Qual a serventia do dinheiro se estiver num banco?
U cemu je svrha ako su ispod zemlje u nekoj glupoj banci na nekom glupom mestu?
Só não sei que serventia terá seu corpo congelado.
Jedino ne znam kako æe tvoje smrznuto mrtvo telo pomoæi bilo kome.
Um marido afeminado não tem serventia para ninguém
Koèoperan muž nije nikome od koristi.
Você tem sido de grande serventia.
Био си нам од велике помоћи.
Você é um tipo de garoto de programa, um adolescente perpétuo, vivendo uma vida desiludida, tem sua serventia, mas... não é o tipo de homem que quero perto dos meus filhos.
Ti si profesionalna igraèka. Adolescent koji vodi neobavezan život. Imaš svojih koristi, ali nisi tip muškarca kojeg želim oko svoje dece.
Eu preciso do seu pai vivo, mas você não me tem serventia.
Trebamo samo tvog oca, tebe ne.
Bem, para ser honesto, isso não teria muita serventia à vocês sem minha superioridade em estratégia, comando e combate armado com o que estamos lidando...
Da iskreno kažem, ne bih vam bio od koristi jer moja snaga leži u strategiji i upravljanju, a vaša u oružanoj borbi i sukobljavanju sa...
Até descobrirmos algo que ele possa usar, não terá muita serventia para nós.
Dok mu ne damo nešto što želi, nije nam od koristi.
Este dinheiro não tem serventia para mim.
Ništa ne mogu sa ovim novcem.
Talvez com tempo, numa fria e úmida masmorra, onde seu amor e compaixão não terão serventia a ninguém, a ajude a reconsiderar.
Možda ti neko vreme u hladnoj, vlažnoj tamnici, gde tvoja ljubav i saoseæanje ne bi bili od koristi nikome, pomogne da ponovno razmisliš.
Se desistir dele agora, qual será a serventia desse casamento peculiar?
Ako ga se sada odreknes, zbog cega si onda uopste usao u taj cudni brak?
A porta da rua é a serventia da casa.
Pazi da te vrata ne udare po guzici.
Já que se convidaram até aqui, a porta é serventia da casa.
Pošto ste se veæ sami pozvali ovdje, onda se slobodno i ispratite vani.
Você ainda tem serventia para mim.
Još æeš mi ti biti koristan.
Crioulos corajosos não têm serventia para mim.
Nemam korist od crnje sa mudima.
Acho que Pope e seus amigos ultrapassaram sua serventia.
Mislim da su Pope i njegovi "divljaci" potrošili svoju korisnost. Slažem se.
A obsessão florentina por registros está tendo serventia.
Firentinska opsesija s èuvanjem zapisa se isplatila.
Mas esqueceu da serventia dos números no celular, certo?
Ali si zaboravio za šta služe oni mali brojevi na telefonu?
Não tenho serventia para isso nem para seu dinheiro.
Ne treba mi to. Ni tvoj novac.
Mas se estou morto, qual minha serventia?
Sve je zlato! Ali ako sam mrtav, kakve koristi od mene?
E isso seria de alguma serventia?
Što je to u pomoć, čak?
Preocupar-se com o futuro de pouca serventia é.
Ne moraš misliti odmah na najgore dok ti se ne javi i ne kaže zdravo.
Passei a vida fazendo listas telefônicas, que não têm mais serventia.
Proveo svoj život PROIZVODNI imenika, KOJI VIŠE NE služe svrsi.
Mas que serventia tenho para ela, para nós, se vivo contra minha própria vontade?
Ali kakve koristi ona, ili èak mi, imamo ako ja idem protiv sebe?
Você não tem serventia para mim aqui dentro.
Vi... су од користи за мене овде.
Entendo sua ansiedade, mas tem pouca serventia.
Razumem da ste nervozni, ali od toga nema mnogo koristi.
E não tem muita serventia diante do que está acontecendo a eles.
Ne počinje da obuhvata šta im se zapravo događa.
E se quando ela deu à luz, não tinha mais serventia?
Šta ako im više nije trebala?
A vida de uma barata comum cuja maior serventia é me servir uma salada.
Život bubašvabe èiji uspeh je da meni posluži salatu.
Do contrário, não teriam serventia, não é?
Kako bi drugaèije bile od koristi?
Mas há muitos homens no Castelo Beaufort, que gostariam de usar sua... vadia Sassenach da única maneira que ela tem serventia.
Ali ima mnogo muskaraca u dvorcu Bofort Castle koji bi mogli da iskoriste tvoju... Sasenah devojku za jedinu stvar kojoj ona sluzi.
A verdade, pura e honestamente, é que você não tem mais serventia para mim.
Истина. Искрено. Више немам користи од тебе.
(Risos) Até Volta, ninguém imaginaria que um professor poderia ter serventia.
(Smeh) Do Volte, niko nije mogao zamisliti da bi profesori mogli biti korisni.
Muitos discordarão, mas aqui vai minha história e, verdadeira ou não, é uma história que, acredito, dará uma boa base de como essa lista surgiu, e, portanto, os ajudará a refletir sobre a serventia dela.
Siguran sam da se dosta ljudi neće složiti sa time, ali evo moje priče, i istinita ili ne, to je priča koja vam daje dobar osećaj za to kako je lista možda nastala i stoga vam pomaže da razmislite o tome koja upotreba liste može postojati.
1.3495848178864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæete mi koristiti završite li na groblju. 