Ademais, executei homens melhores do que eu sem nenhum remorso.
Uostalom, smaknuo sam i bolje od sebe. Malim pištoljem.
Ela disse que Forrest era para me lembrar, que às vezes a gente faz coisas sem nenhum sentido.
Мама је рекла да Форест треба да ме подсећа да ми сви некада радимо ствари које немају никаквог смисла.
Ele caminhava... como uma pessoa num parque sem nenhum problema na vida.
Lutao je kao èovek u parku bez brige ili muke na svetu.
Soube que seu engenheiro-chefe enxerga agora sem nenhum implante.
Kako èujem, vaš inženjer je po prvi put progledao.
Claro que, sem nenhum outro jogador, você é apenas um turista.
Jasno, bez drugog igraèa samo si turist.
"Há um único sobrevivente... e milagrosamente sem nenhum arranhão".
Preživeo je jedan jedini èovek, èudom bez povrede.
Eu era um desses caras... que passava a vida fazendo snowboard... sem nenhum objetivo.
Bio sam jedan od tih momaka, koji su samo.. klizili kroz život... bez opredeljenja... bilo kako.
Mas lá eu sou um branco magricela sem nenhum amigo.
Tamo sam samo slabunjevi belac, bez prijatelja.
Se isso realmente acontecer, deveria ser terminado em dois minutos, sem nenhum disparo.
Ovakvi sluèajevi se dogaðaju. Sve se dogaða za dva minuta bez pucnjave.
As brisas de vento sao completamente sem nenhum traço.
Vetar piri i ne ostavlja trag.
Como pode existir um planeta chamado Miranda sem nenhum de nós saber?
Kako je moguæe da postoji cela planeta koja se zove Miranda, a niko od nas ne zna za nju?
Sr, Savrinn, essa bala atravessou o seu grande dorsal superior, arrancou a parte lateral da sua escápula, deixando você sem nenhum movimento de rotação no seu braço.
Господине Северин, тај метак је прошао кроз раме, и расцепио бочну ивицу лопатице, због тога сада не можете померати руку.
Como o lixo, amontoado por séculos e sem nenhum plano... causando a Grande Avalanche do Lixo no ano 2505... na qual iria desencadear uma série de eventos que mudariam o mundo pra sempre.
kao smeæe, koje je skladišteno vekovima bez ikakvog plana što je dovelo do velikog odrona smeæa 2505... koji æe pokrenuti dogaðaje koji æe promeniti svet zauvek.
O governo e os mestres brancos têm-nos são como os escravos que eles usam sem nenhum motivo.
Vlada Slobodno grada i njihovi beli gospodari uništili su vam zemlju da bi nahranili svoju pohlepu, R.U.F vas je oslobodila. Nema više rubova i gospodara ovde.
Olhem, não espero sair dessa briga sem nenhum arranhão.
Gledajte... Ja ne oèekujem da se izvuèem iz te borbe u jednom komadu.
Uma garota sai andando de uma queda de 15 metros sem nenhum arranhão.
Девојка након пада од 160 метара прође без огреботине.
E um dia, para minha surpresa, sem nenhum motivo, ele foi embora e eu nunca mais o vi.
A onda iznenada, on je sve prekinuo, naglo, bez razloga. Otišao u nepovrat. Gadno.
Claro, este exemplo é uma generalização pois na realidade essa transação ocorreria eletronicamente sem nenhum uso de papel.
Naravno, ovaj primer je uopšten. U stvarnosti, ova transakcija bi se obavila elektronski. Bez trunke papira.
Shannon, Shannon... você disse que olhou em volta, viu aquele medo... mas também que era tão súbito que bateu no chão sem nenhum alerta.
Shannon, Shannon... rekli ste da kada ste pogledali okolo vidjeli ste strah... ali to se dogodilo tako iznenada.. da ste udarili u zemlju bez upozorenja.
Eu estava, sabe, "Tinha ido pegar um saco de evidências e saiu sem nenhum arranhão."
Bio sam, znate, "On je vani uzima vreæicu za dokaze, "i tako završi bez ijedne ogrebotine na njemu.
Eu o quero frio e morto, sem nenhum sangue nas veias!
Želim da bude hladan i mrtav, bez krvi u žilama!
Marte está muito bem sem nenhum microorganismo.
Mars se dobro snalazi, bez ijednog mikroorganizma.
Só quis dizer que se pode ir dessa maneira, sem nenhum motivo.
Mislio sam da možeš da umreš tek tako, bez razloga.
A medusa é uma das raras criaturas sem nenhum osso.
Meduze su jedna od retkih bica bez kostiju.
Uma noite, ele... deu um soco em seu próprio rosto sem nenhum motivo.
