Nós não sabemos da seriedade do problema... mas Steve McCroskey achou que iria querer vir até aqui.
Ne znamo koliko ozbiljnih, ali je bolje da odmah doðete.
Infelizmente, devido à seriedade de suas lesões... não está recuperado para viajar.
Na, žalost, zbog ozboljnih povreda, još nije u stanju da putuje.
Compreendemos a seriedade do caso e devemos agir rapidamente.
Mislim da svi razumemo ozbiljnost situacije i trebali bi da nastavimo sa svim raspoloživim sredstvima.
Jerome nunca mais questionou a minha seriedade.
Sad Džerom zna da sam ja angažovan.
Eu tinha de saber a seriedade da doença no mundo real... não só no laboratório.
Морао сам да знам како је зараза опака у стварном свету, не само у лабораторији.
Agora lembrem-se que, sem seriedade, não somos nada.
Zapamtite, kad govorimo o realnosti, mi smo ništa.
Para que entendam a minha seriedade... direi isso em inglês.
Da bi shvatili koliko sam ozbiljna reæi æu to na engleskom.
Eu usava com seriedade meu cinto de herói verde e dourado.
Nosio sam ozbiljno moj herojski zlatno zeleni pojas.
Se você estudar a ciência por bastante tempo, com seriedade e mergulhar profundamente, e no final não se sentir meio louco, é porque não entendeu nada!
To je zaista interesantno pitanje. Ako se dugo bavite naukom.. i dovolno ozbiljno i dovojno duboko... ako ne izaðete iz toga oseæajuæi se šašavo...
Entende a seriedade destas acusações, mocinha?
Razumete li ozbiljnost optužbe, mlada damo?
Seus requisitos para um homem eram seriedade e estabilidade.
Od muškarca je tražila ozbiljnost i stabilnost.
Precisamos de seriedade para que acreditem em nós.
Ne, treba nam neko sa težinom. Želimo da nam ljudi veruju.
"A seriedade dele altera a tolice da TV matutina resultando numa incongruente, mas perfeita combinação.
"Njegova težina otklanja plitkost jutarnje emisije, èineæi to nepodesnim ali nekako savršenim spojom.
Acho que você precisa de mais seriedade.
Mislim da bi trebalo da budeš ozbiljniji.
Como seu contador, meu dever é informar a seriedade da situação.
"Samo sam ti skrenuo pažnju na to koliko je ozbiljna situacija."
Estou impressionada por você ocupar esse papel de padrinho com tanta seriedade, Spencer.
Malo sam šokirana što uzimaš ulogu kuma tako ozbiljno, Spencer.
Só queria te dizer de homem para homem, que como novo chefe de execução da Lei Seca em Atlantic City, pretendo fazer meus deveres com a maior seriedade e fazer cumprir as leis com minhas habilidades.
Samo bih da vam kažem: kao novi šef Odeljenja za prohibiciju u gradu prihvatichu se dužnosti ozbiljno i neizostavno chu sprovoditi zakon.
Dada a seriedade das acusações e a incontestabilidade das evidências, the court will grant solo custody of the child to my client.
Oèekujemo, s obzirom na ozbiljnost optužbi i neoborive dokaze, da æe sud starateljstvo nad detetom dodeliti mojem klijentu.
O sofrimento que descreve com tanta seriedade.
Èežnju koju opisuješ takvom ozbiljnošæu. Bol, gubitak.
E se você cruzar essa linha e depois voltar atrás... vamos acabar com você com toda a seriedade.
Ako odeš u onu buvaru i vratiš se, biæemo mrtvi ozbiljni u pogledu tebe.
Por dizer por experiência própria que um bom castigo nos faz entender as coisas com muito mais seriedade.
Iz iskustva mogu reæi da te dobre batine nateraju da ozbiljnije shvatiš neke stvari.
Só estou pensando, mas com seriedade.
Samo razmišljam o tome, vrlo ozbiljno.
