Quando sentei no botão de mudo e pensei que tinha ficado surdo, era a minha hipocondria.
Kada sam sluèajno pritisnuo dugme "Mute" na daljinskom i pomislio da sam ogluveo, to je bila moja hipohondrija.
Quando tinha sua idade, nunca persegui ou liguei para um rapaz ou... sentei em um carro estacionado com um.
Kad sam bila tvojih godina, nikad nisam lovila ili nazivala momka, ili... sjedila u parkiranom autu sa momkom.
E então, num dia como outro qualquer... fui até minha máquina de escrever, me sentei... e escrevi nossa história.
A onda, jednog ne tako posebnog dana prišao sam pisaæoj mašini, seo i napisao našu prièu.
Sentei ao seu lado no avião.
Sedeo sam pored vas u avionu.
desde os 16 anos me esmerei nos exames... estudei matérias extra-curriculares, me esmerei ao máximo... desde de que sentei a frente do reitor, me sinto assim... renunciei a tudo.
Od svoje 16. godine polažem ispite k'o od šale. Uèestvovao sam u vannastavnim aktivnostima. Dolazio rano.
Então eu me sentei, passei por cima de você... e acendi a luz ao seu lado.
Sjeo sam i nagnuo se preko tebe i ugasio svjetlo.
Ele deixou essa tigela de papel machê no sofá uma vez, não vi, me sentei e esmaguei ela.
Jedanput je ostavio na kauèu ovu papirnatu èiniju, nisam je videla i sela sam na nju i...
Sentei aqui ontem, esperando me encontrar com alguém.
Juèe sam sedeo ovde, èekajuæi sastanak sa jednom osobom.
É, e está um pouco amassado porque sentei nele no carro não porque imprimi recentemente.
Da, i malèice je zabrljana jer sam sedeo na njoj u kolima... ne zato što sam je nedavno odštampao.
Acho que sentei na sua calculadora.
Mislim da sam sela na tvoju mašinu za sabiranje.
Então sentei e gritei com eles... que não poderiam me dizer o que não posso fazer.
Vikao sam tamo na njih, galamio, da mi ne mogu reæi šta ne mogu radim.
Bem, eu percebi bem qual era o meu destino então sentei debaixo de uma árvore com este livro inútil na mão e apenas fiquei esperando.
Shvatio sam da nemam gde, pa sam seo ispod hrasta sa ovom beskorisnom knjigom u ruci i samo sam èekao.
Eu lavei ele com a mangueira de jardim, penteei seu cabelo, sentei-me ao seu lado, esperando alguém me encontrar.
Oprala sam ga baštenskim crevom, oèešljala ga i sedela pored njega dok me nisu našli.
Depois disso, sentei Jaime 4 horas por dia até que ele aprendesse.
Posle toga, posadio bih Džejmija u stolicu po èetiri sata svakog dana sve dok nije nauèio.
É que nunca sentei nessa cadeira.
Samo nikad još nisam sjedio u toj stolici.
Então sentei com ele durante toda a escuridão.
Presedela sam sa njim kroz tminu.
Então, me sentei e observei enquanto Moriarty destruía a minha reputação, pedaço por pedaço.
I onda sam seo i posmatrao kako Morijarti malo po malo uništava moj ugled.
Sentei na praia por um tempo, olhando para o oceano.
I samo sam neko vreme sedeo na plaži i posmatrao okean.
Quando tinha 10 anos, eu estava brincando no quintal e... sentei em um gaio-azul.
Kada sam imao deset godina, igrao sam se u mom dvorištu i... seo sam na plavu šljuku.
Eu sentei todo dia aqui por três semanas e meia, e você nunca disse nada, mas agora quer falar?
Sedeo sam ovde tri i po nedelje i nisi reè izgovorio, a sada želiš da razgovaraš?
Quando eu sentei nela antes, não pude acreditar.
Kad sam ranije sedeo u njoj, nisam mogao da verujem.
Quando o Chris me convidou pra padrinho... eu sentei e escrevi um discurso maravilhoso.
Kad me Kris pitao da mu budem kum, napisao sam divan govor.
Então sentei com gurus e mulheres sagradas.
Poseæivao sam gurue, i svete žene.
Voei até Marrakech e me sentei com Natalie pra fumar narguilé na mesma noite.
Uhvatio sam let za Marakeš i iste veèeri sam sedeo s Natali u kafeu i pušio šišu.
Então, eu abaixei minha arma e me sentei... e ficamos sentados em margens opostas do riacho só olhando.
Па сам спустио пушку, и сео тамо. Седели смо на различитим странама потока и гледали.
Esta é a mesa onde me sentei com meus pais.
Ovo jeste sto za kojim sam sedela s roditeljima.
Meu primeiro encontro com ela, Diana -- Eu levei minha lista do jeito que os entusiasmados vivem, e sentei.
