Somente o Avatar, mestre dos quatro elementos poderia detê-los.
Samo Avatar, gospodar sva èetiri elementa, je mogao da ih zaustavi. Ali, kada je svetu bio najpotrebniji, on je nestao.
Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos, e trazer equilíbrio ao mundo.
Voda. Samo Avatar može da savlada sva èetiri elementa i donese ravnotežu svetu.
Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo.
Samo Avatar može vladati sa sva èetiri elementa i donijeti ravnotežu u svijet.
Eu uso o necessário Somente o necessário
Јер све оно што ти треба Има да ти падне с неба
"Mas eu, sendo pobre... tenho somente meus sonhos".
"Ali, iako sam siromašan... imam svoje snove. "
Suas palavras falam somente a verdade.
Njegova moæ diže slabe! Njegova reè kazuje istinu!
Jura dizer a verdade, somente a verdade, e nada além da verdade?
Zaklinjete li se da æete govoriti istinu i samo istinu? Da.
Somente você pode fazer com que a minha canção alce vôo
Samo ti možeš uèiniti da moja pjesma poleti
Este castelo não será somente seu lar este ano mas também o lar de alguns convidados muito especiais.
Ovaj dvorac neće samo vama biti dom. Bit će i dom posebnim gostima.
Somente uma pessoa no mundo já sobreviveu a ela e ele está sentado nesta sala.
Samo ju je jedna osoba preživjela. Sjedi u ovoj sobi.
Se, em algum ponto, um campeão desejar retirar-se da prova ele ou ela somente terá que soltar faíscas vermelhas com suas varinhas.
Poželi li natjecatelj odustati od natjecanja samo treba poslati crvene iskre svojim štapićem.
Precisamos que um de nós seja adicionado à lista de pessoal autorizado, e há somente um cara que pode fazer isso.
Netko od nas se mora naæi na popisu ovlaštenih osoba, a to može napraviti samo jedan èovjek.
Você viu somente o que o Lorde das Trevas queria que visse.
Video si samo ono što je Mraèni Gospodar želeo da vidiš.
Somente um de vocês conseguirá sair daqui com vida.
Samo jedan od vas lude djece æe otiæi odavde živ.
Esperando meu retorno, somente para encontrar a danação trazida por eles.
Èekajuæi na moj povratak, susresti æe se sa prokletstvom koje im stiže.
E você, caro Padre, o confessor em quem confiei, um dia subirá muito alto, somente para que possa cair.
А ви, добри оче, исповедниче коме сам ја веровала, ви ћете једног дана да допрете високо, само зато да би пали.
A varinha realmente atende somente a mim?
Štapiæ. Da li zaista sluša mene?
Você tem sido um servo bom e leal, Severo... mas somente eu posso viver para sempre.
Bio si mi dobar i veran sluga, Severuse... Ali jedino ja mogu veèno da živim.
Somente minha Glória pode aliviar sua dor.
Samo moje blaženstvo može ublažiti njenu bol.
Quando começou a temporada, a gente se perguntava se Lord Hesketh e sua turma de simpatizantes de classe alta trariam glamour à comunidade automobilística ou somente comédia.
Kad je poèela sezona, ljudi su se pitali da li æe lord Hasket i njegov tim iz više klase, doneti glamur u trkaèku zajednicu ili æe biti smešni.
A maioria das pessoas pensam, que a guerra é somente combate.
"Vecina ljudi misli da je rat uglavnom borba."
Vou me encontrar com seu cliente, mas somente com ele e cara a cara.
Susrešæu se s vašim klijentom, ali samo s njim i licem u lice.
A princesa poderá acordar de seu sono profundo... mas somente por... um beijo de amor verdadeiro.
Princeza se može probuditi iz njenog smrtnog sna... Ali samo... Poljupcem prave ljubavi!
não acreditem em nada que ouvirem, e somente na metade do que veem.
Ne veruj ništa što èuješ i veruj samo polovini od onog što vidiš.
Lá fora... terá somente a água e o caos.
Напољу, само вода и хаос опет.
Acho que está certa, mas eventualmente iremos, porque somente assim poderei me desculpar.
Da, valjda imaš pravo. Ali moracemo jednom, jer samo tako cu moci da ti kažem da mi je žao.
Faz somente uma semana que estamos juntos.
Bila sam s njim samo tjedan dana.
Jura dizer a verdade, somente a verdade, nada mais que a verdade?
DA LI SE SVEÈANO ZAKLINJETE DA ÆETE GOVORITI ISTINU, ISTINU I SAMO ISTINU, TAKO VAM BOG POMOGAO?
