007, se você lesse qualquer memorando do meu departamento... saberia que é o protótipo de uma máquina de vigilância sofisticada.
Kada bi neki put i proèitao poštu koju dobijaš od mog odeljenja, znao bi da je ovo moderna mašina za praæenje.
Podem não ser gente sofisticada, mas eles sabem dividir e US$ 20 milhões divididos entre eles não é merda nenhuma.
Nisu baš pametni, ali znaju da dele, a 20, 000, 000 dolara nije ništa kada ih podelite.
Mas, depois de descer pelo poço... tudo fica fácil: só mais dois guardas com metralhadoras... e a porta de cofre mais sofisticada que o homem já criou.
Kad siðemo niz okno, sve je lako. Još dva èuvara s Uzijima i najsloženija vrata sefa ikad izmišljena.
Sou uma profissional madura, sofisticada, e vou para a Tailândia sozinha, muito obrigada.
Ja sam odrasla, sofisticirana, profesionalna žena i idem na Tajland potpuno sama, hvala.
Uma construção assim tão sofisticada requer muita energia.
Овако софистицирана грађевина захтева извор енергије.
Desculpa, eu queria parecer sofisticada quando nos conhecêssemos.
Izvini. Htela sam da izgledam malo prefinjenije.
Eu sou uma sofisticada máquina de aconselhamento. Enviada para o passado para ajudar as mentes jovens e inocentes.
Ja sam softisticirana mašina za savetovanje... vratio sam se u vremenu kako bih vodio mlade i nevine umove.
Como usariam alta tecnologia e contra-inteligência sofisticada?
I kako su odjednom postali high-tech i sofisticirani kontraobaveštajci?
A rede neural dela é a mais sofisticada em aprendizado computacional da Terra.
Njena neuronska mreža je najjaèi kompjuter na svijetu.
Ele levanta a possibilidade de que vários assassinatos políticos foram cometidos por uma rede antiga mas sofisticada que ele chama de "Os Nove clãs".
Povisio je moguænost da je veliki broj politièkih atentata bilo izvršeno od strane prastare ali softicirane mreže koju on naziva Devet Klanova.
Mas... como somos só Oficiais aqui e uma dama sofisticada, amiga de Oficiais, que diriam de jogarmos?
Али... пошто смо овде сад сви официри и префињена пријатељица официра, шта кажете да одиграмо једну игру?
O que quer que tenha matado meu filho, possuía uma tecnologia extraordinariamente sofisticada.
Mog sina je ubila izuzetno sofisticirana tehnologija.
Com nossa sofisticada rede, homens como você serão coisa do passado.
Pomoæu naše sofisticirane mreže, ljudi poput tebe biti æe stvar prošlosti.
Ela é mesmo pouco sofisticada para alguém da idade dela.
Ona je prilièno nesofisticirana, za nekog tako starog.
Prefiro ver como a mesa com meu ex-namorado e sua bela, bem-sucedida e sofisticada namorada que faz eu me sentir uma caipira banguela.
Ne, onaj gdje je moj bivši i njegova prekrasna, uspješna i otmjena djevojka uz koju se osjeæam kao bezuba seljanka.
Muito sofisticada da porra, a restauração ou o que seja do Fantasma da Ópera, eu sei que faz seu pau ficar duro.
Jebeno je sofisticirana s tim restauriranim Fantomom opere. Znam da se tebi na to diže.
Imaginei que uma mulher como você teria uma visão do mundo um pouco mais sofisticada.
Pretpostavio bih da žena kao ti ima bolji pogled na svet.
Sim, mas esta é a única, com uma placa nova e sofisticada na rodovia Quanto ela te custou?
Да, али то је једини са фенси нови знак на аутопуту. Колико вас то коштало?
Ela é uma bruxa sofisticada com dons extraordinários, escondendo-se como uma hippie do pântano.
Ona je posebna vještica sa posebnim darom koja se skriva u moèvari.
E a maioria conheceu Kimmie como a mulher sofisticada que ela é hoje.
VECINA VAS ZNA KIMI KAO PRELEPU, SOFISTICIRANU ZENU, KAO STA JE DANAS.
Que sou muito mais sofisticada do que você na minha idade.
Da sam ja mnogo naprednija od tebe u mojim godinama.
Eu sempre quis que você fosse mais sofisticada do que eu.
Oduvek sam želela da budeš naprednija od mene.
A rede criminosa sofisticada deles nasceu de uma ideologia racista no sistema penitenciário.
Njihova sofisticirana kriminalna mreža zasnovana je na ideologiji rasizma i zatvorskom sistemu.
Já os irmãos Ochoa contrataram uma agência de relações públicas sofisticada e foram ludibriados porque, bem, é isso que agências de relações públicas fazem.
