Desde os dias sombrios antes de Pearl Harbor que uso este uniforme com orgulho.
Još od mraènih vremena, pre Perl Harbora, bio bih ponosan...
Ela começa numa noite sombria onde um homem sombrio aguarda com propósitos sombrios.
Pocinje jedne noci... kada je mracan covek cekao sa jednom mracnom namerom.
Que Nosso Senhor Jesus Cristo lave esta terra com sua luz sagrada... e livre seus lugares mais sombrios dos ateus e filisteus.
Neka naš Gospod Isus Krist opere zemlju svetom munjom, i oèisti najtamnija mesta od bezbožnika i Filistejaca.
Mas alguns dos capítulos mais sombrios de nossa história... envolve a recolocação forçada de povos para satisfazer a outros.
Ali najmraènija poglavlja istorije moje civilizacije ukljuèivala su prisilna preseljenja manjina, radi zadovoljenja veæine.
Sendo assim, mesmo nos momentos mais sombrios, quando não há esperança Ele te salvará da armadilha da morte.
Pa èak i u najgorem trenutku, èak i kad nema nade izbaviæe te iz okova strašnih.
Eles são um exército como nenhum outro cruzando através das estrelas em direção a um lugar chamado SubVerso sua terra prometida uma constelação de novos mundos sombrios.
Постоји армија као ни једна друга. Путује кроз звезде до места које се зове Андерверс. Њихова обећана земља.
Três gotas disso e Você-Sabe-Quem revelaria seus segredos mais sombrios.
Tri kapi i Znaš-Već-Tko otkrio bi najmračnije tajne.
Ra's al Ghul nos salvou dos mais sombrios cantos de nossos corações.
Ра'с Ал Гул нас је спасио из најцрњих ћошкова наших душа.
Nossos olhos testemunham um espetáculo grotesco... convocado dos cantos mais sombrios do império de Xerxes.
Naše oèi su svedoci grotesknom spektaklu iz najmraènijih kutaka Kserksovog carstva.
Você vai me contar seus segredos mais profundos e sombrios.
Reæi æeš mi svoje najdublje, najmraènije tajne.
Não quis dizer monstro, mas você sabe que tem esses impulsos sombrios.
Ne mislim èudovište. Znaš sine da imaš te mraène porive.
Você vai me contar os seus segredos mais profundos e sombrios!
Ti æeš mi reæi sve svoje najdublje, najmraènije tajne.
Alguém que possa confiar meus segredos sombrios?
Kome mogu povjeriti svoje mraène tajne?
Passei os dias mais sombrios da minha vida nesta sala.
Провела сам најмрачније дане свога живота у овој соби.
Sua mente vai a lugares sombrios e me pergunta por que omito informações.
Um ti odlazi na tamna mjesta, a ti se pitaš zašto skrivam najgore od tebe.
Estou cansada dos seus momentos sombrios!
Umorna sam od svih tvojih komentira.
O coração inteligente de uma criança pode penetrar nas profundezas... de muitos lugares sombrios.
Djeèje pametno srce može izbjeæi smrti iz mnogih tamnim mjesta.
Que conhece os segredos sombrios sobre os desejos dos homens.
Ko zna mračne tajne čovekove žudnje?
Tempos sombrios pedem ações escuras, Steinar.
Mraèna vremena traže mraène odluke, Stajnare.
O que precisa é de uma saída dos locais sombrios quando Jack o mandar.
Tebi treba izlaz iz mraènih mesta na koja te Džek pošalje.
Caras com passado sombrios, normalmente tem as digitais no arquivo, certo?
Dine, ljudi sa mračnom prošlošću obično imaju otiske po dosijeima?
Mas mesmo nos dias mais sombrios há milhares de anos, comigo sobre as cinzas dos meus próprios pais... eu não suportei matar uma criança.
Ali èak i u najtamnijem danu, pre hiljade g. dok sam stajao u prahu roðenog oca i majke. Nisam mogao da ubijem dete.
Isso, até mesmo nos momentos mais sombrios.
Ono je bilo tamo èak i u najmraènijim vremenima.