Quando eu for a presidente, o povo americano poderá ter certeza de que cumprirei a promessa de defender e proteger nossos cidadãos com seriedade.
Kad budem predsednica, ozbiljno æu shvatiti svoju zakletvu da branim i štitim naše graðane.
É saber a seriedade desse trabalho.
Stvar je u tome što ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
Se fosse, as notícias do julgamento da Eleanor seriam recebidas com a seriedade justa para uma pessoa que fez tanto por este lugar.
Da je svet onakav kakav bih ja želela da je, vesti o Elenor bi bile primljene mnogo ozbiljnije kao o nekome ko je uèinio toliko toga za ovo mesto.
Nosso acordo é algo que considero com a maior seriedade.
Naš dogovor je nešto što ja shvatam najozbiljnije.
Me foi dito por vovós e vovôs que não deveríamos deixar nossas crianças brincarem tanto, porque a vida é séria e devemos treiná-las para a seriedade da vida.
Говорили су ми, бабе и деде, да не би требало да пуштамо децу да се толико играју јер је живот озбиљан и морамо да их припремимо за ту озбиљност.
Sabe, o atleta profissional que ama esquiar, encara isso com seriedade, mas ele ama esquiar.
Професионални спортиста који воли скијање, он је озбиљан у томе, али и воли то.
Fey demonstrou muito mais efetivamente que qualquer expoente político a fundamental falta de seriedade da candidata, consolidando uma impressão que a maioria do público americano mantém ainda hoje.
Феј је показала доста више од једног политичког афоризма о кандидату без обавезне дозе озбиљности, учврстивши мишљење јавног америчког мњења које се одржало до данас.
Veja, na comunicação da ciência há essa obsessão com seriedade.
Znate, u naučnoj komunikaciji postoji opsednutost ozbiljnošću.
Pegue uma câmera, comece a escrever um blog, qualquer coisa, mas deixe de lado a seriedade, deixe de lado o jargão.
Uzmite kameru, napravite blog, šta god, ali izbacite ozbiljnost, izostavite žargon.
Agora, eu vou me aproximar, e antes de começarmos, quero garantir que faremos isto com seriedade.
Sjajno. Sada ću vam prići, i pre nego što počnemo, želim da budem siguran da smo ovo uradili u veoma ozbiljnim uslovima.
Minha mãe achou que isso não era muito apropriado, então ela sentava com a gente para dar um ar de seriedade à atividade.
Moja majka je smatrala da to nije u redu, tako da je i ona sedela sa nama, da bi to bilo pristojno.
Mas isso subestima a seriedade desse problema, em especial porque nao mostra a espessura do gelo.
Ali ovo ne ukazuje u potpunosti na ozbiljnost ovog specifičnog problema jer ne pokazuje debljinu leda.
E enquanto estávamos lá, aprendemos a seriedade da crise de água no Nordeste da África.
Dok smo bili tamo shvatili smo koliko je ozbiljna kriza nedostatka vode u severnoj Africi.
(Risos) Então, eu não sei se foi a mágica ou a cultura das ilhas Caimãs mas John Tierney voou até lá e escreveu uma matéria sobre a seriedade do mergulho de apnéia
(Smeh) Ne znam da li je bilo do magije ili sujeverja s Kajmanskih ostrva, ali Džon Tirni je seo i napisao članak o ozbiljnosti zadržavanja daha.
O que é a "Enciclopédia da Vida" -- um conceito que já foi incorporado e está começando a se espalhar e ser visto com seriedade?
”Енциклопедија живота” је појам који већ увелико постоји и који почиње да се шири и да се узима за озбиљно.
(Risos) Com toda a seriedade, eis aqui um exemplo de livro-texto de física.
(Smeh) Ozbiljno, evo ga primer iz knjige iz fizike.
2.1667220592499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znamo koliko ozbiljnih, ali je bolje da odmah doðete. 