Prevod od "soltasse" do Srpski

Prevodi:

pustim

Kako koristiti "soltasse" u rečenicama:

Se soltasse a bolsa, eu ia-me embora.
Da ju je pustila, pobegao bih.
Disse que se o soltasse, me levaria para procurá-los do outro lado.
Rekao je, izbavim li ga, povest ce me na drugu stranu da vas pronadjem.
Peguei uma moeda, e começamos a conversar sobre o que aconteceria se eu a soltasse lá de cima, e ela caísse na cabeça de alguém.
Izvadio sam novčić i počeli smo razgovarati što bi se dogodilo da ga bacim i da padne nekome na glavu.
Eu confiaria mais... se soltasse minha namorada e meu filho.
Vjerovao bi ti puno više kad bi pustio moju curu i moje dijete.
Quando balançou, tive medo de que isso se soltasse e de que caíssemos.
Kad smo krenuli, bojala sam se da smo se otkaèili i padamo.
Você me disse que se eu o soltasse da solitária... espionaria os outros prisioneiros, seria meu informante.
Rekao si mi da ceš, ako te pustim iz samice, da cinkariš ostale zatvorenike. Da ceš biti moj doušnik.
Seria como se soltasse um tigre de sua jaula.
To bi bilo puštanje tigra iz kaveza.
Não lhe pagou para que o soltasse?
Nije ti platio da ga pustiš?
Eu disse a ela que procuraria por Duncan se ela soltasse Weevil.
Rekla sam joj da æu potražiti Duncana, ako oslobodi Weevila.
Digamos apenas que doze pessoas já juraram entregar-me o próprio Hitler, se eu as soltasse.
Sreo sam 12 Ijudi koji su se zakleli da bi mi predali Adolfa Hitlera ako bi se sa njima nagodio
Eu gostaria que você me soltasse, de verdade.
Bilo bi dobro da me pustite..
Todos sentimos o que aconteceria se Turk não a soltasse.
Svi smo znali što æe se dogoditi ako ju Turk ne pusti.
Ameaçou Mischa para que eu soltasse a lança.
Znao je da æe me preteæi Miši naterati da spustim koplje.
Quando comprei meu primeiro Terra Nova, o Newt Gingrich, nunca o levava para passear, tinha medo que se soltasse e escapasse.
Kad sam dobila prvog kucu, Gingridža, Nisam ga vodila u šetnju. Bojala sam se da æe mi pobeèi sa uzice.
E ele vinha balançando por anos, até que algo fez com que ele finalmente se soltasse.
Labavo visi vec godinama. Napokon ga je nešto olabavilo.
Se eu o soltasse e algo acontecesse...
Ако га пустим и нешто се деси...
Ele queria que o soltasse, porque sabia algo sobre um plano para te enganar.
Па, покушао је да ме наговори да га пустим јер зна понешто о плану... да те преваре.
Ele disse que se eu soltasse a mão... não se tornaria realidade.
Rekao mi je da se to neæe ostvariti ako mu pustim ruku.
Não podíamos arriscar que se soltasse... e os avisasse de nossa chegada.
Nismo mogli rizikovati da pobegne i da cvili kako dolazimo!
Escondeu um monte da cura aqui, sabendo que seria o esconderijo perfeito depois que soltasse o vírus.
Sakrio je tonu leka ovde, znajuæi da æe to biti savršeno skladište nakon što pusti virus.
Ela fez um acordo com Salazar, que manteria a garota viva se ele soltasse Margaret.
Dogovorila je sa Salazarom da æe spasiti curu, ako oslobodi Margaret.
E é por isso que não entendo como permitiu que Paul soltasse o vídeo de sexo.
Zbog èega ne shvaæam zašto bi dopustila Paulu da pusti snimku.
Iria mais rápido se você me soltasse.
Radio bih brže da me odvežeš.
Se a soltasse, ela não seria uma boa refém, seria?
Ako je pustim da ide... ne bi bila dobar talac, zar ne?
Se me soltasse, poderia ajudá-lo a empurrar.
Ako me odvežete, pomoæiæu vam da guramo.
E eu gostaria que você me soltasse.
I malo mi je prejako zategnuto, pa ako vam nije preteško...
Pedi a Antonin que a soltasse.
Zamolila sam Antone-a da je skine.
Gostaria que o senhor soltasse a Nora e o xerife Northman.
Gospodine, pustite Noru i šerifa Nortmena. Slušali su moja nareðenja.
Preferia que soltasse isso no jantar de Ação de Graças como uma pessoa normal.
Samo sam željela da to izvališ na Dan zahvalnosti kao neka normalna osoba.
Você podia prestar queixa contra o detetive Saunders, depois retirá-las depois que Jacobs soltasse os reféns.
Mogao bi da podneseš optužnicu protiv det. Sondersa, a kasnije da je odbaciš kada Džejkobs oslobodi taoce.
Ele prometeu que iria embora se eu o soltasse.
Obeæao je da æe otiæi, kad ga pustim.
Crowley disse que se o soltasse, ele me devolveria ela.
Rekao je ako ga pustim da æe da mi je vrati.
Eu disse que casaria com ela se ele soltasse vocês.
Rekao sam mu da æu je ja uzeti ako vas pusti.
E se um de vocês... Me soltasse, sabendo que eu ficaria eternamente com uma dívida?
Šta ako me neko do vas oslobodi znajuæi da æu mu biti veèno zahvalan.
Você deveria eliminá-lo antes que ele soltasse a praga.
Morali ste ga eliminisati, pre nego što oslobodi kugu.
Gostaria muito que você soltasse a Karen.
Mnogo bih voleo da pustiš Karen.
Quero dizer... Não machucaria se ela se soltasse um pouco.
Ok, poenta je da ona i treba malo da se opusti.
A menos que, por misericórdia, você soltasse essas amarras.
Da. - Osim, ako mi u ime milosrða ne odvežete vezove.
Só queria que você se soltasse, Decker.
Samo bih da se opustiš, Deker.
Não, tinha que testemunhar primeiro para que Renard o soltasse.
Nije, jer sam ja morala svedočiti u korist Renarda da ga oslobode.
3.5276818275452s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?