Escrevi ao síndico duas semanas atrás, sobre essas molas.
Писао сам управи пре 2 недеље о овим справама.
Não sabia que pessoas da sua idade sabiam sobre essas coisas.
Nisam mislio da ljudi vasih godina znaju za te stvari.
O que pode me dizer sobre essas pessoas?
Šta mi možeš reæi o tim ljudima?
Tive umas espinhas ano passado, e aprendi muito sobre essas coisas.
Bio sam na nekom kursu prošle godine. Postao sam ekspert za te stvari.
Acabo de saber algo interessante sobre essas três pessoas nos engenhos.
Upravo sam saznala nešto vrlo zanimljivo o troje ljudi iz zamki.
Eu não disse que acredito, só disse o que sei sobre essas coisas.
Ne kažem da vjerujem u to, samo znam da se tako kaže.
Tenho que escrever sobre essas quatro pinturas.
Trebam napisati nešto o ove èetiri slike.
Perdeu sua esposa, vou ficar noivo, quero poder te contar sobre essas coisas.
Ti si ostao bez žene, a ja cu da se verim. I ja hocu da budem u stanju da pricam o tim stvarima s tobom.
Não quero falar sobre essas coisas.
Ne želim da prièam o tome.
Quem você pensa que é e o que sabe sobre essas coisas?
Šta ti zamišljaš i šta uopšte znaš o ovome?
Agora ouça... você está errado sobre essas pessoas, elas amam você.
Slušaj. Varaš se oko tih ljudi, oni te vole.
Vocês já ouviram falar muito sobre quão preocupados estão os oficiais de saúde sobre essas pessoas que... não tiveram a sorte de sair.
Èuli ste mnogo o brizi zdravstvenih radnika o tom narodu koji... nije imao sreæe da pobegne.
Por que estou falando sobre essas coisas?
Zašto li pričam o ovim stvarima?
E quem te contou sobre essas garotas?
OD KOGA STE ÈULI ZA TE DJEVOJKE?
Se o pai deles colocou as raspas de ferro, ele sabe mais sobre essas coisas do que qualquer um de nós.
Ako je njihov otac stavio te željezne strugotine, on zna više o tim stvarima nego iko od nas.
Você não fala sobre essas coisas.
Не причаш о томе? О чему?
E falam sobre essas coisas o tempo todo.”
И увек причају о тим стварима."
E o que mais você pensa sobre essas pessoas?
И шта још мислите о овим људима?
Há uma outra coisa sobre essas características que facilmente observamos entre nós que eu acho que vale a pena considerar, e que é, num sentido muito literal, que elas estão na superfície de nossos corpos.
Postoji još jedna stvar sa tim osobinama koje tako lako primećujemo jedni na drugima koju smatram da je korisno da razmotrimo, i to je da su, u vrlo bukvalnom smislu, te osobine, u stvari, samo na površini tela.
Algumas vezes é duro falar sobre essas coisas, então tenham paciência comigo.
Međutim, ponekada je teško govoriti o ovim stvarima i zato ostanite sa mnom.
Aprendi sobre essas coisas ao estudar a vergonha.
O ovim stvarima sam učila proučavajući stid.
Após terminarmos a conversa, eu me senti tão mal e honestamente com vergonha da minha falta de conhecimento sobre essas atrocidades acontecendo durante minha vida, e pensei se eu não sei, quantas outras pessoas também não sabem?
Nakon što smo završili razgovor, osetila sam se ušasno i iskreno osramoćena sopstvenim neznanjem da ovakvo zverstvo postoji u moje vreme i pomislila sam, ako ja ne znam, koliko još ljudi ne zna?
Assim, esses não são todos os testes que foram conduzidos sobre essas drogas, porque nunca saberemos se os temos, mas são aqueles que foram realizados pra que se conseguisse a autorização de marketing.
Dakle, to nisu sva ispitivanja o ovim lekovima koja su ikad sprovedena jer nikad ne možemo znati da imamo sva ispitivanja, ali to su ona koja su sprovedena da bi se dobila dozvola za proizvodnju.