Havia somente uma variável que separava as pessoas que tinham um forte sentimento de amor e pertencimento das pessoas que realmente lutavam por isso.
Postojala je samo jedna promenljiva koja je razdvajala ljude koji imaju jak osećaj ljubavi i pripadnosti i ljude koji se zaista bore za to.
Agora, está correto rejeitarmos um estudante somente pela sua habilidade linguística?
E sad, da li je ispravno odbiti studenta samo na osnovu jezičkih sposobnosti?
Um estudo recente na Universidade Estadual da Pensilvânia descobriu que quando você sorri você não somente parece ser mais afável e cortês, mas também, parece ser mais competente.
Nedavna studija na Pen Stejt Univerzitetu otkrila je da kada se smejete ne samo da se činite dopadljivijim i prijatnijim, već se doimate i kao kompetentniji.
Portanto eu quero sugerir que o prazer é profundo -- e isto não é verdade somente para altos níveis de prazer como arte, mas até mesmo os prazeres aparentemente simples são afetados pelas nossas crenças acerca das essências ocultas.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
E essas são as razões de como e porque esse notável traço evoluiu, e por que ele evoluiu somente em nossa espécie?
I to kako se ovo neverovatno svojstvo razvilo, i zašto se razvilo samo među našom vrstom?
Porque assim os benefícios e nossas idéias e conhecimento fluiriam somente para nossos parentes.
Jer u tom slučaju prednosti naših ideja i saznanja zadržale bi se samo u okviru naše zajednice
Se formos à ilha de Papua Nova Guiné, podemos encontrar 800 a 1000 linguagens humanas distintas, línguas humanas diferentes, faladas somente na mesma ilha.
Ako odemo na ostrvo Papua Nova Gvineja, možemo naći oko 800 do 1000 različitih jezika, različitih ljudskih jezika, koji se govore samo na tom ostrvu.
E somente em 2007 -- e estou certo que existem números mais recentes -- algo na ordem de 1, 3 milhões de páginas foram traduzidas somente para o inglês.
A samo u 2007. -- a siguran sam da ima i novijih statistika -- nešto oko 1.3 miliona stranica je prevedeno samo na engleski jezik.
Quando você está numa posição de pouco poder, somente 60% blefa, e essa diferença é significativa.
Kada ste u pozi niskog nivoa moći, samo 60%, a to je prilično značajna razlika.
Somente meus amigos me apoiavam, mas eles eram crianças, tão impotentes quanto eu.
Podržavali su me samo prijatelji, ali oni su bili deca, nemoćni jednako kao i ja.
Bem, a oxitocina não age somente no seu cérebro.
Pa, oksitocin ne utiče samo na vaš mozak.
e quando você escolhe encarar o estresse desse jeito, Você não está somente melhorando no estresse, você está mesmo afirmando algo profundo.
i kada izaberete da vidite stres na ovaj način, ne samo da postajete bolji u stresnim situacijama već zapravo govorite nešto vrlo suštinsko.
Na verdade, em relação à alternativa do meio, que era somente a assinatura impressa por 125, a impressa e a digital por 125 pareceu um negócio excelente.
Zapravo, u odnosu na opciju u sredini, koja je davala samo štampano izdanje za 125 dolara, štampano i internet izdanje za 125 bila je fantastična ponuda.
Não somente -- obrigado -- não somente isto....
Ne samo -- hvala vam -- ne samo to,
E então, para tarefas assim, um foco estreito, onde você enxerga somente o objetivo a sua frente, e faz um zoom em sua direção, funcionam muito bem.
Tako, za zadatke kao što je ovaj, ograničen fokus, kad jednostavno vidite cilj tamo i usredsredite se na njega, one služe vrlo dobro.
Um: Aquelas recompensas do século 20, aquele motivadores que pensamos ser parte natural dos negócios, funcionam, mas somente em uma faixa surpreendentemente estreita de circunstâncias.
Jedan: nagrade dvadesetog veka, ti motivatori za koje mislimo da su prirodni deo posla, dobre su, ali samo u iznenađujuće malom opsegu situacija.
Mas se, e somente se, eles sairem da pobreza, eles conseguirem educação, conseguirem diminuir a taxa de mortalidade infantil, eles poderão comprar uma bicicleta e um telefone celular e chegar aqui, então o crescimento populacional vai parar em 2050.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
É somente com sobrevivência infantil que nós iremos parar o crescimento populacional.
Jedino kroz preživljavanje dece zaustavićemo rast populacije.
1.7108619213104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo Avatar, gospodar sva èetiri elementa, je mogao da ih zaustavi. Ali, kada je svetu bio najpotrebniji, on je nestao. 