Èak je... Èak se bez razloga udarao po glavi.
Puxa, que pena... porque assim você fica sem nenhum.
Vidiš, to je previše loše. Zbog toga ostaješ bez jednog.
Estávamos sentados conversando e sem nenhum motivo que eu pudesse ver, ela tirou a calcinha, me deu a calcinha e saiu do carro.
Sedeli smo tamo, prièali i, bez posebnog razloga, skinula je svoje gaæice dala mi ih, i izašla iz auta.
Pessoas demais morreram sem nenhum motivo.
Previše ljudi je umrlo bez razloga.
Tenho me mudado confortavelmente pelo mundo por 20 anos sem nenhum rastro, e agora dois espiões colocarão meus negócios em risco?
Kreæem se veæ 20 g. po svetu bez problema, i sad æe mi beznaèajni ubica špijuna ugroziti život i posao?
Quatorze anos de pesquisa sem nenhum resultado.
Posle 14 godina istraživanja, ništa od rezultata.
Agora que deixamos o Albino sem nenhum centavo voltará a Paris com o rabo entre as pernas... nos levando direto ao Lobo.
Sada pošto smo ostavili bez cvonjka Albina dotrèaæe nazad u Pariz sa repom meðu nogama vodeæi nas pravo do Vuka.
Como vou abrir o bar sem nenhum bartender?
Како могу покренути бар без икаквих бармена?
Um heptápode escreve uma frase complexa em dois segundos, sem nenhum esforço.
Heptapod može napisati složenu reèenicu u 2 sekunde bez po muke.
Claro, mas com asteroides caindo, praticamente sem lar e sem nenhum sistema de apoio, acha que estará preparada para isto?
Jasno. Ali uz asteroide, bez kuæe i podrške... Hoæeš li da budeš spremna za...
Fez e está sentada ali, sem nenhum arranhão.
Uèinila je to i sedi tu mirna i netaknuta.
E talvez eles sejam mesmo ajustados diferentemente em animais sem nenhum envelhecimento -- mas não sabemos.
Možda su čak postavljene veoma različito kod organizama kod kojih uopšte nema starenja -- ali to ne znamo.
Nós nos desafiamos a criar uma aula online que fosse em qualidade igual ou melhor que a nossa aula em Stanford. mas que fosse levada a qualquer pessoa do mundo sem nenhum custo.
Izazvali smo sebe da napravimo onlajn predavanje koje bi bilo istog ili boljeg kvaliteta od našeg predavanja na Stendfordu, koje bismo dali svima u svetu besplatno.
Obviamente, eu não conseguiria colocar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, então encontrei um jeito de apresentá-los fotograficamente sem nenhum artifício, sem nenhuma luz ou sem qualquer manipulação de qualquer maneira de minha parte.
Očigedno, nisam mogla da pozovem 20 miliona ljudi na istu večeru, tako da sam smislila način da predstavim jedne drugima kroz fotografije, bez bilo kakvih izmena, bez svetla i bez bilo kakve manipulacije s moje strane.
Têm começado a hackear como uma técnica de aplicação da lei, mas sem nenhum debate real.
Prigrlile su hakovanje kao tehniku sprovođenja zakona, ali bez ikakve prave rasprave.
Bem, algo que podemos fazer é criar alguns ratos sem nenhum micróbio numa bolha livre de germes.
Mogli bismo da uzgajamo miševe bez ikakvih mikroba koji pripadaju njima, u mehuru bez bacila.
As palavras "haram" -- que significa proibido pela religião -- e "aib" -- que significa culturalmente inapropriado -- eram trocadas sem nenhum cuidado, como se elas significassem a mesma coisa, e tivessem as mesmas consequências.
Reči "haram" - što znači zabranjeno verom - i "aib" - što znači kulturološki neprikladno - su bile nepromišljeno razmenjivane, kao da označavaju istu stvar i imaju iste posledice.
Se alguma vez você trabalhar como tradutor e se deparar com esta frase, sem nenhum contexto: "You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves"...
Ako ikada radite kao prevodilac i naiđete na ovu rečenicu bez ikakvog konteksta: „You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves“...
E alguns de vocês obviamente sabem chegar lá espontaneamente sem nenhum conselho, mas, infelizmente, muitos ainda não sabem.
Neki od vas verovatno znaju kako da to spontano postignu, bez ikakvog saveta, ali na žalost dosta ljudi to ne ume.
Eles podem realmente colocá-lo em seus ecosistemas naturais sem nenhum tipo de processamento, e ele vai melhorar o solo no local.
Купци ово могу да баце у природни систем, без претходне обраде, и само ће им побољшати квалитет земљишта.
3.3645761013031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uostalom, smaknuo sam i bolje od sebe. Malim pištoljem. 