Sua voz, seus olhos suas mãos, seus lábios Nossos silêncios, nossas palavras...
Tvoj glas, tvoje oèi tvoje ruke, tvoje usne... Naše æutanje, naše reèi...
Eram largos silêncios nos que se falava com si mesmo.
Bila je to duga šutnja i njegovi razgovori sa samim sobom.
Acho que os silêncios mais pesados são aqueles preenchidos por tudo que já foi dito.
Najglasnije su tišine ispunjene svim reèenim.
Os silêncios ficam mais longos e mais desajeitados... até que um dia... Você sabe que tem de partir.
Tišina je postajala sve duža i neugodnija... dok jednog dana... jednostavno znaš da trebaš da odeš.
O doutor me encoraja a iniciar uma conversação durante silêncios incômodos.
Doktor mi savjetuje da razgovorom prekidam "neugodnu tišinu".
Silêncios desconfortáveis e álcool... tal e qual como a Ação de Graças lá em casa
Neugodna tišina i alkohol. Kao Dan zahvalnosti kod kuæe.
Já ouvi sinfonias inteiras durante certos silêncios constrangedores.
Èuo sam cele simfonije tokom nekih èudnih tišina.
Sem mais andar na ponta dos pés, sem mais silêncios é dia de Ação de Graças.
Nema više hodanja na prstima, nema više tišine.
As coisas só pioram a partir daqui. Silêncios, jantares hostis na frente da tv...
Odavde je sve nizbrdo... u tihe, neprijateljske veèere uz TV.
Talvez ele não fale de maldições nem caia em silêncios aborrecidos.
Možda ne pominje kletve i ne pada u zamišljenu tišinu.
Não podem ser sempre adoráveis, e luxuriantes, e não cheio de silêncios estranhos o tempo todo.
Ne mogu uvek da budu divne i prepune neobiène tišine.
Estes profundos silêncios internos são oferecidos a todos pelo tempo.
Ove duboke tišine unutar... su vremenom svima podeljene...
Em sua linha de trabalho, suponho que se acostumou com silêncios desconfortáveis.
U toku tvog rada, pretpostavljam da si navikla na neugodnu tišinu.
Livra-me dos silêncios constrangedores dos tribunais.
Saèuvaæe me one neprijatne tišine na klupi za svedoèenje.
Aterrorizado dos silêncios que poderão vir.
Prestravljena od tišine koja može doæi...
É amor que essa segurança que eu sinto em nossos silêncios?
Je l' ljubav ovo što oseæam u našoj tišini?
Ou era um daqueles silêncios que seus pais tinham antes do seu pai se mudar e sua mãe vir falando,
Ili šutnja vaših roditelja prije tatina odlaska i mamine izjave:
É, não sei o que faziam no quarto, mas envolvia muitos gemidos e silêncios.
Ne znam šta su radili u spavaæoj sobi ali je ukljuèivalo mnogo groktanja i šušanja.
Mas os seus silêncios, as suas ausências... o jeito como guardava tudo para si...
Ali, tvoja tišina... tvoje odsustvo... naèin na koji sve èuvaš u sebi.
A pedra fundamental do casamento são longos silêncios.
Osnovni sastojak braka je dugo cutanje.
Silêncios longos e taciturnos e uma porrada de vez em quando.
Duga, muèna tišina, i po neki šamar.
Você sabe que uma peça de música é feita de notas, acordes negras e silêncios, mas isso não impede que soe bem ou inspire belas ideias.
Znaš da je komad muzike sastavljen od nota, akorda, kukica i pauza, ali ga to ne spreèava da zvuèi divno ili inspiriše lepe misli.
Mesmo os silêncios dela aprendi a achar tranquilizantes.
Èak mi sad ne smeta ni kad je vrlo tiha.
Ela não falava muito; havia muitos silêncios.
Она није много рекла; било је доста тишине.
pois ficou claro neste ponto que, para fazer o maior dos alardes, nós primeiro precisávamos manter o maior dos silêncios.
Jer je postalo jasno u tom trenutku da, da bismo podigli najveću galamu, najpre nam je potrebna najveća tišina.
E no mundo ocidental, não estamos acostumados a silêncios verbais.
A u Zapadnom svetu obično nismo navikli na verbalnu tišinu.
Claro que somos escritores e sempre caçamos histórias mas, creio que, também, temos interesse nos silêncios, nas coisas que não podemos falar, nos tabus políticos e culturais.
Kao pisci, uvek jurimo priče, naravno, ali takođe mislim da smo zainteresovani za tišine, za stvari o kojima ne možemo da govorimo, političke tabue, kulturološke tabue.
Temos interesse também em nossos próprios silêncios.
Takođe smo zainteresovani za sopstvene tišine.
Muitas vezes sou como um líder de torcida júnior -- por falar palavrões, silêncios vergonhosos e rimas muito bobinhas.
Ponekad sam kao navijačica glavnog mladog tima - zbog psovki, neugodnih tišina i veoma prostih rima.
0.77371215820312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sigurno ti ne smetaju duži periodi setne tišine. 