Mas uma vez apagada a sua luz, eu não posso dar de novo o sopro da vida.
Ali kad ugasim tvoje svetlo... ne mogu mu više... vratiti dah života.
O que morreu foi o último sopro em mim do que era humano.
Umro je... poslednji... ljudski dah u meni.
Esperava-a o remorso lancinante de ter deixado seu pai morrer... sem nunca ter tentado dar a esse homem asfixiado... o sopro de ar que conseguira insuflar em tantos outros.
Dok je odlazila, osetila je kamen kajanja što je pustila oca da umre, a da ne pokuša, da u njegov ugušen život udahne malo vazduha koji je dala mnogim drugima.
Acho que um sopro está fora de questão.
Pretpostavljam da pušenje ne dolazi u obzir?
Posso te ensinar pelo menos umas 30 maneiras diferentes de matar um homem com um simples sopro, Sr. Barris.
Mogu da vam pokažem najmanje 30 naèina da ubijete èoveka jednim udarcem.
Mas sei que, enquanto houver um sopro de vida em seu corpo... ele não vai desistir... e nós também não podemos.
No znam da dok mu u tijelu ima i traèak života neæe se predati. A ne smijemo se ni mi.
Meu sopro, ao esfriar a sopa, causar-me-ia febre... só de pensar nos danos que o vento pode causar no mar.
To me ne bi rastuživalo. Vetar, koji bih èekao... ne bi me omeo varajuæi me da saèekam povoljniji vetar, zar ne?
Oremos para que o Onipotente exale um sopro de compaixão sobre nós.
Molimo se Svevišnjem da ispusti jedan dah samilosti na sve nas.
Dizem que não se pode haver ter dois instrumentos de sopro, porque não importa como eles agrupem, alguém será excluído.
Kažu da sad ne mogu raditi promjene u puhaèkom djelu orkestra, jer bilo kakvu podjelu da naprave, netko æe biti izostavljen.
Poderia te partir ao meio só com um sopro.
Mogao bih te rasturiti sa samo jednim udarcem.
Julia, você é a manteiga do meu pão, o meu sopro de vida.
Julia, ti si maslac na mom kruhu i dah mog života.
Você deve ser o sopro nas costas dele, não o cuspe na cara.
Ти би ветар у леђа, не пљују у лице.
A linha central do sopro da estátua aponta o leste, a partir do Vaticano, mas são 5 direções, assim, há espaço para erros.
Ovo je nastavak pravca koji smo do sada slijedili. Ako je sljedeæa ovdje, na ovoj liniji imamo 20 hramova, i ne možemo sa sigurnošæu tvrditi da neka od njih predstavlja "Vatru".
O frio deve lhes ter atingido como que um sopro.
Hladnoæa ih je zadesila kao grom iz vedra neba.
E será lembrado enquanto as palavras forem feitas de sopro, e sopro da vida.
И биће запамћен догод су речи начињене од даха, а дах од живота.
Fôlego contra fôlego, me dê um sopro de vida.
Dah uz dah, Udahni mi život.
Logo de sopro, primeiro madeira, metais e percussão no fundo.
Onda idu duvaèki instrumenti, trumbe i na kraju udaraèki.
Instrumentos de sopro, vocês são a melodia destaquem-se, está bom?
Melodiju vode duvaèki. Bubnjevi, u redu?
O sopro do maior dragão forjou o Trono de Ferro, que o Usurpador está guardando para mim.
Дах највећег змаја исковао је Гвоздени Престо, који Узурпатор греје за мене.
Todos dizem que Billiam tinha um sopro no coração.
Marcas brutais de mordida, roupas antigas reformadas... tínhamos algum mistério aqui, um sopro de intriga.
Okrutni ugrizi, prastara odjeæa... Imali smo malo misterija tu, dašak intrige.
Vocês com certeza são um sopro de ar fresco.
Vi društvo stvarno udišete svež vazduh.
Então dê uma de durão, que eu descasco sua tatuagem e sopro fumaça pra dentro de você.
Pa ti samo glumi teškog tipa, a ja æu izgrepsti ovu "zabranjeno za demone" tetovažu i prodimiti ti dupe.
Com seu sopro de gelo, o gracioso gigante construiu nosso ninho.
Svojim ledenim dahom, ovaj ljubak džin je izgradio naše gnezdo.
E aí, em seu último sopro de vida... ele me manda você.
I onda mi, na samrti, pošalje tebe.
E Ele formou o homem do pó da terra e assoprou em suas narinas o sopro da vida e o homem se tornou uma alma vivente.
I stvori Gospod Bog choveka od praha zemaljskoga i dunu mu u nos duh životni i posta chovek duša živa.
"Talvez fosse o primeiro sopro do inverno no ar, ou talvez pelo lindo homem inconsciente, com pele de porcelana e roupa curiosas que ela estava prestes a encontrar no campo.
"Možda je to bio prvi šapat zime u vazduhu, a možda je to bio onesvešæeni zgodni muškarac pored naprave od porculana i èudnovatom odeæom koga je našla da leži u polju.
Qualquer mudança de massa, peso, velocidade, tempo, distância, fricção ou um sopro do vento... alteraria o ponto de reentrada e começaríamos nossos cálculos de novo.
Било која промена у маси, тежини, брзини, времену, раздаљини, трењу... или удар ветра... би изменио иде / не иде. И почињемо изнова са прорачунима?
Só foi necessário um sopro de escândalo vindo de uma rainha do tráfico exilada e Peña se foi como mágica.
Bio je potreban dašak skandala iz usta proterane kraljice droge i Pena je nestao, kao jebena magija.
Em nenhuma circunstância uma candidatura poderia ser rejeitada com base em se alguém tem ou não braços, ou pernas -- eles ainda poderiam, quem sabe, tocar um instrumento de sopro apoiado em uma estante.
Ni pod kojim uslovima nisu smeli da odbiju ni jednu jedinu prijavu na osnovu toga da li neko nema ruke, noge -- i dalje je mogao da svira npr duvački instrument ako stoji na stalku.
E tudo isso por um sopro de ar emanando de nossas bocas.
I sve to samo od daška vazduha koji izađe iz naših usta.
Faça um pedido. (Barulho de sopro) Voz: Não conte, ou não será realizado.
Poželi želju. (Zvuk duvanja) Glas: Zadrži je za sebe ili se neće ostvariti.
Eu sopro bolhas e elas as estouram.
Надувавам балоне и они их пуцају.
(Metais e instrumentos de sopro) Até agora nós falamos sobre sons que estão no vídeo.
(Čuju se limeni i duvački instrumenti) Do sada smo pričali o zvukovima na ekranu.
Comecei a escutar sons, um sopro do tipo "hush", como se algo estivesse passando por mim.
Te sam počela da čujem zvukove, taj nekakav šapat nalik na "šuš", kao da je nešto prolazilo kroz mene.
1.3452861309052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada, jedan od sumskih zvukova, flauta. 