Não importa o quanto desequilibremos a balança, não importa quantos deles nós deixemos sombrios, nada parece quebrar a capacidade de ter esperança.
Koliko god mi prevagnuli u našu korist, koliko god njih mi zamraèili, kao da im ništa ne može slomiti nadu.
Mas o futuro também trará dias sombrios.
Ali pred nama su i teški dani.
Eu e Nick passamos maus bocados, dias sombrios, mas agradecemos o apoio em nossa nova vida juntos, e por perdoarem o Nick.
Nik i ja smo prošli teške periode. Imali smo tmurne dane. Ali smo vam zahvalni na podršci za naš novi zajednički život i što ste oprostili Niku.
E que a Velha, ela que sabe o destino de todos os homens, mostre-lhe o caminho, e guie-o pelos lugares sombrios que o esperam.
И нека му Старица, она која зна судбину свих људи, покаже пут којим треба да иде, и нека га води кроз мрачна места.
Torna nossas noites mais escuras e os dias mais sombrios.
Èini naše noæi mraènijima i naše dane potištenima.
Obrigado, Sarah, por sua coragem durante os anos sombrios.
Hvala ti Saro, za tvoju hrabrost tokom mračnih godina.
Mas a trégua é algo frágil, há os que desejam a volta dos velhos tempos, os dias sombrios da Rainha das Bruxas.
Ali primirje je krhka stvar. Ima onih koji žude da se vrate na staro, u mraène dane Kraljice veštica.
Os seus medos mais sombrios se manifestarem?
Najmraèniji strahovi ti se pojave pred oèima?
Tudo que vejo são... cantos sombrios.
Sve što vidim su... mraèni uglovi.
Pensamentos sombrios, Travis, esse é meu inimigo.
U redu? Loše misli, Trevise. To je moj neprijatelj ovde.
Estas páginas foram recortadas dos corpos dos amaldiçoados, nas quais os Sombrios escreveram as passagens com sangue humano.
Ove stranice su iseèene sa tela prokletih, na koje su Mraèni ljudskom krvlju ispisali èini.
Você não faz ideia de quanto as pessoas pagam para realizar seus desejos sombrios.
Nemaš pojma koliko æe ljudi platiti da iskuse svoje najmraènije želje.
Os lugares mais sombrios do inferno são reservados aos que se recusaram a agir em tempos de crise.
Najmraènija mesta u paklu rezervisana su za one koji odbijaju da deluju u vreme moralne krize.
E você faz os quartos tão monótonos e sombrios.
И чините да собе делују тако сиво и прљаво.
No outono de 1944, nos dias mais sombrios da 2ª Guerra Mundial, tropas alemãs bloquearam o oeste da Holanda, impedindo todos os carregamentos de comida.
У јесен 1944., најмрачније време Другог светског рата, немачке трупе изоловале су западну Холандију и пресекле све снабдевање храном.
E isto me leva a uma pergunta óbvia e perturbadora: existem parasitas sombrios, sinistros influenciando nosso comportamento sem estarmos a par disto, além da NSA?
Što me dovodi do očiglednog i uznemirujućeg pitanja: Ima li tamnih, zlobnih parazita koji utiču na naše ponašanje a da mi to ne znamo, pored NSA?
os olhos ficavam, cada vez mais, sombrios e turvos
Kako su mu oči postajale mutne i tamne.
Os corredores eram sombrios por causa da pouca iluminação.
Hodnici su bili senoviti i mračni zbog lošeg osvetlenja.
Bem, acontece que o procrastinador tem um anjo da guarda, alguém que está sempre olhando por ele e o acompanhando em seus momentos mais sombrios: alguém chamado Monstro do Pânico.
Pa, izgleda da otezalo ima anđela čuvara, nekoga ko ga uvek nadgleda i pazi na njega u najmračnijim trenucima - nekoga po imenu Panično Čudovište.
Uma hora por dia eles são trazidos a esses sombrios e desinteressantes pátios para exercícios.
Jedan sat dnevno provedu na ovim groznim i bledim terenima za vežbanje.
0.90820813179016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da sam imao ružne trenutke. 