Braæa Ochoa su se okrenula otmenoj PR kompaniji i pokradeni su, jer je to ono što PR kompanije èine.
Uma hacker sofisticada deixando o código dela para a gente achar?
Софистицирани хакер Само остављајући јој код за нас пронаћи?
Major é nossa arma mais sofisticada apenas se estiver intacta.
Мајор је наше најбоље оружје само ако је читава.
Às vezes eles caçam - não tão frequentemente, mas quando o fazem demonstram cooperação sofisticada, e dividem a caça.
Kada love -- ne baš često, ali kada love, sarađuju i dele plen.
O que nós temos, que nos torna tão diferentes dos chimpanzés e outras criaturas, é essa língua sofisticada - a língua que podemos usar para contar às crianças sobre as coisas que não existem mais.
Jedna stvar koju imamo i po čemu se razlikujemo od šimpanzi i ostalih živih bića je prefinjeni govorni jezik -- jezik, pomoću kojeg možemo pričati deci o stvarima kojih ovde nema.
Um ovo é uma coisa bela e sofisticada que pode criar coisas ainda mais sofisticadas, tais como galinhas.
Jaje je prelepa, prefinjena stvar koja može da stvara još prefinjenije stvari, kao što su kokoške.
E os Chineses deram a essa pequena elite muitas armas militares e tecnologia sofisticada para garantir que pessoas como eu não se manifestariam contra essa relação.
Кинези су овој владајућој групи дали мноштво оружја и софистициране технологије да би осигурали да људи као ја неће проговорити против ове везе.
Em uma plateia tão sofisticada quanto esta, seria como "ensinar o padre a rezar a missa".
To bi za tako prefinjenu publiku kao što je ova bilo isto što i propovedanje crkvenom horu.
Mas tudo isso era apenas mais uma maneira sofisticada de manipular o meu corpo -- uma dissociação maior, como plantar um campo de vegetais em uma rodovia.
Ali sve to je samo bio sofisticiraniji način manipulacije moga tela, dalja disocijacija, kao kad bi zasadili baštu na autoputu.
Isso vai para a parte mais sofisticada de nosso processo, e a parte realmente difícil, o processo de separação em etapas, começa.
Ово иде у префињенији део нашег поступка, а ту почиње веома тежак посао одвајања.
Ou talvez eles não sejam assim tão inteligentes, ou talvez a evolução de uma inteligência capaz de criar tecnologia sofisticada é muito mais rara do que havíamos assumido.
Ili možda nisu toliko inteligentni, ili je možda razvitak inteligentnih bića sposobnih da stvore sofisticiranu tehnologiju dosta ređi nego što smo pretpostavljali.
E o que também me surpreendeu foi o quanto disso é baseado na mais sofisticada tecnologia, tanto o quanto é uma coisa incrivelmente nova, o processo físico em sí existe há muito tempo, e a cultura é a mesma.
Ono što me je takođe iznenadilo je da ma koliko je to bazirano na sofisticiranoj tehnologiji, ma koliko je to neverovatno nova stvar, fizički proces je tu oko nas vrlo dugo kao i njegova kultura.
Durante os últimos anos, tenho pensado se eu conseguiria acabar com essa barreira para que qualquer um que queira entender e apreciar as belezas dessa língua tão sofisticada, possa conseguir.
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
Embora tenham cérebros minúsculos, eles utilizam uma forma bem sofisticada de medicação.
Imaju sićušne mozgove, a mogu da se leče na ovaj veoma sofisticiran način.
ou talvez sejam a evolução de uma inteligência capaz de criar uma tecnologia sofisticada mais rara do que supomos.
ili je možda evolucija inteligencije sposobne da stvori sofisticiranu tehnologiju mnogo ređa nego što pretpostavljamo.
Mas eu me pergunto o que você diria àqueles que podem argumentar que você está dando uma palesta TED, você é claramente uma pensadora, trabalha em uma "think tank" sofisticada, você é uma exceção, e não a regra.
Međutim, pitam se šta bi rekla onima koji bi možda tvrdili kako držiš govor na TED-u, da si očito ozbiljan mislilac, radiš u modernom sektoru za inovacije, da si izuzetak, a ne pravilo.
Realmente achava que gay era uma palavra inglesa sofisticada para feliz.
Stvarno sam mislio da je gej prefinjena engleska reč za srećan.
alguma coisa assim, não muito pomposa ou sofisticada, só isso.
Слично овом, не одвећ раскошан, нити одвећ префињен, овакав.
Mas, é claro, eles são programados, mas nós os utilizamos de uma forma sofisticada.
Naravno, oni su urođeni ali mi ih i dalje koristimo na sofisticiran način.
0.98894691467285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada bi neki put i proèitao poštu koju dobijaš od mog odeljenja, znao bi da je ovo moderna mašina za praæenje. 