao. Morali su da me puste.
Ok, eu vou colocá-lo no sistema, chamar os serviços de emergência, avisar que ignorem o seu status, e executem o teste quando quiserem.
U redu, unela sam vas u sistem, pozovite bezbednosne službe i obavestite ih da ignorišu vaš status, a vi izvedite testiranje kad god hoæete.
Bruxas creem que isso eleva o status delas perante a Satã.
Veštice veruju da tako postižu bolji položaj kod Sotone.
É um símbolo de status nos EUA, atualmente.
Ovih dana, oni su status simbol u Americi.
Não aumente o seu status, Sr. Stamper.
Ne uzdižite svoj status, G. Stamper.
Doyle recebeu dados do status inicial repetidos incessantemente.
Podaci koje je Dojl primio su bili poèetni status u beskrajnoj jeci.
Sou sócio vitalício do clube graças ao status de membro fundador do meu pai.
Imam zakupljeno èlanstvo u klubu, zahvaljujuæi statusu mog oca kao poèasnog èlana. Kupio je somot za sedišta.
Pode mudar seu status de "Solteira" para "Complicado".
Promeni status veze iz sama u komplikovano.
Por que está fazendo investigações sobre o status de segurança de um residente britânico, Dr. Emil Balan?
Zašto pravite zahteve za informacijama o bezbednosnom statusu britanskog državljanina, dr Emila Balana?
Você vê o que importar-se com os selvagens indignos de seu status traz?
Vidiš li šta donosi briga o divljacima nedostojnih tvog statusa?
Com meu status diplomático passarei vocês pela alfândega, então estarão seguros.
Lièno æu vas tamo odvesti. S mojim diplomatskim statusom provešæu vas kroz graniènu kontrolu, tako da æete biti sigurni.
É o Capitão Santos em Bagdá checando o status de entrega das minhas Berettas.
Ovde kapetan Santos iz Bagdada. Proveravam stanje isporuke Beretta.
Ao longo de dezenas de milhares de gerações, tais habilidades aumentaram o status daqueles que as manifestaram e ganharam uma vantagem reprodutiva sobre os menos capazes.
Desetinama hiljada generacija, te su osobine uticale na uspon na društvenoj lestvici onih koji su ih posedovali pa su tako sticali prednost i u reproduktivnom pogledu nad manje sposobnima.
Muitos sociólogos como Veblen e Wolfe diriam que a razão pela qual a origem importa tanto para a gente é porque somos esnobes, porque focamos no status.
Многи социолози, као Веблен и Волф би рекли да порекло схватамо тако озбиљно зато што смо снобови, усредсређени на статус.
A explicação desse paradoxo é que, dentro de nossas sociedades, olhamos para a renda relativa ou posição social, status social -- onde estamos em relação ao outro e o tamanho das lacunas entre nós.
Објашњење овог парадокса је да, унутар наших друштава, ми посматрамо релативни приход или социјални статус, место у друштву где смо ми у односу једни са другима као и величине јаза између нас.
E, é claro, esses sentimentos de competição por status que surgem disso conduzem o consumismo em nossa sociedade.
Наравно, ова осећања и статус конкуренције који из тога произлази подстиче потрошачко друштво.
E a conclusão foi que eram tarefas que incluíam ameaça de avaliação social -- ameaças à auto-estima ou ao status social nas quais outros podem julgar seu desempenho negativamente.
Закључак је био да задаци који су укључивали социо-вредносну претњу - претње осећају самопоштовања и друштвеном статусу у којим други негативно оцењују наша достигнућа.
Isso foi numa época anterior às pessoas 'tuitárem' de todos os lugares e (antes de) 750 milhões de pessoas postarem mensagens de status ou cutucarem os outros.
To je bilo pre nego što su svi koristili Tviter ili je 750 miliona ljudi postavljalo statuse ili su "cimali" nekoga.
Quer dizer, quando atualizamos uma mensagem de status, não pensamos realmente quanto tempo isto levará.
Mislim, kada ažuriramo status, ne razmišljamo o tome koliko će to da traje.
Em suma, elas estão readquirindo o status que tinham um milhão de anos atrás, 10.000 anos atrás, 100.000 anos atrás.
Ukratko, stiču status koji su imale pre milion godina, pre 10 000, 100 000 godina.
