Ela se parecia tanto com roteiristas como nós ao chegar à Hollywood, cheios de ambição, planejando pôr nosso nome lá em cima.
Била је као сви писци када први пут дођемо у Холивуд, пуна амбиције, планова да види своје име на екрану:
Ele se parecia com os salva-vidas, cowboys e bombeiros que eu tinha visto nas revistas Playgirl, que minha mãe escondia debaixo da cama.
Izgledao je kao èuvari plaže, kauboji i vatrogasci, koje sam viðao u "Playgirls" koje je mama krila ispod kreveta.
Mas um corpo foi jogado lá na semana passada... e isto é como ele se parecia ontem.
Ali, tu si imao leš prošle nedelje, a ovako je izgledao juèe.
Isso é como se parecia, e isso é o depois.
Evo ovako je to prije izgledalo A ovo je poslje
Ela se parecia tanto com a minha Maddie.
Tako je lièila na moju Maddie.
Isso se parecia com se o paraíso tivesse se aberto.
IzgIeda kao da su se nebesa otvoriIa.
Ele não se parecia em nada com Apolo, mas quando Erastes Fulmen era vivo havia paz em la Aventine.
Nije baš bio Apolon, ali dok je Erastes Fulmen bio živ, na Aventinu je vladao mir.
Ela se parecia com Marlene Dietrich.
Nekad je izgledala kao Marlene Dietrich.
Mas você se parecia mais com ele que eu jamais conseguiria.
Ali ti više poput njega nego što ću ja ikad biti.
Moça, podia nos dizer como ele se parecia?
Duha? Možete li nam reæi kako je izgledao?
E diferente de Olivia, a mulher com quem compartilhei a cama não se parecia com minha esposa.
I za razliku od Olivije, žena s kojom sam dijelio krevet, nije nimalo slièila mojoj supruzi.
A forma como seu cabelo caía sobre os ombros... ela se parecia exatamente com a fotografia no jornal.
A, kako joj je kosa padala na ramena izgledala je kao slika sa naslovne strane.
E você disse que ele não se parecia com um chefão, que provavelmente havia alguém mais importante, certo?
Rekao si da ti ne izgleda kao šef. Da postoji neka krupnija riba...
Por que se parecia com a minha esposa?
Kako si izgledala kao moja žena?
O cara se parecia o suficiente com Stark para, talvez, dar um álibi a ele.
Tip je izgledao dovoljno slièno Starku da bi možda dobio alibi.
E se lembra de como sua mãe se parecia?
A sjećaš li se što tvoja majka izgledala?
Disse que ele se parecia como devia ser.
Rekla je da je on izgledao baš kao što bi ti oèekivao da izgleda.
E ela se parecia exatamente comigo, Felix.
Da, i bila je pljunuta ja.
Eu disse a eles que se parecia com o Matt Damon.
Rekla sam da je izgledao poput Mata Dajmona.
E viram o anjo que se parecia com o Matt Damon.
I tamo ste videli anðela koji izgleda kao Mat Dajmon.
Bem, você vê, Don, investigamos... e algumas garotas do lugar onde esses caras faziam seus negócios... elas descreveram alguém que se parecia com você.
Don, ispada da... Neke su cure u onoj kolibi gde su oni momci obavljali svoj posao opisale nekoga ko je isti ti.
Meio que vi. E meio que se parecia com isso.
Nekako sam ga video. Nekako je tako izgledalo.
Sim, foi uma grande decisão e peço desculpas se parecia distraído.
To je bila velika odluka i izvinite ako sam bio odsutan.
Karen era a única que sabia como o Filósofo se parecia.
Karen je bila jedina koja je znala kako Filozof izgleda.
RG: Quando baixamos as revistas chamativas sobre pais e filhos que estávamos olhando, com essas imagens maravilhosas, e olhávamos para a cena em nossa sala, se parecia mais com isso.
РГ: Када би спустили луксузни магазин а родитеље који смо гледали, са тим дивним сликама, и погледали сцену у нашој дневној соби, она је изгледала отприлике овако.
Aqui está como se parecia o laboratório. (Video) Palestrante Mandarim: [Mandarim]
Овако је то изгледало у лабораторији.
Havia coisas que eram específicas para mim, e quanto mais eu focava naquelas coisas, mais estranha ficava minha poesia, mas cada vez mais se parecia comigo.
Postojale su stvari karakteristične za mene i što sam se više fokusirala na njih, čudnija je moja poezija bivala, ali sam sve više osećala da jeste moja.
(Risos) Mas, na verdade, não é assim que o laboratório do Dr. Frankenstein se parecia.
(Smeh) Činjenica je da laboratorija Frankenštajna ne izgleda ovako.
Então a partir do estudo desses genomas de humanos extintos, estamos começando a chegar numa imagem de como o mundo se parecia quando humanos modernos começaram a sair da África.
Dakle, putem proučavanja ovih genoma izumrlih ljudi, počinjemo da dobijamo sliku o tome kako je izgledao svet kada su moderni ljudi počeli da izlaze iz Afrike.
Há uma forte tendência à miniaturização, melhor sensibilidade, de tal forma que, há alguns anos, um dispositivo de rastreamento GPS se parecia com esta caixa desajeitada à esquerda das chaves.
Postoji snažna sklonost ka umanjivanju, ka većoj preciznosti, do te mere da je pre koju godinu GPS uređaj za praćenje izgledao kao ova kabasta kutija levo od ključeva.
Ela meio que tentou descobrir como se parecia, e como se mover para frente, e só então tentou na realidade.
Otprilike je shvatila kako izgleda i kako da se kreće i onda je to zapravo isprobala.
Vejam, o carro de Titus meio que lembrava um carro que foi usado mais cedo, ao anoitecer, por um homem que estuprou uma mulher que pedia carona, e Titus meio que se parecia com o estuprador.
Vidite, Tajtusov auto je ličio na jedan auto koji je vozio, ranije te večeri, čovek koji je silovao jednu ženu koja je stopirala, a Tajtus je ličio na tog čoveka.
Ele vestia um sobretudo e um tipo de chapéu de senhor, se parecia com uma pessoa de filme.
Имао је на себи дугачак капут и старачки шешир, а изгледао је као неко из филма.
Há um homem por aí, em algum lugar, que se parece um pouco com o ator Idris Elba, ou pelo menos se parecia há 20 anos.
Postoji čovek tamo negde koji pomalo liči na glumca Idrisa Elbu, ili je bar ličio pre 20 godina.
E quando eu retornei, ele se parecia com isto.
I kada sam ga vratio, izgledala je ovako.
0.62656807899475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Била је као сви писци када први пут дођемо у Холивуд, пуна амбиције, планова да види своје име на екрану: 