Moj prvi susret sa njom, Dijanom - ponela sam listu načina svesrdnog življenja i sela.
Antes de voltar ao trabalho depois de um ano em casa, eu sentei e escrevi uma descrição detalhada, passo-a-passo de um dia balanceado ideal que eu aspirava.
Пре него што сам се вратио на посао, после године проведене код куће, сео сам и исписао, корак по корак, детаљан опис савршено избалансираног дана каквом сам тежио.
e eu fui para o meu primerio dia no coro, e sentei-me junto aos baixos e olhei, assim, por cima do ombro, para ver o que eles estavam fazendo.
Отишао сам на први дан хора и сео сам са басевима и погледао преко рамена да видим шта раде.
Eu sentei lá, à margem do rio, por dois meses sem ver qualquer urso.
Sedeo sam pored reke dva meseca, a da nisam video ni jednog.
Este foi um urso com o qual me sentei por algum tempo, na praia.
Ovo je medved sa kojim sam neko vreme sedeo na obalama.
Estas são algumas questões que tinha em minha cabeça alguns anos atrás quanto sentei para escrever um livro.
Neka od pitanja o kojima sam razmišljao pre nekoliko godina kada sam počeo da pišem knjigu
Fui a minha primeira reunião do conselho comunitário -- onde nunca havia estado antes -- e sentei-me próximo a um cara chamado Joshua David, que é um escritor de viagens
Отишао сам на свој први састанак месне заједнице - коме никада пре нисам присуствовао - и седео поред момка по имену Џошуа Дејвид, који је био путописац.
Quando entrei, ela já estava à mesa. Então me sentei e ela disse,
Kad sam ušla, ona je već bila za stolom.
A cada 20 minutos eu tinha que correr para nosso carro para limpar meu equipamento e correr para um ar-condicionado para reviver a câmara, e eu sentei lá e pensei, minha câmara está recebendo um tratamento muito melhor do que essas pessoas.
Svakih 20 minuta morala sam da trčim nazad do džipa da očistim opremu i da je stavim ispod klime da je oživim i dok sam sedela tamo, pomislila sam da se o mojoj kameri mnogo više vodi računa nego o ovim ljudima.
Eu sentei e falei assim: "Cara, eu compraria isso, viu?"
Seo sam i rekao: "Čoveče, ja bih to kupio, a?"
Sentei-me, e comecei a escrever, escrever, escrever, apesar de ter ido para lá para me livrar de minha escrivaninha.
Сео сам и почео сам да пишем и пишем и пишем, иако сам тамо у ствари отишао да бих побегао од свог стола.
Bem, há dois anos era problema meu, porque eu sentei na beira da minha cama onde já havia estado milhões de vezes antes E eu tive desejos suicidas.
Pre dve godine to je bio moj problem, jer sam sedeo na ivici svog kreveta, na istom mestu gde sam sedeo milion puta pre toga, i želeo sam da se ubijem.
Enquanto testemunhava o corpo do meu pai ser engolido pelo fogo, sentei ao lado de sua pira funeral e escrevi.
Dok sam posmatrala kako vatra guta telo moga oca, sedela sam pored tog plamena i pisala.
Um dia, eu me sentei e pensei: "É possível introduzir os antirretrovirais diretamente nesses reservatórios virais, sem o risco de se diluírem?"
Jednog dana, sela sam i pomislila: "Možemo li da lekove protiv HIV-a dostavimo direktno u rezervoare, bez rizika od razređivanja lekova?"
(Risos) Mas eu me sentei durante três meses,
(Смех) Ипак, седела сам три месеца.
Mas há uma coisa que todas as grandes palestras TED têm em comum e eu gostaria de compartilhá-la com vocês, porque, nos últimos 12 anos, sentei na primeira fileira, ouvindo centenas de incríveis palestrantes TED, como esses.
Ali postoji jedna stvar, zajednička svim odličnim TED govorima, i želim da je podelim sa vama, jer sam tokom poslednjih 12 godina imao mesto u prvom redu odakle sam slušao stotine sjajnih TED govornika, kao što su ovi.
E me sentei ao lado de Hannah Montana numa mesa de jantar redonda, ela de costas para mim a maior parte do tempo.
I sedeo sam pored Hane Montane za okruglim stolom za večeranje, leđa okrenutih ka meni većinu vremena.
Então eu sentei e li várias versões, e anotei todas as leis que eu pude encontrar.
Onda sam pročitao nekoliko verzija, i zapisao sam svaki zakon koji sam uspeo da nađem.
E me sentei no chão, do lado de fora do parlamento sueco.
Села сам на земљу испед Шведског парламента.
Eu sentei e pensei: "o que está acontecendo aqui?"
Sedeo sam tamo i pomislio: "Šta se to dešava?"
0.47960090637207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam sluèajno pritisnuo dugme "Mute" na daljinskom i pomislio da sam ogluveo, to je bila moja hipohondrija. 