Privacidade não é uma grande preocupação na União Soviética, camarada.
Privatnost nije prva briga Sovjetskog Saveza.
Quando a União Soviética foi formada os comunistas passaram os 70 anos seguintes destruindo nossos campos.
Onda je nastao Sovjetski savez... i komunisti su slijedeæih 70 godina prekopavali i crpili zemlju.
Tão torto quanto a foice soviética e tão duro quanto o martelo.
Oštar kao sovjetski srp i èvrst kao èekiæ preko njega.
O exército de Hitler marcha ao centro da União Soviética, em direção aos poços de petróleo da Ásia.
Hitlerove èete jurišaju kroz srce Sovjetskog Saveza... ka naftnim poljima u Aziji.
Em nome da União Soviética, não deem mais um passo para trás ou atiraremos!
U ime Sovjetskog Saveza, ni korak nazad, ili pucamo!
"O pastor dos Montes Urais ganha um novo rifle, um Mosin-Nagant 7.62, com mira de alcance de 3, 5 Km, arma de precisão de fabricação soviética."
"Mali pastir sa Urala je dobio novu snajpersku pušku, Mosin-Nagant 7.62, sa PU teleskopom jaèine 3.5. Ponos preciznosti Sovjetske proizvodnje."
Bom, se como membro do Subcomitê de Defesa, acredito que é possível a União Soviética vir a invadir o Afeganistão?
Kao èlan komiteta odbrane, misliš da nisam znao da je Rusija izvršila invaziju na Afganistan.
Cada nave soviética custa 20 milhões de dólares... enquanto cada míssil custa entre 60 e 70 mil.
Ruski koštaju 20 milijuna, rakete koštaju 60, 70 tisuæa.
"Uma alegria selvagem toma conta do país chamado Afeganistão depois que, na semana passada, eles se tornaram os primeiros a derrotar... a poderosa União Soviética, na história."
Bilo je divljih dana u Afganistanu kada je prošle nedjelje postala prva zemlja u povijesti koja je porazila moæni sovjetski savez.
Aldeões foram forçados a buscar qualquer abrigo que encontrassem... nas ruínas de outras aldeias ou aqui... do que restou de uma antiga fundição soviética.
Становници су приморани да се крију у склоништа где год да их нађу. У остацима осталих села или овде, у остацима старе Совјетске смрдљиве плантаже.
A inércia dos EUA no Leste Europeu provou que a agressão soviética na fronteira afegã não sofrerá oposição pública por parte dos EUA.
Nedostatak djelovanja SAD u istoènoj Europi dokazuje, da se agresiji SSSR-a na granici s Afganistanom, SAD neæe javno suprotstaviti.
Nos levaram para a União Soviética, em Moscou.
Preselili smo se u Sovjetski Savez, u Moskvu.
Detalhes do intrincado sistema de gás sob a praça ainda estão por vir, mas sabe-se que ele existe desde a era soviética e não é trocado há 3 décadas.
Detalji unutrašnjeg sistema gasovoda koji idu ispod trga tek treba da stignu, ali veæina tih cevi potièe još iz sovjetske ere i nisu obnavljane bar tri decenije.
Será política da nação considerar qualquer míssil nuclear... que cruzar a linha de embargo que rodeia Cuba... um ataque da União Soviética aos Estados Unidos... exigindo uma medida retaliação total contra a União Soviética.
Политика ове нације да је сваки нуклеарни ракетни прелаз линије ембарга који окружује Кубу напад од стране Совјетског Савеза на Сједињене Државе захтева пуну одмазду на Совјетски Савез...
Como nosso coronel ficou bem de farda soviética, não acham?
Našem pukovniku baš dobro stoji sovjetska uniforma, zar ne?
Autoridades ocidentais o caçavam, então ele fugiu para se esconder na União Soviética.
Zapadne vlasti su ga lovile, pa je pobjegao u SSSR.
A Ex-Soviética Geórgia tornou-se um foco de tensão entre a Rússia e o Ocidente.
Bivša èlanica SSSRa je postala centar tenzija izmeðu Rusije i zapada.
Um a um, os vários países que apoiaram a União Soviética... começaram a se separar.... declarando sua independência.
Jedna po jedna zemlja, koje su podržavale SSSR Poèele su sa ocijepljenjem Proglašavajuæi svoje neovisnosti.
Você não acha que vodka está mais para um servo da Marinha Soviética?
Zar ne misliš da bi votka bila prikladnija za Sovjetskog mornara?
No auge da guerra fria, um submarino balístico... da União Soviética desapareceu no Pacífico Sul.
Na vrhuncu hladnog rata, sovjetska podmornica je nestala u južnom Pacifiku.
Uma 7.62 mm. deflagrada de uma Tokarev TT-33 soviética.
7, 62 milimetara, pucano iz ruskog Tokarev TT -33.
Com a queda da União Soviética, passou a agir sozinho.
Kada se SSSR raspao, poludeo je.
