"Sunce samo po sebi se ne vidi, ako nebo nije èisto."
Isso por si só é uma evidência de conluio com os lycans.
To je dokaz šurovanja s likanima.
Nem o passado, nem o presente nem o futuro... existem por si só.
Ni prošlost, ni sadašnjost, ni buduænost... ne postoje same po sebi.
Acho que ele fala por si só!
Мислим да говори сам за себе!
Ela foi inflexível, absolutamente inflexível,... pegue aqui, em iniciar a incursão por si só.
Bila je odluèna, èvrsto odluèna... da ode tamo sama.
Se seu homem está em perigo, ele deve ir para a zona de segurança por si só.
Ako ti je èovek u opasnosti, neka se skloni na sigurno.
Mas, no fundo elas sentem que, seja o que acontecer elas estão por si só.
Ali duboko u sebi oseæaju da šta god se dogodi, zavisi samo o sebi.
Ainda passará outro ano antes de os filhotes poderem caçar por si só.
Proæi æe još jedna godina prije nego što mladunci love za sebe.
Então, resolveu por si só trocar o nosso encontro?
Znaèi, preuzeli ste na sebe da promenite naš dogovor.
Philip Broyles é um bom homem e sua ficha fala por si só.
Ovde, u Massive Dynamicu. -Vi mi nudite posao?
No tempo certo a verdade aparecerá por si só.
Vremenom, sigurna sam da ce se istina otkriti.
Um prado por si só é apenas grama, flores.
Livada sama je samo trava, cveće...
O dinheiro é tratado como uma mercadoria, por si só.
Novac se tretira kao Komoditet, koji postoji radi sebe samog.
Tem noção de que o clube Booster, por si só, arrecada um terço das doações de caridade?
Da li se svjesni da naš Booster klub sam, odgovara za jednu trećinu naših dobrotvorinih donacija?
Não estou dizendo que Eskimo Joe é o crioulo errado por si só, mas ele é certo como dois e dois?
Ne kažem ja da je Eskim Džo pogrešan crnja, sam po sebi... Ali da li je on savršen?
O intelecto por si só é inútil numa luta.
Sâm intelekt je beskoristan u borbi, gospodine Spock.
Depois disso, estará por si só.
Након тога, препуштен си сам себи.
O próximo capítulo que se explique por si só.
Sljedeæa scena æe se sama objasniti.
O serviço e lealdade que devo pagam por si só.
Same su sebi plata služba ta I vernost s kojom vršio sam nju.
A. J. tá fora de si, só estamos tentando ajudá-lo.
A.J. je u govnima, a mi pokušavamo da mu pomognemo.
Isto se resolve, por si só.
Te se stvari rešavaju same od sebe.
Isso, por si só, já é um crime.
То је злочин сам по себи.
É a ideia de que o espaço vazio por si só tem energia.
To je ideja da sam prazan prostor ima energiju.
Portanto olhamos para os pássaros, e tentamos fazer um modelo que fosse potente, ultra leve, com excelentes qualidades aerodinâmicas, que voaria por si só e somente batendo suas asas.
Posmatrali smo ptice, i pokušali da napravimo model koji je snažan, a veoma lak, i vrlo aerodinamičan koji bi leteo sam od sebe samo mašući krilima.
Eu não pesquiso o que está matando as abelhas por si só.
Ja ne istražujem šta ubija pčele.
Esta notícia fantástica não aconteceu por si só.
Ove fantastične vesti nisu se desile same od sebe.
Por si só, esses fatores não são mistério nenhum.
Sami po sebi oni nisu previše tajnoviti.
O sistema de apoio, especialmente com minha mãe, e minha família, isso por si só é tão poderoso.
Sistem podrške, pogotovo uz moju mamu i moju porodicu je jako snažan.
Se eu errar, não me falem onde está o erro. Apenas digam "está perto", ou algo assim, e eu vou tentar corrigir a resposta, o que pode ser bastante divertido por si só.
Ako napravim, ne recite koja je greška već "blizu si" ili tako nešto i probaću da nađem rešenje - što bi bilo i samo po sebi zanimljivo.
É sua responsabilidade fazê-lo, porque se ele pensa sobre isso, pode aliviar Heather da obsessão, e de ter que assegurar que o caso não foi esquecido, e isso por si só, começa a restaurar a confiança.
Na njemu je da vaskrsne vezu, jer kad razmisli o tome, može da oslobodi Heder od opsesije i kako se ne bi desilo da afera bude zaboravljena, a to samo po sebi vraća poverenje.
E era a Regra de Ouro que traria a eles a transcendência chamada "ren", calor humano, que era uma experiência transcendental por si só.
Zlatno pravilo bi ih dovelo do transcendentalne vrline koju je zvao „ren“, čovečna ljubav, koja sama po sebi predstavlja transcendentalno iskustvo.
Não me entendam mal, a posterior criação da escrita completamente desenvolvida foi por si só uma façanha impressionante.
Nemojte me pogrešno shvatiti; kasnije stvaranje potpuno razvijenog pisma bio je impresivno postignuće samo po sebi.
Apesar de protestos mostrarem que as pessoas querem mudanças, por si só, não geram mudanças; pelo menos não as mudanças que são fundamentais.
Jer iako protesti mogu da budu sjajan način da se pokaže da ljudi žele promene, sami za sebe, neće zapravo stvoriti promene - bar ne temeljne promene.
Construímos a vida que queremos, e o tempo se economiza por si só.
Mi gradimo život kakav želimo i onda se vreme samo štedi.
Se forem como a Alice de "Para Sempre Alice", vocês herdaram uma mutação genética rara que aumenta a beta-amiloide, e isso por si só vai desequilibrar a balança.
Ako ste kao Alis u „I dalje Alis", nasledili ste retku genetsku mutaciju koja ispušta mnogo amiloid bete, i samo zbog toga će vaša klackalica dotaći pod.
E se não funciona bem, então esses computadores por si só podem ser usados como dispositivos auxiliares para terapias.
A ako ne funkcioniše dobro, onda se sami ti kompjuteri mogu koristiti kao pomagala u terapiji.
E dizer que estas variações podem persistir após a morte é um argumento fatual por si só que, é claro, pode ou não ser verdade.
A reći da te promene opstaju i posle smrti je po sebi činjenična izjava koja može i ne mora biti istinita, naravno.
A verdade é que sabemos que as imagens por si só não mudam o mundo, mas também sabemos que, desde o início da fotografia, as imagens tem provocado reações das pessoas, e essas reações tem provocado mudanças.
Istina je da znamo da fotografije same po sebi ne menjaju svet, ali smo takođe svesni, da su od nastanka fotografije, one izazivale reakciju kod ljudi, i te reakcije su dovele do promene.
É fascinante e lindo por si só, mas achamos que o mecanismo que que dá força a essas fontes requer a existência de lagos de água líquida embaixo da superfície desta lua.
To je već fascinantno i predivno samo od sebe, ali mi mislimo da je mehanizam koji pokreće te fontane takav da su mu potrebna jezera tečne vode ispod površine ovog meseca.
0.91418099403381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sunce samo po sebi se ne vidi, ako nebo nije èisto." 