Matrimônio era uma instituição econômica em que havia uma parceria por toda vida em relação aos filhos, "status" social, sucessão e companhia.
Brak je bio ekonomska institucija u kojoj vam je dato doživotno partnerstvo u vidu dece i društvenog položaja, nasledstva i sadrugarstva.
O segundo é que eles atribuem um status muito alto para a profissão de professor.
Drugo, nastavnička profesija ima veoma visok status.
Você tem um papel específico a executar, de acordo com seu sexo, sua idade, seu status social, e você só precisa executar seu papel para ser valorizado e amado por toda comunidade.
Trebalo je da odigrate specifičnu ulogu u skladu sa svojim polom, uzrastom, društvenim statusom i samo je trebalo da odigrate svoju ulogu pa da vas ceni i voli cela zajednica.
Essas pessoas sempre são uma ameaça ao status quo, ao que é considerado aceitável.
Ti su ljudi večita pretnja statusu kvo, onome što se smatra prihvatljivim.
Desafiar o status quo de como as mulheres são vistas e citadas nos seus próprios círculos.
Osporavajući status kvo toga kako su žene viđene i kako se o njima govori u našim krugovima.
Apesar de sua pobreza, apesar de seu status social de divorciada, numa sociedade ultraconservadora, e apesar de seus pais serem contra ela voltar a estudar, Fayza sabia que a única forma de controlar sua própria vida era através da educação.
Uprkos siromaštvu, uprkos društvenom statusu razvedene žene u izuzetno konzervativnom društvu i uprkos protivljenju njenih roditelja da se vrati u školu, Fajza je znala da je obrazovanje jedini način da upravlja svojim životom.
Eles transformaram uma cadeira em algo que era comprado pelo departamento de compras, para algo que se tornou um símbolo de status para onde você se senta no trabalho.
Preokrenuli su percepciju stolice od nečega što neko iz nabavke kupuje, do nečega što je statusni simbol toga gde sedite na poslu.
Que tentamos encontrar um pedaço do status quo, algo que nos perturbe, algo que precise ser melhorado Algo que está pedindo para ser mudado e nós mudamos.
Da pokušavamo da nađemo deo statusa kvo, nešto što nam smeta, nešto što treba da se poboljša. Nešto što nas svrbi da se promeni, i mi ga menjamo.
Estes hereges olham para o status quo e dizem. Isto não vai durar. Eu não posso aceitar este status quo.
Heretici gledaju u status kvo i kažu, Ovo nećemo tolerisati. Ne mogu da se pridržavam statusa kvo.
Eu vejo o que é o status quo e não gosto dele.
Ja vidim šta je status kvo. I ne sviđa mi se.
Porque se vocês não estão incomodando ninguém, vocês não estão mudando o status quo.
Jer ako nikoga ne uznemiravate, ne menjate status kvo.
Não estava lutando contra a organização que luta contra, mas lutando com eles, liderando-os, conectando com eles e desafiando o status quo porquê para ele isso é importante.
Ne boreći se sa organizacijom koja se bori protiv toga, boreći se sa njima, vodeći ih, povezujući ih, izazivajući status kvo, jer mu je to važno.
Quando pensamos nas falhas da vida, quando pensamos no fracasso, uma das razões por que tememos falhar não é apenas a perda de rendimento ou de status.
Kad razmišljamo u neuspehu u životu, mi se ne bojimo neuspeha samo kao gubitka prihoda, gubitka statusa.
Essa grandeza precisa ser centrada em si mesmo, não em termos de dinheiro, nem em termos do poder que exercem, ou em termos do status que você tenha na sociedade, mas deve ser centrado em si mesmo.
To nešto bi trebalo da bude lična veličina, ne novac, niti moć, nikakav status koji imate u društvu, to mora biti nešto lično.
"Tudo o que fazemos, nós acreditamos em desafiar o status quo.
''Sve što radimo, radimo da bismo menjali status quo.
A forma que desafiamos o status quo é fazendo nossos produtos muito bem projetados, fáceis de usar e com uma interface amigável.
Status quo menjamo kroz stvaranje prelepo dizajniranih proizvoda koji su jednostavni za upotrebu i prilagođeni korisniku.
0.55599904060364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Blaženi su gotovo svi sa najmanjim interesom za status quo. 