Ele é um arquiteto que vai projetar um Resort para os heróis da União Soviética no Mar Negro.
On je arhitekta koji projektuje novo odmaralište za heroje Sovjetskog Saveza, na Crnom moru.
Tem alguma ligação com a União Soviética, Tenente Powers?
Imate li ikakve veze sa Sovjetskim Savezom, poruènièe Pauerse?
O senhor tem alguma ligação com a União Soviética?
Imate li ikakve veze sa Sovjetskim Savezom?
As informações que colherem podem nos dar o controle num confronto termonuclear com a União Soviética.
Obaveštenja koje prikupite, mogla bi nam dati prednost u termonuklearnom ratu sa Sovjetskim Savezom.
É possível que, num futuro próximo, um americano de patente equivalente possa ser capturado pela Rússia Soviética.
Moguæe je da, u doglednoj buduænosti, Amerikanca istog èina zarobi Sovjetska Rusija.
Francis Gary Powers, com base no Artigo Dois da lei da União Soviética sobre a responsabilidade criminal por crimes contra o Estado, a 10 anos de confinamento, sendo que os primeiros três anos serão cumpridos na prisão.
Fransise Gari Pauerse... snagom èlana dva zakona SSSR-a o kriviènoj odgovornosti za državni kriminal, na deset godina tamnovanja, a prve tri godine æe biti služene u zatvoru.
Vai saltar na estação Friedrichstrasse aqui e caminhar até a embaixada soviética em Unter den Linden aqui.
Siðite na stanici Fridrihštrase, ovde, i hodajte do sovjetske ambasade u Unter den Linden, ovde.
Sou o segundo-secretário da embaixada soviética.
Ja sam drugi sekretar sovjetske ambasade.
Esqueça esse playboy que, obviamente, achou uma boa ideia estudar economia soviética em Berlim no meio da Guerra Fria.
Zaboravite bogatog studenta koji je oèigledno mislio da je dobra ideja da studira sovjetsku ekonomiju u Berlinu usred Hladnog rata.
Francis Gary Powers foi libertado da prisão na União Soviética e entregue às autoridades americanas hoje de manhã em Berlim.
Fransis Gari Pauers je osloboðen iz zatvora u Sovjetskom Savezu i predat je amerièkim vlastima rano jutros u Berlinu.
Enquanto isso, a União Soviética garantiu seu apoio.
U meðuvremenu, Sovjetski Savez garantuje svoju podršku.
Ele é um físico brilhante e um advogado eloquente para os judeus refuseniks ainda presos na União Soviética.
On je genijalan fizièar i reèiti borac za prava jevrejskih otpusnika još zatvorenih u SSSR-u.
Estamos falando de acesso exclusivo a um arsenal de armas e munição da União Soviética.
Govorimo o ekskluzivnom pristupu zalihi sovetskog nestandardnog oružja i municiji.
Com a União Soviética e os EUA sendo superpotências...
Sa Sovjetskim Savezom i Sjedinjenim Državama kao supersilama...
Será a primeira ocidental a entrevistá-lo desde a Guerra Soviética.
Vi æete biti prvi zapadni novinar koji ga intervjuiše od sovjetskog rata.
Acho que elas têm várias minas da época da União Soviética e as explodem jogando pedras.
Imaju gomilu starih sovjetskih mina, ubace jednu i bacaju kamenje na nju.
(Risos) Então eu fui à Rússia, e minha mãe também, durante a época da União Soviética.
(смех) Тако смо мајка и ја отишле у Русију, у време Совјетског Савеза.
Enviamos economistas para a União Soviética com planos de privatização quando ela ruiu, e o que realmente faltava a eles era confiança social.
Kada se Sovjetski Savez raspao, poslali smo tamo ekonomiste sa planovima privatizacije, a njima je nedostajalo socijalno poverenje.
Em 1982, em meio a Guerra Fria na Sibéria soviética, houve a explosão de um gasoduto com uma potência de 3kt, o equivalente a um quarto da bomba de Hiroshima.
Usred Hladnog rata, 1982. godine u sovjetskom Sibiru, eksplodirao je cevovod jačinom od 3 kilotone što je jednako četvrtini eksplozije u Hirošimi.
Por exemplo: os megalomaníacos da antiga União Soviética.
Imamo megalomanijake iz bivšeg Sovjetskog Saveza.
A cinquenta anos na antiga União Soviética, um time de engenheiros transportava em segredo um grande objeto para uma área isolada no interior.
Pre pedeset godina u nekadašnjem Sovjetskom savezu tim inženjera je tajno pomerao veliki objekat kroz napušteni predeo.
Europa Oriental: Por muito tempo, economia soviética, mas dez anos mais tarde surgem muito, muito diferentes.
Источна Европа: дуго времена у совјетској економији, али након десет година постају врло, врло другачије.
0.99291396141052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi smo u Moskvi u Sovjetskom Savezu. 