Bloguei sobre essas cartas e sobre os dias em que elas foram necessárias, e fiz uma promessa meio maluca na Internet: que se você me pedisse uma carta escrita à mão, eu escreveria para você, sem perguntar nada.
Блоговала сам о тим писмима и о данима када су она била неопходна и дала сам једно шашаво обећање на интернету: да од мене затражите руком писано писмо, писала бих вам, свакако.
Trata-se de poucas pessoas te amando de perto, e é sobre essas pessoas serem suficientes.
Bolje je imati par ljudi koji vas vole izbliza, više vam ne treba.
A questão sobre trabalho na Finlândia é este: eles não são obsessivos sobre essas disciplinas.
Stvar u vezi s Finskom je sledeća: oni nisu opsednuti tim disciplinama.
Mas, surpreendentemente, o que aprendemos sobre essas diferenças é, geralmente, deixado de lado.
Ipak, što je neobično, saznali smo da se ove razlike često previde.
E venho escrevendo sobre essas criaturas desde então.
Od tada pišem o ovim stvorenjima.
Eu sei sobre essas leis porque eu vi como meus amigos e outros viajantes foram levados para a cadeia ou receberam advertências por cometerem esses supostos crimes.
Znam za te zakone jer sam gledala kako mi prijatelje i druge putnike odvode u zatvor, ili kako primaju sudske pozive jer su počinili ove takozvane zločine.
Quanto mais eu aprendia sobre essas práticas antiéticas, mais violado eu me sentia, especialmente porque as lojas da minha própria comunidade eram as que se aproveitavam da minha ortodoxia.
Što sam više učio o ovim neetičkim običajima, osećao sam se sve zlostavljenije, naročito zato što su firme iz moje zajednice bile one koje su iskorišćavale moju veru.
Nós viajamos pelo país e mostramos as imagens, e essa foi a jornada que me iniciou no caminho do ativismo, onde decidi não mais ser silencioso, a falar sobre essas coisas.
Proputovali smo zemlju i pokazali fotografije, i to je bilo putovanje kojim je započeo moj aktivistički rad, kada sam rešio da više neću ćutati, da ću pričati o tim stvarima.
Por que não ouvimos nada sobre essas mulheres?
Zašto ne učimo o ovim ženama?
mas aprendi, falando com as pessoas e escrevendo sobre essas ideias no meu site, que ser assim nos dá alguns pontos fortes tremendos.
Ali naučila sam, razgovarajući s ljudima i pišući o ovim idejama na mom vebsajtu da u ovoj osobini leži ogromna snaga.
Quais são as lições que extraímos das dezenas de milhares de páginas de informação que geramos sobre essas vidas?
Koje su lekcije proizašle iz desetina hiljada stranica informacija koje smo sakupili o ovim životima?
O que quero que vocês entendam sobre essas características é que elas não têm fundamentalmente a ver com o quanto você é inteligente, ou com o quanto você sabe.
Glavna stvar u vezi sa tim osobinama, sa kojom bih da vas napustim, jeste da se prvenstveno ne odnose na to koliko ste pametni ili koliko toga znate.
Então essa foi minha experiência apedrejando, e que me permitiu falar de maneira mais séria sobre essas grandes questões.
Dakle to je moje iskustvo sa kamenovanjem i ono mi je omogućilo da ozbiljno govorim o ovim velikim problemima.
Charles Bonnet disse, 250 anos atrás -- ele se perguntava de que forma, pensando sobre essas alucinações, de que forma, como ele colocou, o teatro da mente podia ser gerado pela maquinaria do cérebro.
Šarl Bone je rekao, pre 250 godina - da se pita kako, pritom misleći na ove halucinacije, kako, kako je on rekao, pozorište uma, može biti proizvedeno u fabrici zvanoj mozak.
CA: Mas suas conversas com as pessoas diferentes ao redor do mundo, sobre essas possibilidades,
KA: U Vašim govorima pred različitim ljudima po celom svetu vezanim za mogućnosti o kojima govorimo,
Minha palestra de hoje será sobre essas armadilhas cognitivas.
Мој данашњи говор је углавном о тим когнитивним замкама.
4.2911190986633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidi, ne znam nista o tim stvarima 